Traduction de «aux prévisions avancées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système de prévision technologique avancée
Advance Technology Alert System | ATAS [Abbr.]

enseignant-chercheur en soins infirmiers | enseignant-chercheur en soins infirmiers et en pratiques avancées en soins infirmiers | enseignant-chercheur en soins infirmiers et en pratiques avancées en soins infirmiers/enseignante-chercheuse en soins infirmiers et en pratiques avancées en soins infirmiers | enseignant-chercheur en soins infirmiers/enseignante-chercheuse en soins infirmiers
higher education nursing teacher | nursing docent | nursing lector | nursing lecturer

infirmier de pratiques avancées | infirmier spécialiste clinique | infirmier de pratique avancée/infirmière de pratique avancée | infirmier praticien/infirmière praticienne
advanced nurse manager | clinical academic nurse specialist | advanced nurse practitioner | staff development manager

approche avancée | approche notation interne avancée | approche par mesure avancée
advanced measurement approach | AMA [Abbr.]

avancée de la sellette d'attelage | avancée de l'axe d'attelage | avancée de sellette
fifth wheel lead

prévision économique [ perspective économique | projection économique ]
economic forecasting [ economic projection | economic prospects | economic projections(UNBIS) ]

prospective [ prévision à très long terme ]
forward studies [ very long-term forecast ]

prévision à long terme [ perspective à long terme ]
long-term forecast [ long-term outlook | Long-term(ECLAS) ]

commis aux prévisions [ commise aux prévisions dans la construction ]
material estimator, construction

contribuer aux avancées dans les soins infirmiers spécialisés
advance specialised nursing care | contribute to advancements in specialised nursing | contribute to continuous development of specialised nursing care | contribute to the advancements in specialised nursing care

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La République de Corée a l’intention de réduire ses émissions de gaz à effet de serre de 37 % par rapport aux prévisions avancées pour 2030 si aucune mesure n’était prise (contribution prévue déterminée au niveau national, ou «CPDN», soumise à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques, ou CCNUCC).
The Republic of Korea intends to reduce its GHG emission — 37 % below the business-as-usual scenario by 2030 (INDC submission to the UNFCCC).

À cet effet, un fonds européen sera créé sur le modèle de la National Science Foundation aux États-Unis; ce fonds attribuera des bourses à des équipes de chercheurs indépendants du plus haut niveau choisies à l'échelle européenne et spécialisées dans des disciplines telles que les mathématiques avancées ou la physique quantique, en prévision de nouvelles avancées dans le secteur de l'informatique et des logiciels.
To that end a European facility would be established along the lines of, for instance, the National Science Foundation in US, for awarding grants to the highest level individual research teams in competition at European level, in fields such as advanced mathematics or quantum physics in the perspective of new breakthroughs in informatics and software.

De cette manière, l’Europe assurera la confiance du public dans les grandes avancées scientifiques et technologiques et créera un environnement propice aux investissements, qui devrait être appuyé par une capacité prospective renforcée (prospective, prévisions, évaluation des technologies et modélisation).
In this way Europe can ensure public trust in scientific and technological breakthroughs and provide a favourable environment for investment. This should be underpinned by a reinforced forward-looking capacity (including foresight, forecasting, technology assessment and modelling).

Avancées dans la mise en œuvre du socle européen des droits sociaux: la Commission poursuit ses travaux sur les contrats de travail équitables et prévisibles // Bruxelles, le 25 septembre 2017
Moving forward on the European Pillar of Social Rights: Commission continues work on fair and predictable employment contracts // Brussels, 25 September 2017

Les prévisions de croissance du PIB mondial se sont encore détériorées, les grandes économies avancées subissant elles aussi un ralentissement, tandis que de fortes incertitudes entourent la prévision d’une reprise modérée.
The outlook for global GDP growth has weakened further as major advanced economies also slowed, and expectations of a modest pick-up are subject to a high degree of uncertainty.

Combinés avec des données météorologiques et des techniques de modélisation avancées, les résultats de FUTUREVOLC contribueront à améliorer les prévisions concernant la dispersion des cendres, selon Freysteinn Sigmundsson de l’Université d’Islande, qui est le coordinateur du projet.
When combined with meteorological data and advanced modelling techniques, FUTUREVOLC’s results will help to improve ash dispersal forecasting, said project coordinator Freysteinn Sigmundsson of the University of Iceland.

Étant donné que les données d'enquête sont encore brouillées par les incertitudes liées à la guerre, il se pourrait que les résultats soient plus favorables que ce qu'annoncent ces prévisions avancées.
As survey data are still blurred by the fog of war at this juncture, an upside risk is associated to this advanced forecast.

Le projet EURAINSAT a montré comment des données satellitaires différentes reposant sur les technologies les plus avancées peuvent être combinées pour améliorer les prévisions en matière de précipitations, pour mieux prévoir les inondations.
EURAINSAT explained how different satellite data based on the most advanced technology can be combined to support improved rainfall predictions, necessary to better forecast floods.

Si l'incertitude concernant les perspectives économiques et financières demeure élevée, des actions politiques fortes et des avancées majeures dans le cadre institutionnel de l'UE ont permis d'alléger les tensions sur les marchés financiers au début de 2012 et ont commencé à rétablir la confiance, qui devrait encore se renforcer durant la période de prévision.
While uncertainty about economic and financial prospects remains high, strong policy actions and major advancements in the EU institutional framework have brought about an easing of financial market tensions in the beginning of 2012 and a tentative stabilisation of confidence, expected to further strengthen over the forecast period.

Leur parution a été avancée d'environ un mois par rapport aux exercices précédents en vue de la préparation des Grandes Orientations de politique économique. Les projections réalisées présentent, sur la base des dernières données disponibles, une révision des prévisions de l'été dernier pour 1993 et 1994, ainsi que des premiers chiffres pour 1995.
Compared with previous exercises, its completion had to be advanced by about one month in view of the preparation of the Broad Economic Policy Guidelines The projections include, on the basis of latest available data, a revision of the Summer forecasts for 1993 and 1994 and first figures for 1995.