Vertaling van "aux pratiques exemplaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

données probantes sur les pratiques exemplaires [ expérience liée aux pratiques exemplaires ]
best practice evidence

Directeur, Gestion de la qualité, des risques et des pratiques exemplaires [ Directrice, Gestion de la qualité, des risques et des pratiques exemplaires ]
Director, Quality Management, Risk and Best Practice

Guide des pratiques exemplaires [ Guide des pratiques exemplaires en matière de transports ]
Best Practices Manual

pratiques d'excellence | pratiques exemplaires | meilleures pratiques
best practices

exemplaire dédicacé | exemplaire d'hommage
presentation copy

exemplaire unique | véhicule construit à un seul exemplaire
one-off vehicle

en triple exemplaire | en triple expédition | en trois exemplaires
in triplicate

restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]
restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]

exemplaire distribué à l'avance aux annonceurs
advertiser's advance copy

restriction au commerce | pratique commerciale restrictive | restriction aux échanges
trade restrictive practice | trade restriction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis plusieurs années déjà, l’Union favorise l’innovation et la modernisation des politiques sociales des États membres au moyen de l’examen par les pairs, de l’apprentissage mutuel, de la communication et du transfert de pratiques exemplaires, qui contribuent à mieux définir et à mieux orienter les politiques.
For several years now, the EU has been promoting innovation and modernisation of Member States’ social policies through peer-reviewing, mutual learning, communication and transfer of best practices, helping to improve policy design and focus.

L’Union montre l’exemple et continuera à diffuser les connaissances et les pratiques exemplaires dans ce domaine.
The EU has been setting the example and will continue to disseminate knowledge and best practices on participation.

relève que plusieurs cadres de coopération sont axés sur la mise en place de zones économiques spéciales qui visent à maximiser les investissements en s'appuyant sur des projets d'infrastructure routière ou énergétique, l'impôt, les douanes ou encore les régimes fonciers; insiste sur la nécessité d'améliorer l'accès à l'eau et de mettre l'accent sur cet objectif, de développer l'éducation en matière de nutrition et de partager de pratiques exemplaires.
Notes that several CCFs focus on the development of special economic areas with the goal of maximising investments through initiatives ranging from road or energy infrastructure to tax, customs or land tenure regimes; also stresses the need to improve and ensure focus on access to water, scaling up nutrition education and sharing best practice strategies.

Avril 2016 marque le coup d’envoi de la campagne Semaines européennes de la sécurité et de la santé au travail (octobre 2016 et 2017), pendant lesquelles des conférences, séminaires et séances de formation seront organisés sur le thème de la campagne Prix des bonnes pratiques «Lieux de travail sains» (dont la cérémonie aura lieu en avril 2017), qui récompensera et mettra en lumière les meilleurs exemples de pratiques innovantes en matière de SST Sommet sur les lieux de travail sains (novembre 2017), qui marquera la fin de la campagne, au moment où les succès et les défis de celle-ci seront pris en compte en vue de transformer les résultats de la campagne en pratiques exemplaires et durables à l’avenir.
April 2016 is the launch of the campaign European Weeks for Safety and Health at Work (October 2016 and 2017), during which conferences, seminars and training sessions are run on the theme of the campaign Healthy Workplaces Good Practice Awards (with the ceremony held in April 2017), which rewards and highlights leading examples of innovative OSH practices Healthy Workplaces Summit (November 2017), which will mark the end of the campaign, when campaign successes and challenges will be reflected on, aiming to turn campaign results into sustainable and best practice in the future.

