Traduction de «aux propos pessimistes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

informer le personnel à propos des menus du jour | tenir les membres du personnel informés à propos des menus du jour | communiquer des informations au personnel à propos des menus du jour | informer les membres du personnel à propos des menus du jour
brief staff on daily menu and allergens | brief staff with daily menu | brief staff on daily menu | brief staff with menu for the day

commentaire diffamatoire | commentaires diffamatoires | déclaration diffamatoire | fait diffamatoire | propos diffamatoire | propos diffamatoires
defamatory comment | defamatory imputation | defamatory matter | defamatory publication | defamatory statement | defamatory things | defamatory utterance | defamatory word

aléa baissier | facteur baissier | risque à la baisse | risque à la baisse du prix | risque de dégradation de la situation | risque de voir se confirmer des projections pessimistes
downside risk

négatif | pessimiste
bearish

réagir avec à-propos à des événements imprévus en plein air
develop specific technical outdoor skills | react appropriately to outdoor unexpected events | follow up on changing conditions | react acordingly to unexpected events outdoors

Récits d'une création : réflexions personnelles à propos du programme d'aide préscolaire aux autochtones dans les collectivités urbaines et nordiques
Creation stories: personal reflections about Aboriginal Head Start in urban and northern communities

À propos des imprimés destinés aux aînés
Communicating in Print With/About Seniors

Répertoire des opinions tenues à propos de la violence faite aux conjointes
Inventory of Beliefs About Wife Beating

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, honorables sénateurs, contrairement aux propos pessimistes tenus par mon collègue d'en face, il y a beaucoup de travaux de recherche concrets et utiles en cours au Canada.
Indeed, honourable senators, contrary to the doom and gloom espoused by my honourable colleague opposite, there is a great deal of real and meaningful research taking place in Canada.

Il ressort de ces propos que je suis pessimiste par rapport aux chances de succès du Soudan.
It is quite clear from this that I am a pessimist regarding the chances of anything happening in Sudan.

Je ne peux que me rallier à ces propos, et j’espère sincèrement qu’une majorité au Parlement européen ne permettra pas que les pessimistes auxquels M. Carlgren doit livrer bataille dans le cadre de sa Présidence et au Conseil l’emportent.
I can only agree, and I really hope that a majority of the European Parliament can ensure that the pessimists that Mr Carlgren must do battle with within his own Presidency government and on the Council are not allowed to have the casting vote.

Toutefois, je ne me considère ni comme un optimiste ni comme un pessimiste. Je suis généralement réaliste dans mon analyse des choses que je fais preuve de détermination à propos des questions sur lesquelles je peux exercer une réelle influence.
However, I do not consider myself either an optimist or a pessimist, but rather I am usually a realist as regards the analysis of things and determined as regards those issues that I can really influence.

Les discours pessimistes qui ont été orchestrés à propos des travailleurs européens de l’Est ont fait leur œuvre, et les véritables perdants sont les chômeurs de toute l’Europe.
The organised scaremongering about Eastern European workers has done its worst, and the losers are the unemployed throughout Europe.

Une partie de notre groupe y voyait une percée spectaculaire, l’autre le considérait comme un petit pas vers l’adhésion de la Turquie, un sujet à propos duquel elle se montre relativement pessimiste.
For some of our group, this was a pragmatic step; for others it actually meant another step in the direction of Turkey’s membership, something about which they are still quite pessimistic.

A propos de la situation financière de leur ménage dans les 12 prochains mois, 30% des personnes interrogées se déclarent optimistes et 18% pessimistes, alors que 46% n'attendent aucun changement.
Asked about their expectations for the next 12 months as regards their own household finances, 30% are optimistic and 18% are pessimistic, 46% expect no change.