Traduction de «aux politiques mises » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élaboration des politiques | mise en œuvre des politiques
policy development

politique de dividende | politique de mise en réserve de dividende | politique de mise en réserve de dividendes | politique suivie en matière de dividendes
dividend policy

groupe des Amis de la présidence (Dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et mise en œuvre de la clause de solidarité) | groupe des Amis de la présidence (IPCR/SCI) | groupe des Amis de la présidence chargé du dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et la mise en œuvre de la clause de solidarité
Friends of the Presidency Group (Integrated Political Crisis Response arrangements and Solidarity Clause Implementation) | FoP IPCR/SCI [Abbr.]

la formulation et la mise en oeuvre de la politique monétaire (et) la gestion de la politique de change de la Communauté vis-à-vis des monnaies tierces
formulating and implementing monetary policy as well as managing the Community's exchange rate policy vis-à-vis third currencies

mise en œuvre de la politique gouvernementale
state policy introduction | state policy production | government policy implementation | state policy execution

gérer la mise en œuvre d'une politique gouvernementale
administer government policy implementation | oversee government policy implementation | manage government policy implementation | regulate government policy execution

commercialisation [ campagne de commercialisation | exploitation commerciale | mise sur le marché | politique de commercialisation | structure de commercialisation ]
marketing [ marketing campaign | marketing policy | marketing structure ]

ingénieur de mise en route/ingénieure de mise en route | ingénieur de mise en service | ingénieur de mise en service/ingénieure de mise en service | ingénieure mise en route
commissioning engineer

politique de marketing | politique de mise sur le marché | politique de mise en marché | politique de marché | politique de commercialisation
marketing policy

mise aux normes | mise en conformité aux normes
setting of standards

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les principes et les lignes directrices concernent le recours à l'expertise durant toutes les étapes du cycle d'élaboration des politiques: identification initiale des besoins d'une action ou d'une réponse (y inclus les exercices de prospective), mise en forme des options (y inclus l'évaluation des incidences), proposition d'une politique, mise en oeuvre des politiques, suivi de l'application et examen.
The principles and guidelines are relevant to the involvement of expertise at all stages in the policy-making cycle, embracing the initial identification of the need for a policy action or response (including foresight exercises); shaping policy options (including impact assessment); policy proposal; policy implementation; and policy monitoring and review.

Il continue en décrivant le dosage des politiques environnementales nécessaire pour faire du développement durable une réalité: il conviendra de mettre tout particulièrement l'accent sur les objectifs transversaux qui sous-tendent la politique de l'environnement - intégration des préoccupations environnementales dans d'autres politiques, mise en oeuvre et information.
It continues by outlining the environmental policy mix required to make sustainable development a reality: particular emphasis will need to be placed on the three cross-cutting objectives which underpin environmental policy - integration of environmental concerns into other policies, implementation and information.

Il convient de noter que la présente annexe ne constitue pas une évaluation exhaustive des politiques mises en œuvre par les États membres et doit être considérée comme un complément aux publications européennes ou nationales sur les politiques en faveur des PME.
Please note that this Annex does not constitute a comprehensive assessment of Member States’ policies and should be regarded as a supplement to available European or national publications on SME policies.

31. Le but de l’exercice est d’évaluer les politiques mises en œuvre au niveau de l’UE en matière de liberté, de sécurité et de justice et d'identifier les domaines devant faire l'objet d’une évaluation stratégique approfondie.
31. The aim of this exercise is to evaluate the policies carried out at EU level in the area of freedom, security and justice and to identify areas suitable for an in-depth strategic evaluation.

contrôle et réexamen: adoption et mise en œuvre de procédures en vue de l'évaluation périodique systématique de la politique de prévention des accidents majeurs et de l'efficacité et de l'adéquation du système de gestion de la sécurité; réexamen documenté des résultats de la politique mise en place, du système de gestion de la sécurité et de sa mise à jour par la direction, y compris prise en considération et intégration des modifications nécessaires mentionnées par le contrôle et le réexamen.
audit and review — adoption and implementation of procedures for periodic systematic assessment of the MAPP and the effectiveness and suitability of the safety management system; the documented review of performance of the policy and safety management system and its updating by senior management, including consideration and incorporation of necessary changes indicated by the audit and review.

4. Le rapport conjoint de la Commission et du Conseil sur des pensions viables et adéquates, ayant évalué les différentes politiques mises en œuvre par les États membres, a souligné combien il était essentiel de répondre de manière équilibrée à la fois aux préoccupations sociales et financières pour garantir que les réformes des pensions soient politiquement acceptables et il a invité les États membres à maintenir la dynamique du processus de réforme et à mettre en œuvre des stratégies crédibles et efficaces; le relèvement de l'âge effectif de la retraite, et donc du taux d'emploi des travailleurs plus âgés, est un moyen très efficace pour répondre aux préoccupations précitées;
4. The Joint Report by the Commission and the Council on Adequate and Sustainable Pensions, having examined the various policies implemented by the Member States, underlined how balanced progress in addressing both social and financial concerns is the key to ensuring the political acceptability of pension reforms and invited Member States to maintain the impetus of the reform process and to implement credible and effective strategies; raising the effective retirement age and hence the employment rate for older workers represents a powerful tool for addressing both concerns;

Le programme proposé s'appuie sur une approche horizontale des politiques et des services auxquels auront accès de multiples catégories d'exclus ou de personnes menacées d'exclusion du marché du travail, visant à faire face à une coordination insuffisante et fragmentaire des politiques mises en œuvre.
The proposed programme is based on a horizontal approach applied throughout the policies and services devoted to the different categories of people excluded, or in danger of becoming excluded, from the labour market, and aims to remedy the piecemeal nature and poor coordination of the policies implemented.

Étant donné que la coordination des politiques économiques ne cesse de se renforcer dans l'Union et que les politiques mises en oeuvre dans un État membre peuvent avoir des répercussions importantes dans l'ensemble de la zone euro, la Commission sera de plus en plus attentive, dans son analyse, au degré d'ambition dont font preuve les États membres dans les politiques économiques qu'ils prévoient d'appliquer à court et à moyen terme.
Given the continuous strengthening of economic policy co-ordination in the Union and the important spill-over effects that economic policies in one Member State can have for the euro-zone as a whole, the Commission will put increasing emphasis in its analysis on the degree of ambition with which Member States plan to conduct their economic policies over the short and medium term.

La présente évaluation conjointe, qui décrit la politique mise en oeuvre par le gouvernement pour atteindre ses objectifs de politique économique, présente deux scénarios macroéconomiques quantitatifs.
This Joint Assessment, which describes Government policy to meet its economic policy objectives, outlines two quantitative macroeconomic scenarios.

Le début de l'Année européenne a également été marqué par la publication, sous le titre "Les personnes âgées en Europe: les politiques économiques et sociales", d'une description détaillée de la situation des personnes âgées dans l'ensemble de la Communauté et de l'impact des différentes politiques mises en oeuvre dans les Etats membres sur les citoyens âgés".
The beginning of the European Year was also marked by the publication, under the title 'Older People in Europe: Social and Economic Policies', of a comprehensive description of the situation of older people throughout the Community and the impact of the different policies pursued in Member States on older citizens'.