Traduction de «aux pmd devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

câble négatif | fil de masse | lancement négatif | masse | masse [devrait être employé à la place de poids ]
mass

le SME devrait contribuer à réduire les divergences d'évolution économique
the EMS itself ought to contribute to reducing divergences in economic performance

qui devrait ouvrir droit à (une action en responsabilité délictuelle) | susceptible de poursuite en responsabilité | susceptible de poursuite en responsabilité (civile) délictuelle
actionable in tort

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour montrer l’engagement des parties envers l'ADD et pour éviter que les PMD ne souffrent des incidences de l'ALE potentiel, la Corée devrait être encouragée à introduire un accès hors taxe et hors quota pour les PMD conformément à la ligne du régime "Tout sauf les armes" de l’UE.
To show the parties’ ongoing commitment to the DDA and to avoid LDCs suffering negative impacts from the potential FTA, Korea should be encouraged to introduce duty-free quota-free access for LDCs along the lines of the EU’s EBA scheme.

36. est d'avis que, afin de démontrer un engagement continu envers les négociations multilatérales, la Corée devrait être prête à offrir un accès hors taxe et hors quota aux pays les moins développés (PMD), en suivant l'exemple du régime de l'UE "tout sauf les armes", à conditions que soient respectées les normes équivalentes en matière de travail et d'environnement;
36. Believes that, in order to demonstrate an ongoing commitment to multilateral negotiations, Korea should be ready to offer duty-free, quota-free access to Least Developed Countries (LDCs), following the example of the EU's Everything But Arms (EBA) scheme, under conditions that uphold equivalent labour and environmental standards;

25. estime que dans les cas de fraude avérée de la part de pays bénéficiaires de ces mesures, un comité mixte UE-PMD devrait être habilité à enquêter et à suspendre temporairement, s'il y a lieu, les concessions tarifaires;
25. Considers that, in the event of evidence of fraud by the countries benefiting from the measures being brought to light, a joint EU-LDC committee should be empowered to investigate and temporarily suspend tariff concessions accordingly;

7. demande aux pays industrialisés d'inverser la tendance à la réduction de l'aide financière octroyée aux pays en développement et de fixer pour ce faire un calendrier précis afin de relever la contribution publique de tout État industrialisé à la politique de développement à 0,7 % du PIB, une partie notable des crédits devant servir à la lutte contre la pauvreté dans les PMD; l'aide aux PMD devrait, à moyen terme, être utilisée à concurrence de 50 % au moins dans les PMD eux-mêmes;
7. Calls on the industrialised countries to reverse the trend towards reductions in financial aid to the developing countries and to establish a precise timetable for increasing every industrialised country's public contribution to development policy to 0.7% of GDP, a substantial proportion of which should be used to combat poverty in the LDCs, and for at least 50% of aid to the LDCs to be spent in the LDCs themselves in the medium-term;

16. souligne que la politique de développement des pays partenaires des PMD devrait être axée sur l'aide à apporter aux économies rurales pour assurer leur développement, afin de permettre une meilleure utilisation des ressources naturelles en créant des petites et moyennes entreprises destinées à soutenir l'économie rurale;
16. Emphasises that the development policies of the LDCs' partner countries should concentrate on, for example, nurturing rural economies so that they may make greater use of their natural resources and on setting up small and medium-sized enterprises to sustain the rural economy;