Vertaling van "aux provinces sûrement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

presque certainement | presque partout | presque sûrement
almost certainly | almost everywhere | almost surely

Ansar Beit al-Maqdis | groupe Province du Sinaï | Province du Sinaï | Wilayat Sinaï
Ansar Bait al-Maqdis | Ansar Jerusalem | Islamic State Sinai Province | IS-Sinai | Wilayat Sinai | ABM [Abbr.] | ISSP [Abbr.]

province de la Frontière du Nord-Ouest | Province frontière du Nord-Ouest | NWFP [Abbr.]
Khyber Pakhtunkhwa | North-West Frontier Province | KP [Abbr.] | NWFP [Abbr.]

Règlement sur la répartition aux provinces du droit à l'exportation de produits de bois d'œuvre [ Règlement concernant le montant à verser à une province aux termes de l'article 14 de la Loi sur le droit à l'exportation de produits de bois d'œuvre ]
Softwood Lumber Products Export Charge Distribution to the Provinces Regulations [ Regulations respecting the amount that shall be paid to a province under section 14 of the Softwood Lumber Products Export Charge Act ]

Loi sur les subventions aux provinces [ Loi des subventions aux provinces ]
Provincial Subsidies Act

Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province
An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province

gouverneur de province | préfète | gouverneure | préfet/préfète
prefect | state governor | provincial governor | provincial governor

province d'Anvers
Province of Antwerp

province de Flandre orientale
Province of East Flanders

province de Brabant flamand
Province of Flemish Brabant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet organisme n'a sûrement pas tenu compte de la somme de 1,1milliard de dollars destinée à l'éducation préscolaire, aux services de garde et au développement de la petite enfance que le gouvernement fédéral transfère aux provinces et aux territoires.
I would have to see how UNICEF calculated its findings, but it surely did not take into account the $1.1 billion that the federal government transfers to the provinces and territories for early learning and child care and early childhood development.

Ce n'étaient ni le Cabinet ni l'assemblée législative du Québec qui ont gardé cette province dans le Canada, mais bien sa population (1740) Si nous accordons un droit de veto aux provinces, sûrement ce doit être à leur population.
It was not the cabinet or the legislative assembly that kept Quebec in Canada, it was the people of Quebec (1740) If a veto is granted to the provinces surely it ought to be to the people of the provinces.

Si un comité spécial mixte sur la garde et le droit de visite peut permettre à des gens de venir communiquer leurs préoccupations aux sénateurs et aux députés sur cette question, le Sénat pourrait sûrement intervenir là-dessus, dépolitiser ces questions, afin que l'on cesse de se servir des provinces comme d'une excuse en disant que c'est une entente avec les provinces.
If a Special Joint Committee on Child Custody and Access can be a forum which allows people to come forward and share with senators and members of the House of Commons their concerns about those questions, surely the Senate could intervene in an attempt to depoliticize this issue, and to encourage the government to stop using the provinces as an excuse by saying that this is a deal with the provinces.

Il y aura sûrement quelques inconvénients durant la période de transition à la taxe harmonisée, et c'est précisément pour cette raison que le gouvernement fédéral a déjà annoncé qu'il offrirait une aide à l'adaptation aux trois provinces en cause.
Undoubtedly, there will be some disruption during the transition period to the harmonized tax, which is precisely why the federal government indicated early on that it would apply adjustment assistance to the three provinces involved.

(1815) Je recommande sûrement aux Canadiens de la région de l'Atlantique, aux gouvernements fédéral et provinciaux, aux syndicats de la province, aux gens d'affaires, aux collectivités elles-mêmes et aux écologistes de la région de l'Atlantique d'adopter la démarche de la Colombie-Britannique pour créer des perspectives d'avenir dans la région.
(1815 ) I would certainly recommend that B.C. approach Atlantic Canadians and the federal-provincial governments, labour unions within the province, the business community, the communities themselves and environmentalists within Atlantic Canada.