Traduction de «aux produits industriels seront progressivement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

droits de douane sur les produits industriels [ droits de douane applicables aux produits industriels ]
industrial tariffs

Comité des produits de caoutchouc destinés aux applications industrielles et aux pièces d'automobile
Committee on Mechanical Rubber Goods

Groupe spécial d'experts des techniques, de l'étude des produits et des installations et de la recherche aux fins du développement industriel
Ad Hoc Expert Group on Technology, Product and Plant Design and Research for Industrial Development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nombreuses dispositions sont directement inspirées de la législation européenne, notamment l'interdiction de l'extraction primaire, la liste des produits contenant du mercure ajouté et des procédés industriels utilisant du mercure qui seront progressivement abandonnés, ainsi que l'utilisation des meilleures techniques disponibles (MTD) pour éviter et limiter les émissions industrielles non intentionnelles de mercure dans l'atmosphère.
Many of the provisions are directly inspired by EU legislation, including the ban on primary mining, the list of mercury-added products and mercury-using industrial processes that will be phased-out, as well as the use of best available techniques (BAT) to prevent and control unintentional industrial emissions of mercury into the air.

Aux termes de cet ALE, les partenaires — l’UE et ses États membres, d’une part, et la Corée d’autre part — visent à éliminer ou réduire progressivement les taxes et les quotas d’importations applicables aux importations et aux exportations de produits industriels, et de produits agricoles et de la pêche.
Under the FTA, the partners — the EU and the EU countries, on the one hand, and Korea, on the other — aim to progressively eliminate or reduce duties and import quotas on imports and exports of industrial goods as well as agricultural and fisheries products.

Cette directive s’appliquera progressivement à un éventail plus large de produits industriels, ce qui entraînera des incidences notables sur l’environnement.
It will be applied gradually to a wider range of industrial products having significant environmental effects.

Du côté croate, les droits applicables aux produits industriels seront progressivement supprimés d’ici à 2007.
On the Croatian side, tariffs for industrial products will be phased out until 2007.

Du côté croate, les tarifs douaniers pour les produits industriels seront progressivement supprimés d'ici 2007.
On the Croatian side, tariffs for industrial products will be phased out until 2007.

Pour ce qui est de la santé et de l’environnement, le processus d’autorisation vise à garantir que les risques émanant de substances extrêmement préoccupantes sont maîtrisés et que ces substances seront progressivement remplacées par des produits de substitution appropriés lorsque ceux-ci seront économiquement et techniquement viables.
With respect to health and environment, the authorisation process aims to ensure that risks from Substances of Very High concern (SVHC) are controlled and that those substances are progressively replaced by suitable alternatives where these are economically and technically viable.

Les droits de douane à l'importation dans la Communauté de produits industriels originaires du Chili dont la liste figure à l'annexe I (calendrier de démantèlement tarifaire de la Communauté) sous la catégorie "Année 0" et "Année 3" sont supprimés selon l'échéancier suivant, de sorte que ces droits seront intégralement et respectivement éliminés à la date d'entrée en vigueur de l'accord et le 1er janvier 2006:
Customs duties on imports into the Community of industrial products originating in Chile listed in Annex I (Tariff Elimination Schedule of the Community) under category "Year 0" and "Year 3" shall be eliminated in accordance with the following timetable, so that these customs duties are completely eliminated by the entry into force of the Agreement and on 1 January 2006, respectively:

Tous les produits industriels seront exemptés de droits d'ici à 2007. En volume, 52 % des exportations de la Communauté seront admis en exonération d'ici à 2003 et, à cette date, un droit maximum de 5 % frappera les 48 % restants.
All industrial goods will be free of tariffs by 2007.In trade volume, 52% of EC exports will enter the Mexican market duty free by 2003 and for the remaining 48% a maximum duty of 5% will be applied by 2003.

En vue de développer le libre échange graduel dans cette zone : les obstacles tarifaires et non tarifaires aux échanges des produits manufacturés seront progressivement éliminés selon des calendriers à négocier entre les partenaires ; en partant des flux traditionnels et dans la mesure permise par les différentes politiques agricoles et en respectant dûment les résultats atteints dans le cadre des négociations du GATT, le commerce des produits agricoles sera progressivement libéralisé par l'accès préférentiel et réciproque entre les parties ; les échanges de services y compris le droit d'établissement seront progressivement libéralisés en tenant dûment compte de l'accord GATS.
With a view to developing gradual free trade in this area: tariff and non-tariff barriers to trade in manufactured products will be progressively eliminated in accordance with timetables to be negotiated between the partners; taking as a starting point traditional trade flows, and as far as the various agricultural policies allow and with due respect to the results achieved within the GATT negotiations, trade in agricultural products will be progressively liberalized through reciprocal preferential access among the parties; trade in services including right of establishment will be progressively liberalized having due regard to the GATS agreement.

Conformément à ces conclusions, les droits de douane communautaires actuellement encore appliqués aux produits industriels seront supprimés d'ici à la fin de l'année et les délais prévus pour la démobilisation tarifaire dans les secteurs des produits textiles et des produits sidérurgiques seront écourtés.
According to these, the remaining Community customs duties on industrial products will be abolished by the end of this year, and the dismantling periods in the textiles and the steel sectors will be reduced.