Traduction de «aux questions environnementales aggravent encore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Lignes directrices pour la mise en œuvre de la Partie 8 de la LCPE - Questions d'ordre environnemental en matière d'urgences - Exigences quant aux plans d'urgence environnementale
Implementation Guideline for CEPA Part 8 Environmental Matters Related to Emergencies Requirements for Emergency Plans

Questions et réponses : tours de radiocommunication, préoccupations environnementales et Code de Sécurité 6; Sécurité relativement à l'exposition aux champs de radiofréquences
Frequently asked questions: radiocommunication towers, environmental assessment and Safety Code 6; safety of exposure to radiofrequency fields

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une gouvernance environnementale globale insuffisante et une sensibilisation trop faible de l'opinion publique aux questions environnementales aggravent encore la situation.
A lack of inclusive environmental governance and limited public awareness of environment issues aggravate the situation.

Le dialogue avec les pays tiers peut encore être amélioré, notamment avec certains grands pays en développement, en ce qui concerne les questions environnementales globales.
There is scope for improving dialogue with third countries, including some key developing countries on global environmental issues.

Toutefois, il existe encore, pour les questions environnementales et sociales, des différences importantes dans le cadre global.
But for environmental and social issues, there are still serious gaps in the global framework.

Bon nombre des objectifs prioritaires du 7e PAE ne pourront être atteints qu’au prix d’une intégration encore plus efficace des questions environnementales et climatiques dans les autres politiques, et d’approches stratégiques plus cohérentes et coordonnées, porteuses de multiples avantages.
The achievement of many of the priority objectives of the 7th EAP will demand even more effective integration of environmental and climate-related considerations into other policies, as well as more coherent, joined-up policy approaches that deliver multiple benefits.

L'UE devrait s'employer à améliorer la coopération avec la Chine sur les questions multilatérales et les défis transnationaux, notamment pour ce qui est du soutien à un règlement pacifique des litiges territoriaux en mer de Chine méridionale, la coopération dans le cadre d'enceintes multilatérales, particulièrement au sein des Nations unies, sur des questions telles que le maintien de la paix, la prévention des conflits et l'instauration d'un climat de confiance, la non-prolifération des armes de destruction massive, la maîtrise des armements, le désarmement et le terrorisme, ou encore les questions environnementales internationales.
The EU should improve co-operation with China on multilateral issues and transnational challenges. This would include support for a peaceful resolution of the territorial disputes in the South China Sea. It would also include co-operation in multilateral fora, especially at the UN, on issues including peacekeeping, conflict prevention and confidence building, non-proliferation of weapons of mass destruction, arms control, disarmament and terrorism as well as discussion of global environmental issues.

La faiblesse actuelle du dollar aggrave encore les choses. Par ailleurs, la Commission ne peut exclure que l'aide en question provoque des distorsions injustifiées de la concurrence et ne soit pas proportionnée aux bénéfices que l'entreprise tirerait de sa restructuration.
The Commission also doubts whether the aid will not unduly distort competition and whether it is proportional to the restructuring benefits.