Traduction de «aux propositions avancées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

enseignant-chercheur en soins infirmiers | enseignant-chercheur en soins infirmiers et en pratiques avancées en soins infirmiers | enseignant-chercheur en soins infirmiers et en pratiques avancées en soins infirmiers/enseignante-chercheuse en soins infirmiers et en pratiques avancées en soins infirmiers | enseignant-chercheur en soins infirmiers/enseignante-chercheuse en soins infirmiers
higher education nursing teacher | nursing docent | nursing lector | nursing lecturer

infirmier de pratiques avancées | infirmier spécialiste clinique | infirmier de pratique avancée/infirmière de pratique avancée | infirmier praticien/infirmière praticienne
advanced nurse manager | clinical academic nurse specialist | advanced nurse practitioner | staff development manager

avancée de la sellette d'attelage | avancée de l'axe d'attelage | avancée de sellette
fifth wheel lead

approche avancée | approche notation interne avancée | approche par mesure avancée
advanced measurement approach | AMA [Abbr.]

Agence pour la recherche avancée des projets intéressant de la défense | Agence pour les projets de recherche de pointe du ministère de la défense | Département pour les projets de recherche avancée de l'armée
Defence Advanced Research Projects Agency | Defense Advanced Research Projects Agency | DARPA [Abbr.]

Propositions en vue de modifier la Loi relative aux enquêtes sur les coalitions : Cadre de discussion [ Propositions en vue de modifier la Loi relative aux enquêtes sur les coalitions ]
Proposals for Amending the Combines Investigation Act: a Framework for Discussion [ Proposals for Amending the Combines Investigation Act ]

contribuer aux avancées dans les soins infirmiers spécialisés
advance specialised nursing care | contribute to advancements in specialised nursing | contribute to continuous development of specialised nursing care | contribute to the advancements in specialised nursing care

nouvelle technologie [ haute technologie | high-tech | technique de pointe | technologie avancée | technologie nouvelle ]
new technology [ advanced technique | advanced technology | high tech | high technology | High technology(ECLAS) | High technology(STW) ]

proposition de loi
non-government bill [ private member's bill ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les propositions avancées sont, dans une large mesure, basées sur les travaux réalisés au sein du comité dans le domaine des pensions complémentaires [24] (Forum des pensions).
The suggestions are largely based on the work carried out within the Committee in the area of supplementary pensions [24] (the so-called Pensions Forum).

En conséquence, les propositions avancées au point 3 prévoient que les travaux futurs dans le domaine de la protection sociale devraient être orientés de manière à renforcer et à compléter les processus fondés sur le traité en matière de politiques macro-économiques et de l'emploi (à savoir, respectivement, les GOPE et la SEE).
Accordingly, the proposals set out in Section 3 foresee that future work on social protection should be oriented in such a way as to strengthen and complement the Treaty-based processes regarding employment and macro-economic policies (respectively the BEPGs and the EES).

Les propositions avancées devraient porter en particulier sur la création d’équipes d’experts en matière d’asile, susceptibles d’être mobilisées temporairement afin d’aider les États membres sous pression à établir les profils individuels au stade initial de l’arrivée. Elles porteraient aussi sur l'octroi d’une aide financière d’urgence à ces États membres, afin de les aider à offrir des conditions d’accueil adéquates et à appliquer des procédures d’asile justes et efficaces.
Proposals should focus in particular on the establishment of teams of asylum experts, which could be called to assist Member States on a temporary basis facing pressures in performing the initial profiling of individual cases at points of arrival, and on the provision of emergency financial assistance to these Member States, to help them to provide adequate reception conditions and to conduct fair and efficient asylum procedures.

Par souci de transparence, et pour l’information du peuple grec, la Commission européenne publie les dernières propositions faites à la Grèce par ses trois partenaires institutionnels (Commission européenne, Banque centrale européenne et Fonds monétaire international), qui tiennent compte des propositions avancées par les autorités grecques les 8, 14, 22 et 25 juin 2015, ainsi que des négociations qui ont eu lieu aux niveaux politique et technique durant toute la semaine écoulée.
In the interest of transparency and for the information of the Greek people, the European Commission is publishing the latest proposals agreed among the three institutions (European Commission, European Central Bank and International Monetary Fund), which take into account the proposals of the Greek authorities of 8, 14, 22 and 25 June 2015 as well as the talks at political and technical level throughout the week.

qui tiennent compte des propositions avancées par les autorités grecques les 8, 14, 22 et 25 juin 2015, ainsi que des négociations qui ont eu lieu aux niveaux politique et technique durant toute la semaine écoulée.
which take into account the proposals of the Greek authorities of 8, 14, 22 and 25 June as well as the talks at political and technical level throughout the week.

La Commission peut accepter ou rejeter les propositions avancées par l’organe de conciliation.
The Commission can accept or reject the proposals formulated by the Conciliation Body.

Placée sous l'égide du Forum sur la prévention du crime organisé, cette rencontre se situe dans la suite logique des propositions avancées par la Commission dans une proposition de directive concernant le respect des droits de propriété intellectuelle qui est présentée aujourd'hui (voir IP/03/144).
The meeting, which is taking place as part of the Forum on the prevention of organised crime, is a logical development of the ideas put forward by the Commission in the proposal for a Directive on the enforcement of intellectual property rights, which was presented today (see IP/03/144)

Concernant enfin les mesures de soutien interne, les propositions avancées voudraient réinventer le mode de calcul dans un sens favorable aux États-Unis.
On domestic support they want to reinvent the calculation to suit them.

Les États membres se sont toutefois abstenus d'agir dans un certain nombre de domaines essentiels, estimant peut-être que les propositions avancées étaient prématurées.
But Member States did not act in a number of essential areas - feeling, perhaps, that the proposals were before their time.

Suivant l'analyse faite par la Commission dans une communication transmise au Conseil, les Chefs d'Etat et de gouvernement des Douze ont reconnu, en particulier la nécessité de traiter de façon spéciale les problèmes des pays pauvres et lourdement endettés, notamment d'Afrique sub- saharienne, et de prendre position d'ici la fin de l'année en cours sur les différentes propositions avancées à cette fin.
According to an analysis made by the Commission in a communication forwarded to the Council, the Heads of State and Government of the Twelve recognized that the problems of the highly indebted low-income countries - in particular those in sub-Saharan Africa - needed to be treated as a special case, and that a position should be agreed before the end of the year on the various proposals put forward.