...e vérifier sa conformité aux pratiques exemplaires relatives au bijuridisme; oo) dans quelle mesure a-t-on fait prendre conscience au Cabinet de l’importance du bijuridisme, de quelle manière s’y est-on pris et à quelles dates; pp) le bijuridisme entre-t-il en ligne de compte d’une façon quelconque lorsque des postes vacants sont dotés au ministère de la Justice, et si c’est le cas, comment; qq) quels programmes de subvention ou autres mesures servent à promouvoir le bijuridisme (i) au sein du ministère de la Justice, (ii) dans l’ensemble du gouvernement, (iii) au sein de la communauté juridique, (iv) dans les facultés de droit, (v) auprès du grand public; rr) quelles initiatives ou mesures ont-elles lieu à l’échelle internationale en matière de bijuridisme; ss) de quelles façons et sur quelles tribunes le Canada fait-il bénéficier les autres pays de son expertise et de son expérience en matière de bijuridisme; tt) l’examen des lois mené afin de mettre en lumière des questions relatives à l’harmonisation tient-il compte d’une façon quelconque du coût de mise en œuvre pour les provinces; uu) comment se sert-on des dispositions sur l’entrée en vigueur pour faciliter l’harmonisation, le cas échéant; vv) y a-t-il des lois fédérales qui n’ont fait l’objet d’aucun examen visant à mettre en lumière des questions relatives au bijuridisme ou à l’harmonisation, et si c’est le cas, qu’en est-il au juste et quelle en est la raison; ww) les projets de loi émanant d’un député font-ils l’objet d’un examen visant à mettre en lumière des questions relatives au bijuridisme ou à l’harmonisation, et si c’est le cas (i) qui fait cet examen, (ii) dans quel contexte, (iii) en fonction de quel mandat, (iv) dans quelle mesure, (v) de qui relève ceux qui effectuent l’examen, (vi) quel est le document de travail utilisé, (vii) à quelle étape ou quelles étapes du processus parlementaire l’examen se fait-il, (vii) qu’arrive-t-il si une question est mise en lumière; xx) en ce qui concerne l’absence de publications entre 2006 et 2013, année de la publication la plus récente, dans le site Web « Bijuridisme et harmonisation » situé à l’adresse [http ...]
...ed; (xx) with respect to the gap between publications dated 2006 and prior and the most recent publication in 2013 on the “Bijuralism and Harmonization” webpage at [http ...]

Sous la présidence de S. A. R. la Princesse Laurentien, le groupe d’experts a analysé les recherches menées et les pratiques exemplaires appliquées dans toute l’Europe et formulé des recommandations pour toutes les tranches d’âge.
The group of experts, under the chairmanship of H.R.H. Princess Laurentien of The Netherlands, analysed research and best practice from across Europe and made recommendations aimed at all age groups.

permettre à sa communauté de chercheurs de participer à la sélection des normes et recommandations de pratiques exemplaires CLARIN pertinentes.
to let its research community participate in the selection of relevant CLARIN standards and best practice recommendations.

Pour appuyer notre action contre le racisme et la xénophobie, nous renforcerons notre dialogue sur l'étude de ces phénomènes, y compris leurs causes profondes et leurs effets, et nous échangerons des pratiques exemplaires dans le but de contribuer à l'éradication de ce type de phénomènes dans nos sociétés démocratiques.
In support of our action against racism and xenophobia, we will strengthen our dialogue on the study of these phenomena, including their root causes and effects, and will exchange best practices with a view to contributing to the eradication of such phenomena in our democratic societies.

Ils s'emploieront à resserrer leur coopération pour renforcer leur capacité de faire face à ces menaces en intensifiant le dialogue politique et les contacts entre experts, en recherchant activement des pistes de coopération, en échangeant des expériences, des pratiques exemplaires et des fonctionnaires, et en engageant des activités concrètes communes dans le secteur de la justice et des affaires intérieures.
They will endeavour to increase their collaboration to strengthen their capacity to respond to these threats by intensifying political dialogue and expert-level contacts, by pursuing actively opportunities for joint cooperation, by exchanging experiences, best practices and officials, and by undertaking joint practical activities in the justice and home affairs sector.

Pour tirer des avantages maximaux de la gestion des migrations, nous mettrons en commun des pratiques exemplaires ainsi que des recherches sur les régimes de migration légale et l'insertion sociale des migrants locaux, notamment au sein du réseau Metropolis dans le but d'approfondir notre compréhension collective des phénomènes de migration et de renforcer nos interventions stratégiques à cet égard.
To derive maximum benefit from managed migration, we will share best practices and research on legal migration regimes, and on the integration of local migrants, inter alia through the Metropolis network with the aim of strengthening our collective understanding of migration phenomena and policy responses to it.