Traduction de «aux questions économiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

groupe Questions économiques | groupe des questions économiques | GQE [Abbr.]
Working Party on Economic Questions | GEQ [Abbr.]

Conseil Affaires économiques et financières | Conseil Ecofin | Conseil Questions économiques et financières
Ecofin Council | Economic and Financial Affairs Council | Ecofin [Abbr.]

Réunion ministérielle consacrée aux questions économiques internationales
Ministerial Meeting on International Economic Issues

groupe consultatif sur les questions économiques et monétaires internationales | Groupe des 30 | groupe des trente
Consultative Group on International Economic and Monetary Affairs | Group of Thirty | CGIEMA [Abbr.] | G30 [Abbr.]

Comité économique [ Groupe spécial sur les tendances et les questions économiques ]
Economic Committee [ Ad Hoc Group on Economic Trends and Issues ]

Co-président, Comité national des questions économiques
Co-Chairman of the National Economic Issues Committee

Difficultés liées au logement et aux conditions économiques
Problems related to housing and economic circumstances

Difficulté liée au logement et aux conditions économiques
Problem related to housing and economic circumstances

Autres difficultés liées au logement et aux conditions économiques
Other problems related to housing and economic circumstances

analyse économique [ analyse d'activité | étude économique | évaluation économique ]
economic analysis [ analysis of economic activity | economic evaluation | economic study | Economic research(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conformément aux décisions prises aux sommets de Bangkok et de Londres, le dialogue actif et constructif qui se développe au sein des trois piliers de l'ASEM (questions politiques, questions économiques et financières et, enfin, questions culturelles et intellectuelles) représente déjà un succès considérable.
Building on the decisions taken at the Bangkok and London Summits, the ASEM process has already achieved considerable success, with an active and constructive dialogue in the three pillars of political, economic and financial, and cultural and intellectual issues.

Il faut continuer à mettre l'accent sur le potentiel de l'ASEM en tant qu'enceinte informelle permettant un échange de vues entre nos deux régions qui contribue à améliorer la connaissance mutuelle des questions politiques et de sécurité ainsi que des questions économiques, financières et sociales et, dans un contexte plus large, des questions culturelles et intellectuelles.
Emphasis will continue to be given to ASEM's potential as a forum for an informal exchange of views, helping strengthen the mutual awareness and co-operation between our two regions in relation to political and security issues, to economic, financial and social issues, and in a broader intellectual and cultural context.

Il importe plus que jamais de renforcer la connaissance mutuelle des questions politiques et de sécurité, des questions économiques, financières et sociales ainsi que des aspects culturels et intellectuels qui intéressent directement les citoyens de nos deux régions.
Now more than ever it will be important to strengthen this mutual awareness in relation to political and security issues, to economic, financial and social issues, and in a broader cultural and intellectual context involving directly the citizens of our two regions.

Il devient ainsi nettement plus difficile de n'aborder que les questions économiques en faisant soigneusement abstraction des questions épineuses de la gouvernance ou des droits de l'homme, les plans d'action prévoyant une coopération active en matière de liberté, de sécurité et de justice, ainsi que de promotion de l'État de droit.
For instance, focusing exclusively on economic issues to the exclusion of uncomfortable governance or human rights issues thus becomes much more difficult, and the Action Plans provide for an active cooperation in the field of freedom, security and justice, promoting the rule of law.

aux Pays-Bas (Bureau d’analyse de la politique économique - CPB), en France (Conseil d’analyse économique - CAE), en Allemagne (Conseil des experts économiques, IFO, IfW, IWH, RWI), en Autriche (WIFO) et en Belgique (Bureau fédéral du Plan - BFP), un ou plusieurs instituts publics fournissent des conseils économiques et des recommandations sur des questions économiques, mais leur travail n'est pas axé sur la compétitivité en tant que telle.
in the Netherlands (Bureau for Economic Policy Analysis – CPB), France (Council of Economic Analysis – CAE), Germany (Council of Economic Experts, IFO, IfW, IWH, RWI), Austria (WIFO), Belgium (Federal Planning Bureau – BFP) one or several public institute(s) provide economic advice and policy recommendations on economic issues, but they are not focused on competitiveness as such.

Commerce, convergence des réglementations et développement socio-économique: la coopération devrait promouvoir l'intégration économique régionale entre pays voisins ou entre pays souhaitant coopérer plus étroitement sur des questions économiques afin d'achever la zone de libre-échange euro-méditerranéenne et d'assurer la participation progressive des pays les plus avancés au marché intérieur de l'UE.
Trade, regulatory convergence and socio-economic development: Cooperation should promote regional economic integration between neighbouring countries or between countries willing to co-operate more closely on economic issues in view of the completion of the Euro-Mediterranean free trade area and the progressive participation of the more advanced countries in the EU internal market.

En ce qui concerne la BERD, le Conseil européen rappelle son souhait d'une révision des dispositions actuelles qui limitent la possibilité de prêts à l'Union soviétique. Le Conseil européen invité la Commission - dans la ligne de ses conclusions de Rome II - à entamer des négociations exploratoires sur un grand accord entre la Communauté et l'U.R.S.S. couvrant aussi bien les questions économiques que les questions politiques et culturelles.
With regard to the EBRD, the European Council reiterates its desire for a revision of the current provisions which restrict the possibility of loans to the Soviet Union. 4. The European Council invites the Commission - by extension to its Rome II conclusions - to begin exploratory talks on a major agreement between the Community and the USSR covering not only economic questions but political and cultural matters as well.

Questions économiques et monétaires Les questions économiques et monétaires ont fait l'objet de discussions entre des experts de la Commission et experts finlandais.
Economic and Monetary Questions Discussions have taken place between Commission and Finnish experts on monetary and economic questions.

* Questions économiques et monétaires : ----------------------------------- Les questions économiques et monétaires ont fait l'objet de discussions entre des experts de la Commission et experts finlandais.
Economic and Monetary Questions Discussions have taken place between Commission and Finnish experts on monetary and economic questions.

Questions economiques et monetaires Les questions economiques et monetaires ont fait l'objet de discussions entre des experts de la Commission et experts finlandais.
Economic and Monetary Questions Discussions have taken place between Commission and Finnish experts on monetary and economic questions.