Traduction de «aux présidents régionaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité chargé de l'examen des relations opérationnelles entre les directeurs et les vice-présidents régionaux et le président, la première vice-présidente et les responsables de secteurs à l'AC
Committee on Operating Relationships between the Regional Directors and Vice-Chairpersons and the Chairperson, Executive Vice-Chairperson and Sector Heads at HQ

Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe [ Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l'Europe | CPLRE ]
Congress of Local and Regional Authorities of Europe [ CLRAE ]

groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)
Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)

président du Conseil | président en exercice | président en exercice du Conseil | président en exercice du Conseil de l'Union européenne
President in office | President of the Council | President-in-Office of the Council

vice-président aux relations publiques | vice-présidente aux relations publiques | vice-président aux relations extérieures | vice-présidente aux relations extérieures
vice-president - public relations

Groupe consultatif ALLPIRG [ Groupe consultatif sur la mise en œuvre des systèmes CNS/ATM de l'OACI | Réunion de tous les présidents des groupes régionaux de planification et de mise en œuvre | Réunion de tous les groupes régionaux de planification et de mise en œuvre ]
ALLPIRG/Advisory Group [ ICAO CNS/ATM Implementation Advisory Group | All Chairmen of the Planning and Implementation Regional Groups ]

commentaires pour le Président | note pour le Président | remarques pour le Président
remarks for the Chair

vice-président PE [ vice-président du Parlement européen ]
Vice-President of the EP [ Vice-President of the European Parliament ]

bureau du PE [ Conférence des présidents et des questeurs ]
Bureau of the EP

vice-président aux finances et aux affaires générales [ vice-président, finances et affaires générales ]
executive vice-president finance and corporate affairs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au sud, le partenariat euro-méditerranéen , lancé en 1995, a contribué à préparer le terrain en vue de l'avènement d'une zone de libre-échange, qui sera parachevée d'ici quelques années. Une coopération a été instaurée dans un large éventail de domaines, allant de la protection civile à la dimension hommes-femmes, en passant par la culture et les échanges de jeunes. L 'Union pour la Méditerranée , qui lui succède, a été lancée en juillet 2008, en vue de donner un nouvel élan dans trois grandes directions: a) en rehaussant le niveau politique des relations de l'UE avec ses partenaires méditerranéens; b) en prévoyant un meilleur partage des responsabilités grâce à un système de coprésidence (un président de l'UE et un président issu des partenaires méditerranéens), un secrétariat à part entière et un comité permanent conjoint et c) en rendant ces relations plus concrètes et plus visibles au moyen de projets régionaux et sous-régionaux à grande échelle présentant un intérêt pour les citoyens de la région.
In the South, the Euro Mediterranean Partnership , which started in 1995, helped to lay the ground for a free trade zone which will be completed in a few years’ time. Cooperation was established in a wide range of areas such as civil protection, culture, youth exchanges, and gender issues. Its successor, the Union for the Mediterranean (UfM) was launched in July 2008 to give a new impetus in three important ways: a) by upgrading the political level of the EU's relationship with its Mediterranean partners; b) by providing for further co-ownership through a system of co-presidency (one from the EU and one from the Mediterranean partner side), a dedicated Secretariat and a Joint Permanent Committee and c) by making these relations more concrete and visible through large-scale regional and sub-regional projects relevant for the citizens of the region.

Les présidents régionaux du groupe de Dublin devraient toutefois rendre compte de l’étendue de la mise en œuvre des recommandations.
However, the regional chairs of the Dublin Group should report to what extent recommendations are being implemented.

24. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux conseils consultatifs régionaux, au comité consultatif de la pêche et de l'aquaculture, au comité scientifique, technique et économique de la pêche, au Comité des régions, au Comité économique et social européen et au comité du dialogue social sectoriel "Pêche maritime" ainsi qu'aux gouvernements et aux parlements des États membres.
24. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Regional Advisory Councils, the Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture, the Scientific, Technical and Economic Committee, the Committee of the Regions and the European Economic and Social Committee, the Sectoral Social Dialogue Committee for Sea Fisheries and the governments and parliaments in the Member States.

24. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux conseils consultatifs régionaux, au comité consultatif de la pêche et de l'aquaculture, au comité scientifique, technique et économique de la pêche, au Comité des régions, au Comité économique et social européen et au comité du dialogue social sectoriel de la pêche maritime ainsi qu'aux gouvernements et aux parlements des États membres.
24. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Regional Advisory Councils, the Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture, the Scientific, Technical and Economic Committee, the Committee of the Regions and the European Economic and Social Committee, the Sectoral Social Dialogue Committee for Sea Fisheries and to the governments and parliaments in the Member States.

Ma participation à la récente réunion de Dornbirn en Autriche a en effet démontré, entre autres, l’intérêt majeur que porte la présidence du Conseil à une coopération interparlementaire renforcée, et il va sans dire que le Parlement européen sera représenté au quatrième sommet qui se tiendra à Vienne le 12 mai prochain, tout comme les parlements régionaux et sous-régionaux d’Amérique latine.
My participation in the recent meeting at Dornbirn in Austria was in fact, among other things, an indication of the Council Presidency’s great interest in enhanced cooperation at parliamentary level, and it goes without saying that the European Parliament will be represented at the fourth Summit in Vienna on 12 May, as will the regional and sub-regional parliaments of Latin America.

- (IT) Monsieur le Président, c’est sur l’initiative de la commission des affaires constitutionnelles que le Parlement européen aborde pour la première fois le thème du rôle des pouvoirs régionaux et locaux dans la construction européenne, avec un rapport spécifique et un projet de résolution.
– (IT) Mr President, it is on the initiative of the Committee on Constitutional Affairs that the European Parliament is, for the first time, addressing the issue of the role of regional and local authorities in European integration with a specific report and a motion for a resolution.

Au cours de la séance du 5 septembre 2002, le Président du Parlement a annoncé que la commission des affaires constitutionnelles avait été autorisée à élaborer un rapport d'initiative, conformément à l'article 163 du règlement, sur le rôle des pouvoirs régionaux et locaux dans la construction européenne (titre ainsi modifié le 26 septembre 2002) et que la commission de l'emploi et des affaires sociales et la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances avaient été saisies pour avis.
At the sitting of 5 September 2002 the President of Parliament announced that the Committee on Constitutional Affairs had been authorised to draw up an own-initiative report, pursuant to Rule 163 of the Rules of Procedure, on the role of regional and local authorities in European integration (title thus amended on 26 September 2002) and that the Committee on Employment and Social Affairs and the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities had been asked for their opinions.

En plus de ses discussions ponctuelles sur des questions politiques, ce groupe examine le problème de la drogue dans des régions données sur la base de rapports régionaux élaborés par ses présidences régionales.
In addition to discussing specific policy issues, this group reviews the drugs problem in specific regions on the basis of regional reports prepared by the regional Dublin Group chairs.

En Asie du Nord-Est, la "politique de rayonnement" du président Kim Dae Jung a profondément modifié les perspectives de paix dans la péninsule coréenne, tandis que la Chine poursuit ses réformes tant économiques que sociales et continue à exercer une influence économique et politique croissante dans toute la région, se montrant plus revendicatrice dans la gestion de ses intérêts régionaux et mondiaux.
In North-East Asia, President Kim Dae Jung's "Sunshine Policy" has brought a dramatic change to the prospects for peace on the Korean Peninsula, while China continues to pursue its internal economic and social reforms, and to exert an increasing economic and political influence across the region, becoming more assertive in the pursuit of its regional and global interests.

Sont institués, pour la première fois, des comités de pilotage régionaux, instances coprésidées par le Préfet de région ou son représentant et le Président du Conseil régional ou son représentant.
For the first time, Regional Steering Committees, co-chaired by the Prefect of the region and the President of the Regional Council (or their representatives) have been set up.