Vertaling van "aux prélèvements massifs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prélèvement massif d'eau [ prélèvement d'eau en grandes quantités | prélèvement d'eau à grande échelle ]
bulk water removal

prélèvements massifs sur les réserves d'or
massive drain on the gold reserves

Les prélèvements massifs d'eau, les exportations d'eau et l'ALÉNA
Bulk Water Removals, Water Exports and the NAFTA

prélèvement agricole [ droit de douane agricole | fixation de prélèvement | instrument de prélèvement | perception du prélèvement | taux de prélèvement ]
agricultural levy [ agricultural customs duty ]

massif de protection | massif de sécurité
shelter

massif de lampes de signalisation de l'état des postes distants | massif de voyants sur l'état des stations éloignées
remote station lamp field

massif d'ancrage | massif de butée
anchor block | anchorage block | thrust block

cours en ligne ouvert à tous | CLOT | cours en ligne ouvert aux masses | CLOM | formation en ligne ouverte à tous | FLOT | cours massif en ligne | cours en ligne ouvert et massif
massive open online course | MOOC | massively online open course

prélèvement à l'importation
import levy

région alpine [ Alpes | massif alpin ]
Alpine Region [ Alps ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle fait des recommandations relativement aux prélèvements massifs et aux dérivations, mais elle dirige ces recommandations d'action à l'endroit des huit États et des deux provinces signataires de la Charte des Grands Lacs de 1985, que ce soit pour les prélèvements, les activités majeures de consommation nouvelle ou accrue, la conservation ou les normes.
It makes recommendations on bulk water removals and diversions, but its recommendations are addressed to the eight states and two provinces that have signed the 1985 Great Lakes Charter, whether we are talking about removals, major new or increased consumptive activities, conservation or standards.

Le projet de loi C-26 incluait l'ajout des eaux transfrontières aux mesures actuelles de protection contre le prélèvement massif des eaux limitrophes figurant dans la Loi du traité des eaux limitrophes internationales; il plaçait les exceptions et les définitions du règlement dans la loi même, et raffermissait les dispositions relatives à l'exécution et aux pénalités.
Bill C-26 included the addition of transboundary waters to the current protections against bulk water removal from boundary waters found in the International Boundary Waters Treaty Act. It moved exceptions and definitions found in the regulations into the body of the act, and it strengthened enforcement and penalty provisions.

La Turquie déploie actuellement des efforts méritoires pour offrir une aide humanitaire et un soutien massifs en réaction à un afflux sans précédent et toujours croissant de personnes qui cherchent refuge; elle a déjà consacré à cette crise plus de 7 milliards d’euros prélevés sur ses propres ressources.
Turkey is making commendable efforts to provide massive humanitarian aid and support to an unprecedented and continuously increasing influx of people seeking refuge and has already spent more than €7 billion of its own resources on addressing this crisis.

Des études techniques ont peut-être été faites, comme vous l'avez dit, mais il n'y a actuellement aucun projet de prélèvement massif d'eau des Grands Lacs, par navire-citerne, par canal ou par pipeline (1600) M. Bob Mills: Êtes-vous persuadé cependant, que nous pourrions en fait, s'ils préparaient un tel plan et le faisaient approuver par les États des Grands Lacs, dire aux Américains.?
There may have been engineering studies, as you pointed out, but there is no project currently on the table for removing water in bulk, either by tanker or by canal or pipeline, from the Great Lakes (1600) Mr. Bob Mills: Are you confident, though, that we could in fact, if they came up with such a plan and had it approved by the Great Lakes states, tell the Americans.?

La modification de ce projet de loi vieux de 92 ans porte sur l'interdiction, sauf dans des cas non précisés, du prélèvement massif dans les eaux des bassins hydrographiques aux frontières canado-américaines. L'interdiction de prélèvement s'appliquerait principalement au bassin des Grands Lacs, mais elle toucherait près de 300 nappes d'eau limitrophes telles qu'une partie du fleuve Saint-Laurent, la rivière Sainte-Croix, le Haut-Saint-Jean, le lac des Bois de même que des bassins hydrographiques et des rivières de la Colombie-Britannique.
The purpose of the amendment to the 92-year-old bill is to prohibit, with certain unspecified exceptions, the bulk removal of water from basins that straddle the border between Canada and the U.S. The prohibition on boundary water removals would apply principally to the Great Lakes, but would affect nearly 300 boundary waters, such as part of the St. Lawrence River, the St. Croix and the Upper Saint John River, Lake of the Woods, and basins of water and rivers in British Columbia.

Au cours des quatre dernières décennies, les gouvernements canadiens, toutes tendances politiques confondues, ont manifesté leur opposition aux projets de prélèvement massif de l'eau.
Over the past four decades every Canadian government, whatever its political stripe, has declared opposition to bulk water removal projects.

* L'article 8 interdit les moyens de mise à mort et de capture susceptibles de conduire à des prélèvements soit massifs, soit non-sélectifs.
* Article 8 prohibits the use of all means of large-scale or non-selective capture or killing of birds.

- L'article 8 interdit les moyens de mise à mort et de capture susceptibles de conduire à des prélèvements soit massifs, soit non-sélectifs.
- Article 8 prohibits the use of all means of large-scale or non-selective capture or killing of birds.