Traduction de «aux priorités établies » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ordre de priorité | ordre de priorité (des demandes des parties) | priorité
priority

étable à lisier | étable sans paille | étable sur caillebotis
cowshed with grid | dry cattle house | dry lot

titre ayant priorité de rang | titre de premier rang | titre de priorité | titre prioritaire | valeur (mobilière) de priorité | valeur (mobilière) prioritaire
senior security

pas de priorité indue portée aux activités liés à la boisson
No undue priority given to drink-related activities

définir les priorités de gestion dans les réseaux de canalisations de transport | définir les priorités de gestion dans les réseaux de pipelines
establish priorities in pipeline networks | set priorities in pipeline networks | direct priorities in priorities in pipeline infrastructure networks | set management priorities in pipeline networks

stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]
EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]

priorité économique [ action prioritaire ]
economic priority [ priority action | priority measure ]

établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes
manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs

estimer le degré de priorité de réparations
estimating repair priority | estimation of bridge repair priority | estimate repair priority | repair priority assessment

bâtiment agricole [ bâtiment d'élevage | bâtiment de ferme | étable | grange ]
agricultural building [ barn | byre | cattle-shed | cow-shed | farm building | [http ...]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. se félicite des priorités établies par le Conseil dans la perspective de la 25 session ordinaire du Conseil des droits de l'homme; invite instamment le Service européen pour l'action extérieure (SEAE) et les États membres à tenir compte de ses recommandations lorsqu'il s'agit de promouvoir les priorités de l'Union au sein du Conseil des droits de l'homme;
1. Welcomes the priorities set out by the Council with a view to the 25th regular session of the UNHRC; urges the European External Action Service (EEAS) and the Member States to take into account its recommendations when promoting the EU’s priorities in the UNHRC;

Le Conseil se félicite de l'évaluation de la Commission selon laquelle le Monténégro a accompli de grands progrès et obtenu des résultats globalement satisfaisants, notamment en ce qui concerne les grandes priorités établies par l'UE en 2010 en vue de l'ouverture des négociations d'adhésion.
The Council welcomes the Commission’s assessment on the good progress made by Montenegro, achieving overall satisfactory results, notably in the key priorities set out by the EU in 2010 in view of opening accession negotiations.

Ils se concentrent en particulier sur la coopération culturelle existante et future, sous la forme de séminaires communs et de manifestations liées aux priorités établies dans la déclaration et le programme conjoints.
In particular, they focus on existing and future cultural cooperation, such as jointly organised seminars and events linked to the priorities identified in the Joint Declaration and the Joint Programme on Culture.

15. invite les États membres à déterminer (en tenant compte de leurs priorités) les priorités pour l'innovation, tant dans le domaine de la recherche appliquée et des technologies que dans les secteurs non technologiques, tels que la théorie de la gestion, qui permet de limiter la bureaucratie et à soutenir, outre leurs propres priorités, les priorités établies par les plateformes technologiques européennes (PTE) dans le domaine de l'innovation;
15. Invites the Member States to identify on a scale of importance the areas that they consider as priorities for innovation, both for applied research and technology and for non- technological activities such as management theory or bureaucratic organisation and to support, in addition to their own priorities, the priorities laid down by the ETPs in the area of innovation;

15. invite les États membres à déterminer leurs priorités pour l'innovation par ordre d'importance, tant dans le domaine de la recherche appliquée et des technologies que dans les secteurs non technologiques, tels que la théorie de la gestion et l'organisation de la bureaucratie, et à soutenir, outre leurs propres priorités, les priorités établies par les plateformes technologiques européennes dans le domaine de l'innovation;
15. Invites the Member States to identify on a scale of importance the areas that they consider as priorities for innovation, both for applied research and technology and for non- technological activities such as management theory or bureaucratic organisation and to support, in addition to their own priorities, the priorities laid down by the ETPs in the area of innovation;

Nous voulons nous assurer que lorsque ces caméras seront utilisées, on tiendra compte des priorités établies par le gouvernement et que ces priorités sont conformes aux lois et aux obligations internationales ainsi qu'aux priorités internationales du gouvernement et du Parlement.
We want to ensure that when it comes to these cameras, this particular device being used, that they also take into consideration the priorities as established by the government, that they are not inconsistent both with international law and the international obligations as well as the international priorities of this government and of this Parliament.

Les priorités de la Commission concernant le projet de budget correspondent en fait largement aux priorités établies pour 2004 par le Parlement européen et le Conseil.
The Commission’s priorities for the budget proposal are in fact very much in line with the priorities set for 2004 by the European Parliament and, indeed, the European Council.

Ce budget doit permettre à Europol de remplir les fonctions qui lui sont conférées par la Convention Europol, selon l'ordre des priorités établi dans le projet de programme de travail pour 2003.
It will aim at enabling Europol to carry out its tasks as laid down in the Europol Convention and as prioritised in the Outline Work Programme 2003.

SOULIGNE qu'il convient d'inclure la dimension "jeunesse" dans les politiques et programmes sectoriels tant au niveau national qu'au niveau européen, conformément aux priorités établies dans le Livre blanc, et d'examiner de manière plus approfondie le concept de l'autonomie des jeunes en vue d'adopter des mesures appropriées;
5. STRESSES the need to include the youth dimension in sectoral policies and programmes both at national and European level, in accordance with the priorities set out in the White Paper, and the need to explore further the concept of autonomy of young people, with a view to adopting appropriate measures.

La première prévoit que le mandat d'Europol puisse être étendu à toutes les formes graves de criminalité organisée, déjà prévues dans l'annexe de la convention, établi conformément aux priorités établies par le Conseil sur proposition du conseil d'administration d'Europol.
The first stipulates that Europol’s mandate may be extended to all serious forms of organised crime already listed in the Annex to the Convention in accordance with the priorities established by the Council upon the proposal of Europol’s management board.