Traduction de «aux produits naturels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produits naturels | substances naturelles
natural products

déchets provenant du nettoyage des textiles et dégraissage de produits naturels
wastes from textile cleaning and degreasing of natural products

matière organique issue de produits naturels (par exemple graisse, cire)
organic matter from natural products (e.g. grease, wax)

substance aromatisante identique aux produits naturels
nature-identical flavour [ nature-identical flavoring substance | nature-identical flavouring substance | nature-identical flavouring agent ]

numéro de produit naturel | NPN
natural product number | NPN

Loi sur les produits naturels [ Loi sur les offices locaux et les agences de commercialisation des produits de ferme ]
Natural Products Act [ Farm Products Boards and Marketing Agencies Act ]

Réseau de recherches sur les produits naturels
Natural Products Research Network

produit naturel
natural product

rattachement des charges aux produits | rattachement des produits et des charges | rapprochement des produits et des charges | principe du rattachement des produits et des charges à l'exercice | principe du rattachement à l'exercice des produits et des charges | principe du rapprochement des produits et des charges
matching principle | matching

produits alimentaires aux prix internationaux | produits alimentaires aux cours internationaux
food at international prices

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les ressources génétiques représentent une contribution essentielle pour de nombreux secteurs industriels de l'UE: 26 % de l'ensemble des nouveaux médicaments approuvés au cours des trente dernières années sont soit des produits naturels, soit des produits issus de produits naturels.
Genetic resources are a vital input to numerous EU industries: 26% of all new approved drugs over the last 30 years, for example, are either natural products, or have been derived from a natural product.

«Les produits naturels» comprennent les pierres naturelles, qui selon la définition de la norme CEN TC 246, sont des fragments de roche naturelle et comprennent le marbre, le granit et d'autres pierres naturelles.
‘Natural products’ includes the natural stones, that, as defined by CEN TC 246 are pieces of naturally occurring rock, and include marble, granite and other natural stones.

De l'autre coté, par ce projet de loi, le gouvernement conservateur impose des sanctions lourdes aux producteurs, aux vendeurs et aux importateurs de produits naturels et de médicaments qui ne se conformeraient pas aux normes de Santé Canada et fait entrer, de fait, les produits naturels dans la même catégorie que les médicaments, sous le vocable de « produits thérapeutiques ».
On the other hand, through this bill, the Conservative government is imposing severe sanctions on producers, vendors and importers of natural products and drugs that do not comply with Health Canada standards and is placing natural products in the same category as drugs under the heading of “therapeutic products”.

Cases 14a, b: mentionner la désignation de la substance classifiée telle qu'elle figure à l'annexe du règlement (CE) no 111/2005 ou, dans le cas d'un mélange ou d'un produit naturel, la désignation et le code NC à huit chiffres du mélange ou du produit naturel.
Boxes 14a, b: Enter name of the scheduled substance as stated in the Annex to Regulation (EC) No 111/2005 or in the case of a mixture or natural product, the name and 8 digit CN code of the mixture or natural product.

Case 4 (substances classifiées): désignation de la substance classifiée telle qu'elle figure à l'annexe ou, dans le cas d'un mélange ou d'un produit naturel, son nom ainsi que la désignation de toute substance classifiée, telle qu'elle figure à l'annexe, contenue dans ce mélange ou produit naturel. Indiquer la présence de sels, le cas échéant.
Box 4 (scheduled substances): Name of the scheduled substance as stated in the Annex, or, in the case of a mixture or a natural product, its name and the name of any scheduled substance, as stated in the Annex, contained in the mixture or in the natural product. Indicate salts, where appropriate.

la désignation de la substance classifiée telle qu’elle figure à l'annexe du règlement (CE) no 111/2005 ou, lorsqu’il s’agit d'un mélange ou d'un produit naturel, son nom et le code NC, ainsi que la désignation, figurant à l'annexe du règlement (CE) no 111/2005, de toute substance classifiée présente dans le mélange ou le produit naturel;
the name of the scheduled substance, as stated in the Annex to Regulation (EC) No 111/2005, or, in the case of a mixture or natural product, its name and CN code and the name of any scheduled substance, as stated in the Annex to Regulation (EC) No 111/2005, contained in the mixture or natural product;

À la différence des produits phytosanitaires, les produits biocides servent à lutter contre les organismes nuisibles pour l'homme ou pour l'animal, et contre les organismes qui s'attaquent aux produits naturels ou manufacturés.
In contrast to plant protection products, biocidal products control organisms harmful to human or animal health and organisms that damage natural or manufactured products.

À la différence des produits phytopharmaceutiques, les produits biocides agissent sur les organismes nuisibles pour la santé humaine ou animale et les organismes qui endommagent les produits naturels ou manufacturés.
In contrast to plant protection products, biocidal products control organisms harmful to human or animal health and organisms that damage natural or manufactured products.

À la différence des produits phytopharmaceutiques, les produits biocides permettent de lutter contre les organismes qui sont nuisibles pour l'homme ou les animaux et contre les organismes qui endommagent les produits naturels ou manufacturés.
In contrast to plant protection products, biocidal products control organisms harmful to human or animal health and organisms that damage natural or manufactured products.

18) À l'article 7, le paragraphe suivant est inséré: "1 ter. En ce qui concerne les minéraux et oligo-éléments utilisés dans l'alimentation animale, des sources supplémentaires de ces produits peuvent être incluses à l'annexe II pour autant qu'elles sont d'origine naturelle ou, à défaut, synthétiques et sous la même forme que les produits naturels".
18. in Article 7, the following paragraph shall be inserted: "1b. With regard to minerals and trace elements used in animal nutrition, additional sources for these products may be included in Annex II provided that they are of natural origin or failing that, synthetic in the same form as natural products".