Vertaling van "aux propositions d’harmonisation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe d'experts chargé d'harmoniser les normes du SCN et de la CPM relatives aux comptes nationaux
Expert Group on the Reconciliation of SNA and MPS Standards on National Accounts

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

Conférence internationale d'harmonisation | Conférence internationale sur l'harmonisation | Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques d'enregistrement des médicaments à usage humain | CIH [Abbr.]
International Conference on Harmonisation | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | ICH [Abbr.]

harmonisation douanière [ harmonisation des législations douanières | harmonisation des procédures douanières ]
customs harmonisation [ customs harmonization | harmonisation of customs legislation | harmonisation of customs procedures ]

rapprochement des législations [ harmonisation des législations ]
approximation of laws [ legislative harmonisation | Harmonization of law(STW) ]

contre-proposition | proposition de rechange
alternative proposal

appel à propositions de recherche | appel à propositions pour des projets de recherche
call for research proposals

Guide d'élaboration des propositions destiné aux organismes d'exécution éventuels de VolNet: Programme d'aide au réseau du secteur du bénévolat (VolNet) [ Guide d'élaboration des propositions destiné aux organismes d'exécution éventuels de VolNet ]
VolNet Delivery Agency Proposal Guide: the Voluntary Sector Network Support Program (VolNet) [ VolNet Delivery Agency Proposal Guide ]

harmoniser les programmes fédéral et provinciaux d'aide financière aux étudiants [ harmoniser les programmes de prêts aux étudiants du gouvernement fédéral et des provinces ]
harmonize federal and provincial student assistance programs [ harmonize federal-provincial student loan programs ]

faire une proposition de règlement de sinistre
offer settlements | suggest settlements | propose settlements | recommend settlements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette démarche semble plus prometteuse que le dépôt de propositions d'harmonisation de la fiscalité, qui nécessiterait le soutien unanime des 27 États membres.
This route seems more promising than tabling proposals for tax harmonisation which will require unanimous support of 27 Member States.

Ce principe est maintenu dans la présente proposition, qui harmonise davantage les exigences relatives aux programmes nationaux ainsi qu'à la surveillance et à la déclaration des émissions de polluants atmosphériques de façon à corriger les lacunes de la directive 2001/81/CE et à respecter les engagements internationaux souscrits au titre de la convention sur la pollution atmosphérique transfrontière et ses protocoles.
That principle is maintained in this proposal, which further harmonises the requirements on national programmes and on the monitoring and reporting of emissions of air pollutants with a view to correcting shortcomings of Directive 2001/81/EC, and to complying with international commitments undertaken under the LRTAP Convention and its protocols.

La proposition n'harmonise pas les principaux aspects des procédures formelles d'insolvabilité, tels que les conditions de leur ouverture, les définitions de l'insolvabilité ou le rang des créances.
The proposal does not harmonise core aspects of formal insolvency procedures such as conditions for opening insolvency proceedings, definitions of insolvency or ranking of claims.

Combinées avec nos propositions pour harmoniser les règles régissant les contrats numériques adoptées en décembre 2015 et les propositions de simplification de la TVA à venir, ces mesures garantiront aux consommateurs un accès plus facile et moins onéreux aux produits et aux services dans toute l'Europe.
Together with our proposals to harmonise rules for digital contracts adopted in December 2015, and upcoming VAT simplification proposals, these measures will give consumers better and cheaper access to online goods and services across Europe.

Pour chacune de ces questions, les différences existant entre les diverses législations nationales devraient être appréciées et, le cas échéant, faire l'objet d'une proposition d'harmonisation.
For each of these issues, differences in national laws should be evaluated and, if needed, a proposal for harmonisation should be made.

Cependant dans la course au développement de normes communes, toute proposition d'harmonisation maximale ne doit pas être définie aux niveaux minimaux de normes existantes.
However in the race to develop common standards any proposal for maximum harmonisation should not be set at minimum levels of existing standards.

- (NL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, les avis relatifs à cette proposition d'harmonisation divergent sensiblement.
– (NL) Mr President, Commissioner, opinions on this harmonisation proposal differ sharply.

Le cas échéant, la Commission joint à ce rapport toute proposition d'harmonisation nécessaire au bon fonctionnement du marché intérieur de l'électricité".
If necessary, the Commission shall attach to this report any harmonisation proposals necessary for the effective operation of the internal market in electricity".

Par conséquent, avec notre nouvelle proposition, l’harmonisation va être davantage renforcée qu’avec la proposition de la Commission.
Consequently, our new proposal does more for harmonisation than the Commission proposal.

Nombreux sont ceux au sein de ce Parlement qui préfèrent une proposition d’harmonisation du droit pénal.
Many in this Parliament would prefer a proposal to harmonise criminal legislation.