Traduction de «aux politiciens fédéraux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assurer la liaison avec des politiciens
connect with politicians | network with political operators | liaise with politicians | work with political operators

personnalité politique [ femme politique | homme politique | politicien | politicienne ]
political figure [ female politician | male politician | politician | politician (female) | politician (male) | statesman ]

impôts fédéraux sur le revenu échus
federal income tax payable

Chemins de fer fédéraux suisses | CFF [Abbr.]
Swiss Federal Railways | Swiss Railway Network | CFF [Abbr.] | SBB [Abbr.]

Office d'assurance des chemins de fer fédéraux
Federal Railways Insurance Office

Stratégie nationale relative aux délinquantes ayant des besoins élevés [ Stratégie nationale relative aux délinquantes ayant des besoins élevés dans les établissements correctionnels fédéraux ]
National Strategy for High-Need Women Offenders

Direction de l'accès aux marchés fédéraux
Access to Federal Procurement Directorate

Programme de promotion de la conformité aux lois et règlements de la Division des programmes fédéraux
Compliance Promotion Program of the Federal Programs Division

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je reviendrai là-dessus un peu plus tard. Les règles d'éthique que les politiciens fédéraux ont imposées aux fonctionnaires en vertu du Code de valeurs et d'éthique du Conseil du Trésor et de la politique sur les conflits d'intérêts sont exemptes de la plupart des lacunes et des failles qui affaiblissent les règles destinées aux politiciens, à leur personnel et aux personnes nommées par le cabinet.
The ethics rules that federal politicians have imposed on public servants through the values and ethics code of the Treasury Board and the conflict of interest policy do not contain most of the loopholes and flaws that are in the rules for politicians and their staff and cabinet appointees, so they're much stronger.

Ce faisant, le premier ministre King emboîtait le pas aux États-Unis et cédait aux demandes des politiciens fédéraux et provinciaux de Colombie-Britannique, qui souhaitaient que tous les Canadiens d'origine japonaise — les hommes comme les femmes et les enfants — soient déplacés loin de la côte.
In taking this action, Prime Minister King was following the lead of the United States and giving in to demands from B.C. provincial and federal politicians who continued to demand the removal of all Japanese Canadians from the coast: men, women and children.

L'opinion des gens sur les politiciens fédéraux, élus ou nommés, a servi de toile de fond aux travaux du comité.
The question of the public's perception of politicians, both elected and appointed, formed an ever-present backdrop to the committee's work.

Pour la première fois, M. Perrault a mentionné que cette autorité politique était le ministère fédéral de la Santé, puisque les produits utilisés par les hémophiles étaient clairement de juridiction fédérale (1405) Malgré ces allégations, le commissaire Krever n'a toujours pas l'intention de demander aux politiciens fédéraux impliqués dans cette affaire de témoigner devant la commission.
For the first time, Dr. Perrault indicated that this political authority was the federal Minister of Health, since the products used by hemophiliacs were clearly under federal jurisdiction (1405) Despite these allegations, Justice Krever still does not intend to ask the federal politicians involved in the matter to testify before the commission.

Le gouvernement dit aux Canadiens que les politiciens fédéraux libéraux ont droit à un régime de pension doré, alors qu'il laisse aux Canadiens un régime tout rouillé.
The government is telling Canadians that it is okay for federal Liberal politicians to have a generous gold plated pension plan.