Traduction de «aux questions nucléaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

section de l'énergie, des questions nucléaires et de la recherche
Section for Energy, Nuclear Questions and Research

Division des affaires internationales et des questions nucléaires
International Affairs and Nuclear Issues Division

Section de la politique du désarmement et des questions nucléaires
Section for Arms Control and Nuclear Affairs

entretiens sur les questions nucléaires et spatiales
Nuclear and Space Talks [ NST ]

sécurité nucléaire [ contrôle de sécurité Euratom | contrôle nucléaire | inspection AIEA | inspection Euratom | sécurité des installations nucléaires | sécurité du réacteur | sûreté nucléaire ]
nuclear safety [ Euratom inspection | Euratom safeguards | IAEA inspection | nuclear control | reactor safety | safety of nuclear installations | safety of nuclear power stations ]

arme nucléaire [ arme atomique | bombe à hydrogène | bombe à neutrons | bombe atomique | engin nucléaire ]
nuclear weapon [ atom bomb | atomic bomb | atomic weapon | hydrogen bomb | neutron bomb | nuclear bomb | nuclear device | nuclear weapons use(UNBIS) ]

technologie nucléaire [ accélérateur de particules ]
nuclear technology [ particle accelerators ]

technicien supérieur atomicien conduite de systèmes nucléaires | technicienne supérieure atomicienne conduite de systèmes nucléaires | conductrice de bloc nucléaire | opérateur de conduite en centrale nucléaire/opératrice de conduite en centrale nucléaire
nuclear plant safety technician | nuclear reactor technician | nuclear reactor control panel monitor | nuclear reactor operator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les rapports thématiques ont couvert les questions nucléaires, la société civile, l'administration publique, la justice et les affaires intérieures, la fixation d'objectifs, le jumelage et les PME.
Thematic reports covered nuclear issues, civil society, public administration, justice and home affairs, objective setting, Twinning, and SMEs.

Il contribue donc au débat public sur les questions nucléaires.
It thus contributes to the public discussion on nuclear matters.

les annexes I à XXVI, l'annexe XXVII (à l'exclusion des questions nucléaires), les annexes XXVIII à XXXVI (à l'exclusion du point 3 de l'annexe XXXII),
Annexes I to XXVI, Annex XXVII (with the exception of nuclear issues), Annexes XXVIII to XXXVI (with the exception of point 3 in Annex XXXII),

12. Nous réaffirmons notre ferme engagement en faveur d’un règlement diplomatique de la question nucléaire iranienne et nous saluons les efforts déployés par l’E3+3, sous la conduite de la haute représentante Catherine Ashton, et l’Iran pour négocier une solution globale qui établisse la confiance dans la nature exclusivement pacifique du programme nucléaire iranien.
12. We reaffirm our strong commitment to a diplomatic resolution of the Iranian nuclear issue and welcome the efforts by the E3+3, led by High Representative Ashton, and Iran to negotiate a comprehensive solution that provides confidence in the exclusively peaceful nature of Iran's nuclear programme.

La Haute Représentante a tenu les ministres informés des efforts entrepris en vue d'organiser, début décembre, une réunion avec le négociateur iranien du dossier nucléaire, M.Saïd Jalili, afin d'entamer un dialogue sur la question nucléaire.
The High Representative updated ministers on the efforts to arrange a meeting with the Iranian nuclear negotiator, Dr Saeed Jalili, in early December in order to begin a process of dialogue on the nuclear issue.

Elle propose une sélection d'informations dans des publications consacrées à l'énergie nucléaire, gère plus de 20 bases de données concernant différentes questions nucléaires ainsi qu'un annuaire internet des ressources dans le domaine nucléaire.
It offers a selection of information in nuclear energy publications, manages over 20 databases on different nuclear issues as well as an Internet Directory of Nuclear Resources.

En outre, le CCR contribuera au développement d'une meilleure communication sur les questions nucléaires, en particulier en ce qui concerne l'acceptabilité par le public et, plus généralement, les stratégies de sensibilisation globale aux questions énergétiques.
Furthermore, the JRC will contribute to the development of better communication on nuclear issues, in particular in relations with public acceptability and more globally of strategies for overall energy awareness.

Tant l'UE que la Chine ont exprimé l'espoir que des avancées seront réalisées dans les négociations entre l'UE et l'Iran en vue d'un accord mutuellement acceptable sur des arrangements à long terme, lequel devrait comporter des garanties objectives que le programme nucléaire de l'Iran est exclusivement destiné à des fins pacifiques, et que la question nucléaire en Iran sera réglée dans le cadre de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) à la première occasion.
Both the EU and China hoped that progress will be made in the negotiations of the EU with Iran on a mutually acceptable agreement on long-term arrangements, that should include objective guarantees that Iran’s nuclear program is exclusively for peaceful purposes, and that the Iran nuclear issue will be resolved within the framework of the IAEA at the earliest opportunity.

Les mesures adoptées aujourd'hui traduisent en projet de propositions de directives les orientations approuvées par la Commission dans la Communication du 6 novembre 2002, et tiennent en compte de l'avis du Comité d'experts des questions nucléaires.
The measures adopted today translate into draft proposals for Directives the guidelines approved by the Commission in its Communication of 6 November 2002 and take into account the opinion of the Nuclear Experts Committee.

Ces propositions de directives, annoncées dans la Communication adoptée par la Commission le 6 novembre 2002 , ont reçu l'aval du Comité d'experts des questions nucléaires, présidé par le professeur J. R.
These proposals for Directives, announced in the Commission Communication of 6 November 2002 , were endorsed by the Nuclear Experts Committee chaired by Professor J. R.