Vertaling van "aux phoques semblent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

phoque à selle | phoque du Groenland | phoque harpé
harp seal

phoque moine | phoque moine à ventre blanc | phoque moine de Méditerranée
Mediterranean monk seal | pied monk seal

phoque à selle | phoque du Groenland | phoque marin
harp seal

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Norvège sur la chasse aux phoques et la conservation des réserves de phoques dans l'Atlantique Nord-Ouest [ Accord entre le Canada et la Norvège sur la chasse aux phoques ]
Agreement between the Government of Canada and the Government of Norway on Sealing and the Conservation of Seal Stocks in the Northwest Atlantic [ Agreement between Canada and Norway on Sealing ]

Comité consultatif sur les phoques et la chasse aux phoques
Advisory Committee on Seals and Sealing

Accord sur la chasse aux phoques et la conservation des réserves de phoques dans l'Atlantique nord-ouest
Agreement on Sealing and the Conservation of the Seal Stocks in the Northwest Atlantic

phoque
seal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certains Européens, tout comme certains partis d'opposition, semblent s'opposer à la participation du Canada à la chasse aux phoques, mais c'est une industrie importante, surtout sur la côte Est du pays.
Some Europeans, as well as some opposition parties, seem to oppose Canada's participation in the seal hunt, but it's an important industry, particularly on the east coast of this country.

Même maintenant que les populations de phoques semblent rétablies dans une certaine mesure à certains endroits, il est encore nécessaire de les protéger durablement.
Even now when seal quotas seem to be restored to some extent in some areas, there is a continued need for sustained protection.

Néanmoins, il est encourageant de constater que, pour la plupart, les populations de phoques semblent s’être stabilisées et que leur survie n’est plus menacée dans leur habitat naturel.
Nonetheless, it is encouraging that most seal populations appear to have stabilised and their survival is not endangered in their natural habitat.

Les opposants à la chasse aux phoques semblent animer la controverse en multipliant les informations fausses et tendancieuses sur la façon dont la chasse aux phoques est pratiquée dans l'Est du Québec et dans les Maritimes.
Opponents of the seal hunt seem to be fuelling the controversy by stepping up the campaign of false and biased information about how the seal hunt is conducted in eastern Quebec and the Maritimes.

On ne connaît pas les raisons—changements climatiques, échantillonnages au mauvais moment, aux mauvais endroits ou présence d'un troupeau de phoques non contrôlé—, mais les jeunes morues juvéniles ne semblent pas être de retour.
The reasons for this are unknown—climate change, bad timing of samplings, bad location of samplings or the presence of an uncontrolled seal herd—but the young juvenile cod do not seem to be coming back.