Traduction de «aux préparatifs lundi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

maladie du lundi | syndrome du lundi
Monday feeling | Monday morning sickness

préparatifs de clôture
pre-closing

préparatif
preparation

effectuer les préparatifs pour les procédures de médecine nucléaire
prepare nuclear medicine procedure | Prepare the patient for nuclear medicine procedures | assist in nuclear medicine procedures | prepare for nuclear medicine procedures

doctrine de la documentation créée en vue d'une instance [ doctrine relative aux préparatifs d'une instance ]
work product rule [ work product doctrine ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Honorables sénateurs, n'est-il pas étrange que Belinda Stronach, qui était censée être responsable de ce dossier, n'ait pas participé aux préparatifs, lundi soir, et n'ait pas non plus réagi de concert avec les autres ministériels dans les heures qui ont suivi la publication du rapport?
Honourable senators, is it not peculiar that Belinda Stronach, who was supposed to be responsible for this file, was not in the loop on Monday night and was not part of the government's response in the hours following the release of the report?

Le Commissaire Patten a indiqué au Président Trajkovski qu'il avait hâte de rencontrer le ministère des affaires étrangères Kerim lundi à Bruxelles, avec lequel il discutera des derniers événements survenus et également des préparatifs en vue de la signature, le mois prochain, de l'accord de stabilisation et d'association entre l'Union européenne et l'ARYM.
Commissioner Patten told President Trajkovski that he looked forward to meeting Foreign Minister Kerim in Brussels on Monday. He would discuss latest developments as well as preparations for the signature next month of the Stabilisation and Association Agreement between the European Union and FYROM.

Monsieur le Président, le Conseil "affaires générales" a adopté lundi de brèves conclusions sur les préparatifs de la conférence ministérielle.
Mr President, on Monday the General Affairs Council adopted the short, separate conclusions concerning preparations by the Ministerial Conference.