Vertaling van "aux questions supplémentaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

question supplémentaire [ question complémentaire ]
supplementary question [ supplementary ]

Fiche des questions supplémentaires
Supplementary Question Card

Facteurs supplémentaires se rapportant aux causes de morbidité et de mortalité classées ailleurs
Supplementary factors related to causes of morbidity and mortality classified elsewhere

heures de travail supplémentaires | heures supplémentaires | travail supplémentaire
overtime | overtime work | OT [Abbr.]

Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.
Definition: This category includes only mental disorders associated with the puerperium (commencing within six weeks of delivery) that do not meet the criteria for disorders classified elsewhere in this chapter, either because insufficient information is available, or because it is considered that special additional clinical features are present that make their classification elsewhere inappropriate.

inciter les clients à acheter d’autres produits | inciter les clients à acheter des produits supplémentaires | vendre d’autres produits | vendre des produits supplémentaires
take opportunities to up-sell | upsell drinks and accompaniments | take opportunities to upsell | upsell products

rapport supplémentaire | rapport supplémentaire (d'expert)
supplementary report

budget rectificatif et supplémentaire | Budget Rectificatif Supplémentaire | BRS [Abbr.]
Supplementary and Amending Budget | SAB [Abbr.]

Projet de Protocole portant sur les questions spécifiques aux matériels d'équipement aéronautiques à la Convention d'UNIDROIT relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles [ Projet de Protocole portant sur les questions spécifiques aux matériels d'équipement aéronautiques à la Convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles ]
Draft Protocol to the UNIDROIT Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters Specific to Aircraft Equipment [ Draft Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters Specific to Aircraft Equipment ]

conseiller des clients sur des services supplémentaires liés à l’achat d’un véhicule
advise customers on a vehicle's extra services | advising a customer on a vehicle's extra services | advise customers on vehicle's extra services | instruct customers on vehicle's extra services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un ensemble de questions supplémentaires a par ailleurs été distribué à tous les experts nationaux des États membres afin de permettre à l'IAU de mieux comprendre et d'interpréter le fonctionnement de la directive par laquelle des changements avaient été apportés (ces questions supplémentaires figurent également dans l'appendice 1 du présent rapport).
A further set of questions was also circulated to all the national EIA experts of the Member States a further set of questions to aid the IAU's understanding and interpretation of the operation of the amending Directive (these additional questions are provided as Appendix 1 to this report).

Questions supplémentaires posées par l'unité « évaluation des incidences » de l'université Brookes d'Oxford
Additional questions asked by the Impacts Assessment Unit of Oxford Brookes University.

Pour de plus amples informations, veuillez vous référer aux questions supplémentaires disponibles sur le site web de la DG Action pour le climat.
For further details please refer to the additional questions on DG Clima website.

3. Les membres d'EURES et, le cas échéant, les partenaires d'EURES fournissent aux travailleurs qui en font la demande, pour autant que cette demande soit raisonnable, une aide supplémentaire à la recherche d'emploi et d'autres services supplémentaires, en tenant compte des besoins du travailleur en question.
3. Upon a worker's reasonable request, the EURES Members and, where relevant, the EURES Partners shall provide further job-search assistance and other additional services, taking into account the worker's needs.

l'État membre transmet les documents comportant la description de l'appareil et la documentation justificative de sa demande de dérogation, notamment les résultats des essais éventuellement effectués, aux autres États membres, qui disposent d'un délai de quatre mois pour exprimer leur accord ou leur désaccord, pour transmettre des observations, poser des questions, présenter des exigences supplémentaires ou demander des essais supplémentaires et, s'ils le désirent, demander la saisine du comité visé à l'article 20, paragraphe 1, pour avis.
the Member State shall forward the documents giving the description of the vessel and the documents supporting its request for derogation, including the results of any tests carried out, to the other Member States, which shall have a period of four months to agree or disagree, to submit any comments, questions, additional requirements or requests for further tests, or, if they so wish, to refer the matter to the Committee referred to in Article 20(1) for its view.

Il s’adresse à toute personne intéressée par le développement durable, y compris au grand public et aux non-spécialistes, aux parties prenantes et aux experts. un document de consultation et un questionnaire plus longs et détaillés comportant des questions supplémentaires sur les différents volets de la SDD.
This is aimed at everyone that is interested in sustainable development, including the general public and non-experts in the field as well as stakeholders and experts. A more lengthy and detailed consultation document and questionnaire, with additional questions about the respective parts of the Sustainable Development Strategy.

La présidence a pris acte des points de vue des États membres sur les thèmes et questions présentés dans le document (accès à la justice, coopération en matière civile et commerciale, protection contre les menaces intérieures et extérieures pour la sécurité, criminalité organisée, ainsi qu'asile et migration), ainsi que de leurs propositions de questions supplémentaires à examiner.
The Presidency took note of Member States’ views on the themes and topics set out in the document (access to justice, civil and commercial cooperation, protection against external and internal threats to security, organised crime, and asylum and migration), as well as their proposals for additional items.

Pour toute question supplémentaire, veuillez contacter:
For any further questions please contact

"Une gestion financière saine est l'une des premières priorités de la Commission, et la Commission est évidemment prête à répondre à toutes questions supplémentaires de la Commission de Contrôle Budgétaire (COCOBU) du Parlement » a déclaré Michaele SCHREYER, commissaire au budget, à la suite du vote de la COCOBU d'aujourd'hui proposant le report de la décharge du budget 1998.
"Sound financial management is one of the top priorities of the Commission, and we are ready to respond to further queries from the Parliament's Budgetary Control Committee" stated Budget Commissioner Michaele Schreyer today, in reaction to the Committee's proposal to postpone the decision on the 1998 discharge.

39. Le critère de la substituabilité du côté de la demande est utilisé pour déterminer dans quelle mesure les consommateurs sont disposés à substituer d'autres services ou produits au service ou produit en question(25), tandis que la substituabilité du côté de l'offre indique si des fournisseurs autres que ceux qui offrent le produit ou le service en question réorienteraient, sans délai ou à court terme, leur production ou offriraient les produits ou les services en question sans encourir d'importants coûts supplémentaires.
39. Demand-side substitutability is used to measure the extent to which consumers are prepared to substitute other services or products for the service or product in question(25), whereas supply-side substitutability indicates whether suppliers other than those offering the product or services in question would switch in the immediate to short term their line of production or offer the relevant products or services without incurring significant additional costs.