Vertaling van "aux points positifs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

point d'action | point positif | point technique
technical point

points positifs [ points forts ]
A side

points positifs
positive points

contretype positif | positif lavande mauve | positif marron
duplicating positive | fine-grain masterprint | lavender mauve positive | maroon positive | master positive | masterprint

conflit positif | conflit positif de compétence | conflit positif de juridiction
conflicting claim of jurisdiction | positive conflict | positive conflict of jurisdiction

développeuse de négatifs de films cinématographiques | développeuse de positifs de films cinématographiques | développeur de positifs de films cinématographiques/développeuse de positifs de films cinématographiques | opérateur de laboratoire cinématographique/opératrice de laboratoire cinématographique
film developer | motion picture film expert | film laboratory technologist | motion picture film developer

délit civil positif | délit positif
affirmative tort | substantive tort

Pointe-au-Père [ Ville de Pointe-au-Père | ville de Pointe-au-Père | Pointe-aux-Pères | Father Point | Pointe-de-l'Islet-aux-Pères | Pointe-de-l'Isle-aux-Pères ]
Pointe-au-Père [ Town of Pointe-au-Père | town of Pointe-au-Père ]

course aux points | course de points | course individuelle par points
individual points race | points race

défaite aux points
loss on points

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ANNEXE 2: POINTS POSITIFS ET POINTS NEGATIFS PROPRES A CHAQUE ETAT MEMBRE A L'EGARD DES OBJECTIFS DE LISBONNE
ANNEX 2: MEMBER STATES SPECIFIC ACHIEVEMENTS AND SHORTCOMINGS IN VIEW OF LISBON OBJECTIVES

ANNEXE 2 points positifs et points négatifs propres à chaque État membre à l'égard des objectifs de lisbonne
ANNEX 2 Member States specific achievements and shortcomings in view of Lisbon objectives

Des points positifs sont néanmoins observés.
There are however also positive points.

Les points positifs suivants ont également été mentionnés:
The following positive points were also mentioned:

Parmi les points positifs, notons que plusieurs États membres s'efforcent d'améliorer la qualité et l'efficience de leur système d'éducation. Ainsi, l'Espagne a adopté une loi sur la qualité de l'enseignement, tandis que la Suède a introduit un nouveau système de formation professionnelle.
On the positive side, several Member States are trying to improve the quality and efficiency of their education systems, where e.g. Spain adopted a law on quality in education and Sweden introduced a new system of vocational training.

Comme d’autres collègues l’ont dit, si nous pouvions accentuer les points positifs, tant pour les économies que pour les citoyens, dans le débat sur le changement climatique, il pourrait y avoir davantage de traction – parce qu’il y a des côtés positifs à ce débat.
As other colleagues have said, if we could accentuate the positives, both for economies and for citizens, in the climate change debate, there might be more traction – because there are positive sides to this debate.

Ce rapport contient des points positifs, énormément de points positifs et mon groupe se félicite tout particulièrement de l’équilibre auquel il parvient concernant le respect des droits de l’homme dans le cadre de la lutte contre le terrorisme.
This report contains a tremendous number of positive points and my Group is particularly pleased with the balance it achieves in the matter of respect for human rights in the fight against terrorism.

Un autre point positif est que ces documents abordent finalement la pêche et l’énergie, bien qu’ils eussent pu être plus positifs sur ce dernier point dans les chapitres relatifs à l’énergie éolienne, solaire et hydraulique.
Another positive development is what has finally been said in the documents on fisheries and on energy, although concerning the latter, these documents could have easily been a bit more constructive in the chapters on wind and solar energy and hydropower.

Les points positifs sont très nombreux, mais je m’attarderai sur un point que je considère comme problématique.
There are numerous positive points, but I should like to comment on what I think is one of the problems.

Cela déchargerait l'Allemagne, point positif, entre autres pour l'environnement, et cela accroîtrait dans le même temps la concurrence, point positif pour l'économie.
This would ease the burden on Germany, which is something positive – especially from an environmental point of view – and it would also increase competition, which is good for trade.