Traduction de «aux prestations garanties » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

garanties assurées | prestations garanties
benefits payable

droit général à des prestations garanties
general right to a guarantee of sufficient benefits

prestations garanties à l'échéance
benefits payable at the maturity date

passif rattaché aux prestations garanties
guaranteed benefit liability

prestation garantie
guaranteed benefit

prestation garantie après cinq ans
guaranteed five year benefit

gérer les prestations de services touristiques | superviser la prestation de services touristiques | gérer la prestation de services touristiques | superviser les prestations de services touristiques
administer tourism services allotment | manage tourism services' allocation | coordinate tourism resource allocation | manage allocation of tourism services

provisions pour des prestations de garantie | provisions pour financer des prestations de garantie
provisions for garanties

superviser la prestation de services | superviser les services fournis | contrôler la prestation de services | contrôler les services fournis
monitor customer services | monitor service | ensure customer service standards | monitor customer service

guider l'analyse d'une prestation enregistrée
analyse a recorded performance | guide the analysis of a performance which was recorded | guide analysis of a recorded performance | help analyse a recorded performance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

connaissance minimale indispensable des produits d’investissement fondés sur l’assurance, y compris les conditions et les primes nettes et, le cas échéant, les prestations garanties et non garanties.
minimum necessary knowledge of insurance-based investment products, including terms and conditions and net premiums and, where applicable, guaranteed and non-guaranteed benefits.

connaissance minimale indispensable de l’organisation et des prestations garanties du régime de retraite.
minimum necessary knowledge of organisation and benefits guaranteed by the pension system.

connaissance minimale indispensable des contrats, y compris les conditions, les prestations garanties et, le cas échéant, les risques accessoires.
minimum necessary knowledge of policies including terms, conditions, the guaranteed benefits and, where applicable, ancillary risks.

(a) connaissance minimale indispensable des produits d'investissement fondés sur l'assurance, y compris les conditions et les primes nettes et, le cas échéant, les prestations garanties et non garanties;
(a) minimum necessary knowledge of insurance-based investment products, including terms and conditions and net premiums and, where applicable, guaranteed and non-guaranteed benefits;

(a) connaissance minimale indispensable des contrats, y compris les conditions, les prestations garanties et, le cas échéant, les risques accessoires;
(a) minimum necessary knowledge of policies including terms, conditions, the guaranteed benefits and, where applicable, ancillary risks;

(e) connaissance minimale indispensable de l'organisation et des prestations garanties du régime de retraite;
(e) minimum necessary knowledge of organisation and benefits guaranteed by the pension system;

Parce que les rendements financiers sont devenus négatifs, les fonds de pension, et les entreprises qui les utilisent, sont en train de passer d'un système à prestations garanties, c'est-à-dire un système où les cotisants savent ce qui les attend à la retraite, à un système à contribution garantie, c'est-à-dire un système où l'on connaît le montant des cotisations mais où les cotisants ne reçoivent aucune garantie quant au résultat de la politique d'investissement des gérants des fonds.
Due to negative financial yields, companies with pension funds no longer have a guaranteed benefit system but a guaranteed contribution system. In a guaranteed benefit system, contributors save money which they will receive in their retirement. In a guaranteed contribution system, people know how much they are contributing, but receive no guarantee of the result of fund managers’ investment policy.

4. Lorsque les prestations visées aux paragraphes 1 et 2 comportent une garantie de résultat pour l'investissement ou toute autre prestation garantie, les provisions techniques additionnelles correspondantes sont soumises aux dispositions des articles 22, 23 et 24.
4. Where the benefits referred to in paragraphs 1 and 2 include a guarantee of investment performance or some other guaranteed benefit, the corresponding additional technical provisions shall be subject to Articles 22, 23, and 24.

de toutes les prestations garanties, y compris les valeurs de rachat garanties,
all guaranteed benefits, including guaranteed surrender values,