Vertaling van "aux plans économiques néo-libéraux bien connus " (Frans → Engels) :

La seule constante qui ressort à mon avis pour justifier les écarts logiques de la politique de promotion du commerce et des exportations, c'est que les pays nommés ont des gouvernements aux politiques conservatrices ou aux plans économiques néo-libéraux bien connus, tandis que les gouvernements des pays absents sont de centre ou de centre gauche et adoptent des politiques néo-libérales moins marquées.
The only variable I can see as rather constant against these lapses in economic rationality for an export promotion policy is that those present on the list have governments that are widely identified with conservative politics or neo-liberal economic plans, while those that are absent have more centre or centre-left governments and have less neo-liberal policies.

Pendant la campagne électorale, les libéraux ont dit aux Canadiens qu'ils aboliraient la TPS, sachant parfaitement bien que c'est impossible sur les plans financier et économique.
During the election campaign the Liberals told the Canadian people they would abolish the GST, knowing full well it is a financial and economic impossibility.