Traduction de «aux questions environnementales devraient recevoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Lignes directrices pour la mise en œuvre de la Partie 8 de la LCPE - Questions d'ordre environnemental en matière d'urgences - Exigences quant aux plans d'urgence environnementale
Implementation Guideline for CEPA Part 8 Environmental Matters Related to Emergencies Requirements for Emergency Plans

Questions et réponses : tours de radiocommunication, préoccupations environnementales et Code de Sécurité 6; Sécurité relativement à l'exposition aux champs de radiofréquences
Frequently asked questions: radiocommunication towers, environmental assessment and Safety Code 6; safety of exposure to radiofrequency fields

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les divers groupes qui s'intéressent aux questions environnementales devraient recevoir des renseignements sur le transport de ces marchandises.
The various groups concerned with environmental issues should receive information regarding the transportation of hazardous products.

Toutes les questions environnementales devraient avoir été réglées avant le transfert d'un phare.
All environmental issues should be addressed prior to the transfer of any such lighthouses.

5. suggère que les questions environnementales devraient être prises en considération dans le contexte de l'assistance européenne au cours des restructurations, en particulier en promouvant la conversion, dans les secteurs industriels ou agricoles, des processus qui sont moins polluants et dès lors moins dangereux pour la population environnante et pour les travailleurs;
5. Suggests that environmental issues should be taken into account in the context of European assistance during restructuring, in particular by promoting the conversion, within the industrial or agricultural sectors, of processes which are less polluting and hence less dangerous for the surrounding population and for workers;

C'est également le souhait des citoyens, puisque, pour 90 % des Européens, les décideurs politiques devraient accorder autant d'attention aux questions environnementales qu'aux facteurs économiques et sociaux.
This is also what citizens want. 90% of Europeans believe that policy-makers should pay as much attention to environmental issues as to economic and social factors.

RAPPELLE que, aux termes de la décision n° 1600/2002/CE établissant le sixième programme d'action communautaire pour l'environnement, et en particulier son considérant 27 et son article 2, paragraphe 2, ainsi que son article 4 et son article 7, paragraphe 2, point h), des efforts concertés sont nécessaires pour améliorer l'environnement et le rendre plus salubre et pour contribuer à atteindre un niveau élevé de qualité de la vie et de bien-être social pour les citoyens en encourageant un développement urbain durable; cette décision fait en outre d'une stratégie thématique pour l'environnement urbain une action prioritaire; ACCUEILLE FAVORABLEMENT la communication de la Commission intitulée "Vers une stratégie thématique pour l'environnement urbain"; SOUSCRIT à son analyse des problèmes et de la situation en matière d'environnement dans les zones urbaines d'Europe, qui servira de base pour la future stratégie thématique; APPROUVE ÉGALEMENT les quatre thèmes prioritaires - gestion, transports, construction et urbanisme - qui ont tous un lien évident avec les questions économiques et sociales et sont importants pour le développement durable des zones urbaines; SOULIGNE la nécessité de traiter aussi les questions environnementales stratégiques afin de réduire l'incidence des villes sur l'environnement au sens large; ESTIME que les actions prévues dans la stratégie thématique pour l'environnement urbain devraient notamment contribuer à réduire la pollution de l'air et les nuisances sonores; et SOULIGNE qu'il importe de continuer à mettre l'accent, au niveau communautaire, sur les mesures concernant les sources, en particulier pour les transports; CONVIENT que la poursuite de la mise en œuvre des actions et mesures proposées dans le cadre de la stratégie thématique pour l'environnement urbain devrait tenir compte:
RECALLS that Decision No 1600/2002/EC laying down the Sixth Community Environment Action Programme, particularly its recital 27 and Articles 2(2), 4 and 7(2)(h), refers to the need for concerted efforts to ensure a better and healthier environment and to contribute to a high level of quality of life and social well being for citizens by encouraging sustainable urban development and establishes a thematic strategy on the urban environment as a priority action; WELCOMES the Commission Communication "Towards a thematic strategy on the urban environment"; SUPPORTS its analysis of environmental problems and conditions in urban areas in Europe as a basis for the forthcoming thematic strategy; ALSO SUPPORTS the four priority themes - management, transport, construction and urban design - all of which have clear links to economic and social issues and are relevant for the sustainable development of urban areas; STRESSES the need to address also strategic environmental issues to reduce cities' impact on the wider environment; CONSIDERS that actions under the thematic strategy on the urban environment should, among other things, contribute to the reduction of air and noise pollution; and UNDERLINES the importance of a continued focus at Community level on source-related measures, in particular for transport; AGREES that further development of the suggested actions and measures for the thematic strategy on the urban environment should have regard to:

20. déplore que le sommet n'ait pas abordé les questions environnementales sur lesquelles l'UE et la Russie ont une responsabilité partagée; affirme que l'un des dossiers qui aurait dû recevoir une haute priorité est la menace environnementale pesant sur la mer Baltique;
20. Deplores the fact that the Summit involved no discussions on the environment issues where EU and Russia share responsibility; states that one of the issues that should have been given high priority is the environmental threat to the Baltic Sea;

6. déplore que le sommet n'ait pas abordé les questions environnementales sur lesquelles l'UE et la Russie ont une responsabilité partagée; affirme que l'un des dossiers qui aurait dû recevoir une haute priorité est la menace environnementale pesant sur la mer Baltique;
6. Deplores the fact that the summit involved no discussions on the environment issues where EU and Russia share responsibility; states that one of the issues that should have been given high priority is the environmental threat to the Baltic Sea;

17. estime que les consommateurs devraient être en mesure d'acheter des contenus en ligne d'un autre État membre; souligne que, lorsqu'ils achètent une licence de contenu numérique, les consommateurs devraient recevoir des informations claires, notamment sur les restrictions géographiques s'appliquant à l'utilisation de ce contenu tant que cette question n'est pas résolue; souligne que la production créative en Europe est l'une des ressources les plus riches du continent et que ceux qui veulent en profiter devraient pouvoir payer pour ce faire, même lorsqu'il s'agit de contenus vendus uniquement dans un autre État membre;
17. Believes that consumers should be able to buy online content from another Member State; stresses that clear information should be provided to consumers at the time of purchase of a digital content licence, including on the geographical limitations of the use of that content until these are overcome; highlights the fact that Europe’s creative output is one of its richest resources, and that those who want to enjoy it should be able to pay to do so, even when it is only sold in another Member State;

À cet égard, les politiques environnementales devraient mieux tenir compte de leur impact économique, tandis que les réformes économiques, notamment structurelles, ne devraient pas négliger les questions environnementales.
In this respect, environmental policies should take better account of their economic impact, whilst economic policy reforms, notably structural reforms, should not neglect environmental issues.