Vertaling van "aux quinze ministres " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse
Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth

ministre [ cabinet du ministre ]
minister [ departmental staff of a minister ]

ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux
bishop | deacon | minister of religion | minister of the church

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense
Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence

ministre délégué aux Affaires intergouvernementales canadiennes et aux Affaires autochtones [ ministre déléguée aux Affaires intergouvernementales canadiennes et aux Affaires autochtones ]
Minister for Canadian Intergovernmental Affairs and Native Affairs

Conseil des ministres ACP-UE [ Conseil ACP-CE | Conseil des ministres ACP-CE ]
ACP-EU Council of Ministers [ ACP-EC Council | ACP-EC Council of Ministers ]

réunion des ministres
ministerial meeting

Ministres des cultes
Religious professionals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La délégation lituanienne a fait rapport sur les résultats de la réunion à haut niveau qui a été organisée le 18 avril à Vilnius, en Lituanie, et à laquelle ont assisté quinze ministres de l'UE chargés de la croissance et de la compétitivité (doc. 10529/12).
The Lithuanian delegation reported on the outcome of a high-level meeting organised in Vilnius, Lithuania, on 18 April, which was attended by 15 EU ministers responsible for growth and competitiveness (10529/12).

Je voudrais aussi vous dire que, pour renforcer cette cohésion européenne, qui ne doit pas seulement s'appliquer aux quinze gouvernements, mais qui doit exister entre les gouvernements et les fédérations sportives, il y aura, au début de la présidence espagnole, une rencontre entre les quinze ministres des sports et les fédérations européennes du sport pour décider ensemble de la meilleure voie à suivre pour combattre le dopage.
I should also like to say that, in order to improve this European cohesion, which must apply not only to the fifteen governments, but must also exist between governments and sports federations, at the beginning of the Spanish presidency, a meeting will be held between the fifteen Ministers for Sports and the European sports federations to decide on the best approach to adopt in order to combat doping.

Je retiens trois aspects de toutes ces contributions et du dialogue que Mme le ministre Neyts-Uyttebroeck a évoqué tout à l'heure, que j'ai eu à Namur avec les quinze ministres chargés de la politique régionale, à l'invitation de la présidence belge.
I would like to bring to light three aspects of these contributions and the discussion that Mrs Neyts-Uyttebroeck mentioned earlier, that I held in Namur with the fifteen ministers in charge of regional policy, on the invitation of the Belgian Presidency.

Parmi les ministres de la Culture présents, à côté du ministre français, Jean-Jacques Aillagon et de Viviane Reding, seront présents les ministres polonais, slovaque, slovène et estonien et, pour les Quinze, notamment les ministres grec, espagnol, allemand et irlandais.
The French Minister, Jean-Jacques Aillagon, and Viviane Reding will be joined by ministers from Poland, Slovakia, Slovenia and Estonia and, from the fifteen current Member States, the ministers from Greece, Spain, Germany and Ireland.

Si nous nous rappelons qu'aujourd'hui, le ministre des Affaires étrangères du Kazakhstan est reçu par quinze ministres des Affaires étrangères, par le commissaire responsable des affaires étrangères et par le haut représentant, il me semble qu'il s'agit là de magnifiques réunions ; mais ce n'est pas le signe d'une capacité d'agir individuelle de l'Union européenne.
If we just think that today the foreign secretary of Kazakhstan will be received by fifteen foreign secretaries, the Commissioner responsible for foreign affairs and the High Representative, then I think this makes for wonderful Council meetings, but it is not a sign of any particular authority to act on the part of the European Union.

Il discutera de ce sujet avec M. Ivanov, le ministre russe des Affaires étrangères, et nos quinze ministres envisagent une démarche commune.
He will discuss the matter with Mr Ivanov, the Russian Foreign Minister, and the 15 Ministers are thinking of a joint démarche.

Je demande aux quinze ministres de l'Environnement, y compris les 5 ministres écologistes, de faire preuve de courage lors du Conseil "environnement" du 30 mars et de protéger à nouveau totalement l'éléphant d'Afrique.
I would call on the 15 Environment Ministers, including the 6 Green Ministers, to show courage and to grant the African elephant full protection once again on 30 March during the Environmental Council.

La mission de la fondation, qui a reçu le soutien des quinze ministres de l'éducation de l'Union, sera de concilier les intérêts des industriels, des organisations et des autorités publiques au sein d'une structure légère montée à l'initiative des acteurs eux-même.
The role of the foundation, which received the support of the fifteen Education Ministers of the European Union, will be to coordinate the interests of industrialists, organisations and public authorities in the framework of a flexible structure which will be set up by key players themselves.

Lors des discussions du G8, Mme Reding a informé les ministres que le récent Conseil européen de Lisbonne vient de donner mandat aux ministres de l'Education des Quinze pour entreprendre une réflexion sur le futur de leurs systèmes d'enseignement.
During the G8 discussions, Ms Reding informed the ministers that the recent Lisbon European Council set the Education Ministers of the Fifteen the task of considering the future of their education systems.

La législation, qui doit être discutée de façon approfondie et acceptée par les quinze ministres des transports de l'UE avant de pouvoir être coulée en forme de loi, fait partie du programme de la Commission sur la libéralisation des transports aériens en vue d'assurer des conditions de marché loyales et équitables à l'avantage de tous les utilisateurs des aéroports - tant les aéroports eux-mêmes que les passagers.
The legislation, which must be discussed fully and agreed at the Council of 15 EU Transport Ministers before it can become law, is part of the Commission's programme of air liberalisation intended to ensure fair and equitable market conditions for the benefit of all airport users - the airlines themselves as well as passengers.