Vertaling van "aux populations affamées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

population souffrant de la faim [ population affamée ]
hungry people [ hungry population ]

répartition géographique de la population
geographical distribution of the population [ Population distribution(ECLAS) | population distribution(GEMET) ]

décroissance de la population | décroissement de la population | diminution de la population | régression de la population | régression de population
decline in population | decrease in population | population decrease | shrinkage in population

dynamique de la population [ mouvement de la population ]
population dynamics [ population change | population movement | population trends ]

Convention concernant les peuples indigènes et tribaux dans les pays indépendants [ Convention relative aux peuples indigènes et tribaux, 1989 | Convention concernant la protection et l'intégration des populations aborigènes et autres populations tribales et semi-tribales dans les pays indépendants | Convention relative aux populations abori ]
Convention Concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries [ Indigenous and Tribal Peoples Convention, 1989 | Convention Concerning the Protection and Integration of Indigenous and Others Tribal and Semi-tribal Populations in Independent Countries | Indigenous and Tribal Populations Convention, 1957 ]

densité de la population | densité de la population moyenne totale | densité de population | densité démographique
density of population | population density

médiatrice sociale auprès des populations « migrants » | médiateur social auprès des populations « migrants » | médiateur social auprès des populations « migrants »/médiatrice sociale auprès des populations « migrants »
asylum support worker | migrant advice and support worker | cultural mediator social worker | migrant social worker

population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]
indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]

dynamique de la population | dynamique de population | évolution de la population
population development | population dynamics

Séminaire sur la population et la famille destiné aux femmes dans les États arabes du Golfe
Arab Gulf States Seminar for Women on Population and the Family

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (HU) Je conviens avec le rapporteur que la crise financière n’est pas une raison pour que nous réduisions notre aide aux populations affamées du monde en développement.
– (HU) I agree with the rapporteur that the financial crisis is no reason for us to reduce our assistance to the starving people in the developing world.

Il est tout simplement inacceptable que le gouvernement de la Corée du Nord se serve de son argent et de celui qu’il reçoit pour mettre au point des armes nucléaires, alors qu’il compte sur la communauté mondiale pour nourrir sa population affamée.
It is quite simply unacceptable that the government of North Korea should use its own money and money sent to it from elsewhere to develop nuclear weapons at the same time as it relies on the world community to supply its starving population with food.

Il n'est donc pas clair, en ce qui concerne le Canada, quand et si l'aide alimentaire canadienne sera en mesure de répondre aux besoins de la population affamée du Zimbabwe.
It is unclear, therefore, in terms of Canada, when and whether Canadian food assistance will be able to meet the needs of starving Zimbabweans.

F. considérant que toute l'aide alimentaire doit être distribuée par des ONG, afin de s'assurer de sa distribution aux populations affamées,
F. whereas all food aid should be distributed through NGOs to make sure it reaches the starving population,

F. considérant que toute l'aide alimentaire doit être distribuée par des ONG pour s'assurer de sa distribution aux populations affamées,
F. whereas all food aid should be distributed through NGOs to make sure it reaches the starving population,

E. considérant que toute l'aide alimentaire doit être distribuée par des ONG pour s'assurer de sa distribution aux populations affamées,
E. whereas all food aid should be distributed through NGO's to make sure it reaches the starving population,

Attendu que, pendant que l'Ukraine était en proie à la famine, le gouvernement de l'ancienne Union soviétique a exporté 1 700 000 tonnes de grain vers l'Ouest et rejeté les offres des organisations humanitaires internationales qui étaient prêtes à porter secours aux populations affamées, alléguant qu'il n'y avait pas de famine en Ukraine et que personne n'avait besoin d'aide;
Whereas when Ukraine was famine-stricken, the government of the former Soviet Union exported 1,700,000 tons of grain to the West while offers from international relief organizations to assist the starving population were rejected on the grounds that there was no famine in Ukraine and no need for the assistance;

Il a interdit aux vols de secours de l'ONU d'atteindre les populations affamées de Bahr-el-Ghazal pendant huit semaines en mars et en avril, aggravant encore la sévérité de la famine actuelle.
It banned UN relief flights from reaching starving populations in Bahr-el-Ghazal for eight weeks in March and April, thereby increasing the severity of the current famine.