Traduction de «aux questions régies » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pupitreuse régie lumière | pupitreur régie lumière | pupitreur régie lumière/pupitreuse régie lumière
lighting board programmer & operator | sound & lighting board operator | light board operator | LX operator

cabine de régie son | poste de régie son
sound control booth

Régie belge des Bâtiments | Régie des Bâtiments
Belgian Buildings Agency | Belgian Buildings Authority | Buildings Agency | Public Buildings Administration

marché en régie | marché exécuté en régie
contract performed by direct labour | direct labour

Équipe spéciale chargée des recherches politiques sur les questions de régie [ ÉSRP sur les questions de régie ]
Special Policy Research Team on Governance Issues [ SPRT on Governance Issues ]

Projet de Protocole portant sur les questions spécifiques aux matériels d'équipement aéronautiques à la Convention d'UNIDROIT relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles [ Projet de Protocole portant sur les questions spécifiques aux matériels d'équipement aéronautiques à la Convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles ]
Draft Protocol to the UNIDROIT Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters Specific to Aircraft Equipment [ Draft Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters Specific to Aircraft Equipment ]

agent, Questions relatives aux industries et aux associations [ agente, Questions relatives aux industries et aux associations ]
Officer, Industry and Association Affairs

foire aux questions | FAQ | fichier FAQ | fichier de questions répétitives | fichier des questions courantes | questions fréquentes | questions courantes | questions les plus fréquemment posées | questions fréquemment posées | questions les plus souvent posées
Frequently Asked Questions file | FAQ | Frequently Asked Questions | FAQ file | FAQs file | list of FAQs

installer une régie lumière
set up a light board | set up a lighting control console | install a light board | set up light board

traiter des questions relatives au genre dans le cadre de conseils en planning familial | traiter des questions relatives au sexe dans le cadre de conseils en planning familial
address gender related issues in family planning counselling | give advice on gender-related topics in family planning counselling | address gender-related issues in family planning counselling | focus on gender-related issues in family planning counselling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«À dater de son entrée en vigueur, le présent accord prime les dispositions de toute convention ou de tout accord bilatéral(e) ou multilatéral(e) conclu(e) entre un État membre et la République d'Azerbaïdjan, dans la mesure où ces dispositions traitent de questions régies par le présent accord».
‘As from its entry into force, this Agreement shall take precedence over provisions of any bilateral or multilateral agreements or arrangements concluded between individual Member States and the Republic of Azerbaijan, insofar as the provisions of the latter agreements or arrangements cover issues dealt with by this Agreement’.

À partir de la date d'entrée en vigueur de l'accord, les dispositions des accords bilatéraux en vigueur entre les États membres et la République d'Azerbaïdjan sur les questions régies par l'accord ont cessé de s'appliquer.
As from the date of entry into force of the Agreement, provisions of the bilateral agreements in force between Member States and the Republic of Azerbaijan on issues covered by the Agreement ceased to apply.

n) de participer à l'évolution et à la gestion des activités de recherche et d'innovation présentant de l'intérêt pour le contrôle et la surveillance des frontières extérieures, y compris l'utilisation d'une technologie de surveillance avancée telle que des systèmes d'aéronefs télépilotés, et d'élaborer des projets pilotes portant sur des questions régies par le présent règlement.
(n) participate in the development and management of research and innovation activities relevant for the control and surveillance of external borders, including the use of advanced surveillance technology such as remotely piloted aircraft systems and develop pilot projects regarding matters covered by this Regulation.

(e) les questions régies par le droit des sociétés associations et personnes morales, (Correspond à l'article 1, point h), du règlement (UE) n° 650/2012).
(e) questions governed by the law of companies and other bodies, corporate or unincorporated, (Corresponds to Article 1, point (h), of Regulation (EU) No 650/2012).

3. Le groupe d’experts ne traite pas des questions régies par le règlement (CE) no 141/2000 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 1999 concernant les médicaments orphelins , ni de celles relevant du domaine de compétence du comité des médicaments orphelins établi par l’article 4 dudit règlement ou du comité pharmaceutique institué par la décision 75/320/CEE du Conseil
3. The tasks of the expert group shall not comprise issues covered by Regulation (EC) No 141/2000 of the European Parliament and of the Council of 16 December 1999 on orphan medicinal products and issues that fall under the tasks of the Committee of Orphan Medicinal Products (COMP), set up by Article 4 of that Regulation, nor issues that fall under the tasks of the Pharmaceutical Committee, set up by Council Decision 75/320/EEC

La clause visée au point (b) sera libellée de la manière suivante: "L'accord/les dispositions (à préciser) cesse(nt) d'être applicable(s) le jour où un accord conclu entre la Communauté européenne ou entre la Communauté européenne et ses États membres et (nom du pays tiers/des pays tiers) entre en vigueur au sujet des questions régies par l'accord/les dispositions en question.
The clause referred to in point (b) should be worded along the following lines: "The agreement/provisions (specify) shall cease to be applicable on the day on which an agreement between the European Community or the European Community and its Member States and (the name of the third country or third countries) has entered into force in respect of the matters governed by the agreement/provisions".

Lorsque des questions régies par les traités SUA tombent sous la responsabilité de la Communauté mais ne sont pas couvertes par la législation communautaire en vigueur, la Commission peut soumettre au Parlement européen et au Conseil des propositions qu’elle estime nécessaires pour compléter le droit communautaire existant.
When matters regulated by the SUA Treaties fall within the scope of the Community’s responsibility but are not covered by existing Community legislation, the Commission can submit to the European Parliament and the Council proposals that it deems necessary to supplement existing Community law.

Tel que stipulé à l’article 44, paragraphe 1 de la Convention des Nations unies et à l’article 12 du protocole facultatif, au moment de la confirmation formelle, la Communauté européenne doit déclarer la portée de sa compétence dans le cadre des questions régies par la Convention.
As required by Article 44(1) of the UN Convention and Article 12 of the Optional Protocol, at the time of formal confirmation the European Community has to declare the extent of its competence regarding matters governed by the Convention.

Les membres du directoire ne disposent pas du droit de vote sur les questions régies par le présent paragraphe.
The members of the Executive Board shall not have the right to vote on matters referred to in this paragraph.