Vertaling van "aux pêcheurs professionnels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pêcheur professionnel | pêcheuse professionnelle | professionnel de la pêche | professionnelle de la pêche | pêcheur à plein temps | pêcheuse à plein temps
professional fisherman | full-time fisherman | bona fide fisherman

pêcheur commercial [ pêcheur de commerce | pêcheur marchand | pêcheur professionnel ]
commercial fisherman

pêcheurs professionnels désignés [ pêcheurs désignés ]
core fishers

pêcheur professionnel [ pêcheuse professionnelle ]
professional fish harvester

recette de la pêche [ revenu de l'acquaculture | revenu de la pêche | revenu des professionnels de la pêche | revenu du pêcheur | revenu pour les travailleurs de la pêche | salaire du pêcheur ]
fishing revenue [ fishing income | income for fisherman ]

pêcheur [ marin pêcheur | patron pêcheur ]
fisherman [ skipper | trawlerman ]

pêcheur de plage | pêcheur utilisant des sennes de plage
beach fisherman

qualification professionnelle [ capacité professionnelle | compétence professionnelle | incompétence professionnelle | qualification requise pour l'emploi ]
professional qualifications [ professional ability | professional competence | professional incompetence | required job qualifications ]

vice-président aux relations professionnelles | vice-présidente aux relations professionnelles | vice-président aux relations du travail | vice-présidente aux relations du travail
labor relations executive

normes relatives aux missions d'assurance | normes relatives aux missions de certification | normes d'exercice professionnel | normes de certification
assurance standards | standards for assurance engagements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une telle aide est limitée à la formation à bord d’un navire de petite pêche côtière appartenant à un pêcheur professionnel âgé d’au moins 50 ans, officialisée par un contrat entre la personne en formation et le propriétaire du navire, lorsque l’État membre concerné reconnaît ce type de contrat, y compris à des modules de formation sur les pratiques de pêche durables et la conservation des ressources biologiques de la mer au sens du règlement (UE) no 1380/2013.
Such support shall be limited to training on board a small–scale coastal fishing vessel owned by a professional fisherman of at least 50 years of age, formalised by a contract between the trainee and the owner of the vessel that is recognised by the Member State concerned, including courses on sustainable fishing practices and the conservation of marine biological resources as defined in Regulation (EU) No 1380/2013.

La personne en formation est accompagnée à bord par un pêcheur professionnel âgé d’au moins 50 ans.
The trainee shall be accompanied on board by a professional fisherman of at least 50 years of age.

4. L’aide relevant du paragraphe 3 est octroyée à des pêcheurs professionnels pour couvrir le salaire de la personne en formation et les charges correspondantes, et est calculée conformément à l’article 67, paragraphe 5, du règlement (UE) no 1303/2013, en tenant compte de la situation économique et du niveau de vie de l’État membre concerné.
4. Support under paragraph 3 shall be granted to professional fishermen to cover the trainee’s salary and related charges, and shall be calculated in accordance with Article 67(5) of Regulation (EU) No 1303/2013, taking into account the economic situation and living standards of the Member State concerned.

À Port au Choix, aucun pêcheur; à Port aux Basques, aucun pêcheur non plus; à Grand Falls, deux qui ne sont pas pêcheurs professionnels désignés; à Clarenville, aucun pêcheur; à St. John's, un seul, et il s'agissait de quelqu'un que j'avais encouragé à y aller.
In Port au Choix, no fishermen; in Port aux Basques, no fishermen; in Grand Falls, two who are non-core; in Clarenville, no fishermen; in St. John's, one, and it happened to be somebody I encouraged to go.

Cependant, des dispositions peuvent être prises pour qu'ils puissent vendre, et bien sûr cela ne s'applique pas aux pêcheurs commerciaux, car tout pêcheur professionnel autochtone a les mêmes droits que n'importe quel autre de vendre sa prise.
However, provisions can be made for them to sell, and of course this doesn't apply to commercial fishermen, because any first nations commercial fisherman has the same rights as any other fisherman to sell his product.

Il s'agit de s'assurer, et le gouvernement fédéral peut le faire, qu'on ne permette pas aux individus, aux pêcheurs professionnels, aux vrais pêcheurs d'acquérir plus qu'une certaine limite.
This ensures, and the federal government can do this, that individuals, professional fishers, the real fishers, cannot acquire more than a certain number.

Le CCP préconise fortement l'idée de privatiser davantage les pêches et de se diriger vers un système de «droits de pêche garantis et négociables», tandis que le Conseil canadien des pêcheurs professionnels adhère aux concepts de la propriété commune et de la pêche concurrentielle (c.-à-d. la pêche qui répartit les avantages économiques parmi les pêcheurs et au sein de leurs collectivités, et évite la concentration de la richesse découlant d'une privatisation de la ressource).
The FCC strongly promotes the idea of further privatizing the fishery and moving toward a system of " secure, tradable harvesting rights," while the Canadian Council of Professional Fish Harvesters (CCPFH) espouses the concepts of common property and competitive fishing (i.e., a fishery that " spreads the economic benefits among those who catch the fish and their communities, and avoids the concentration of wealth that follows privatizing the resource" ).

Ce plan est particulièrement présomptueux étant donné qu'il ne fonctionne que marginalement s'agissant de servir les intérêts des membres des Premières nations, mais pour ce faire, il en coûte énormément aux personnes de l'industrie de la pêche commerciale, y compris aux pêcheurs professionnels autochtones.
It's an ill-conceived plan because it works only marginally in terms of serving the interests of first nations people, but it does so at huge cost to the people in the commercial fishing industry, including commercial aboriginal fishermen.