- (EL) Monsieur le Président, on veut faire payer aux agriculteurs des États membres de l'Union européenne, en particulier ceux des régions méditerranéennes, la note des réformes et de l'élargissement. En effet, aux épreuves actuelles, aux quotas dérisoires et aux prélèvements exorbitants vont s'ajouter les réductions dramatiques - et sans compensation - des prix déjà bas des produits agricoles de base.
– (EL) Mr President, farmers in the Member States of the European Union, especially the Mediterranean, are being called on to foot the bill for reform and enlargement, in that present hardships, miserly quotas and exorbitant levies will be compounded by dramatic cuts in what are already depressed prices for basic agricultural produce, with no compensation in return.
