Vertaling van "aux pharmaciens beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pharmacien hygéniste/pharmacienne hygéniste | pharmacien hygiéniste | pharmacien chargé de la surveillance des produits sanguins labiles/pharmacienne chargée de la surveillance des produits sanguins labiles | pharmacien hospitalier/pharmacienne hospitalière
head of hospital pharmacy | relief pharmacist | hospital pharmacist | site lead pharmacist

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

pharmacien affaires réglementaires/pharmacienne affaires réglementaires | pharmacienne chargée du développement analytique | pharmacien chargé du développement analytique | pharmacien spécialiste/pharmacienne spécialiste
clinical pharmacologist | expert in pharmacy | advanced pharmacist | specialist pharmacist

pharmacien chargé de pharmacovigilance | pharmacienne en pharmacovigilance | pharmacien en pharmacovigilance | pharmacien en pharmacovigilance/pharmacienne en pharmacovigilance
pharmaceutical quality inspector | specialist of pharmaceutical quality | pharmaceutical quality specialist | pharmaceutical quality technician

pharmacien titulaire | pharmacien titulaire d'officine | titulaire d'officine
pharmacy licence holder | pharmacy owner

pharmacien d'un hôpital | pharmacien hospitalier
hospital pharmacist

pharmacien
pharmacist

Règlement divisant le territoire du Québec en régions aux fins des élections au Bureau de l'Ordre des pharmaciens du Québec
Regulation dividing Québec into regions for the purposes of elections to the Bureau of the Ordre des pharmaciens du Québec

Règlement sur les conditions et modalités de délivrance des permis aux pharmaciens détenant un diplôme délivré hors du Québec
Regulation respecting terms and conditions for permits to be issued to pharmacists holding diplomas granted outside Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Wendy Brown: Nous devons donner aux pharmaciens beaucoup d'informations parce qu'en ce moment, nous ne pouvons en donner directement aux consommateurs.
Ms. Wendy Brown: We have to give our pharmacists a lot of information because the consumer at the moment can be given none.

Il est certain que, lorsqu'il s'agit d'approuver un médicament qui risque clairement de mener à une dépendance ou à l'abus, nous consacrons beaucoup de temps à l'étiquetage afin de nous assurer que, lorsque le produit sera mis en vente, l'étiquetage soit clair tant pour les personnes qui prescrivent le médicament que pour les pharmaciens, et que, dans la troisième partie de la monographie destinée aux consommateurs ou aux patients, les risques d'abus et les conséquences potentielles de cet abus soient clairs, de sorte que s'ils cherchent de l'information au sujet du produit, ils puissent la trouver dans la monographie.
Certainly, when a drug comes in for approval and it's clear that it has addictive or abuse potential, we spend a fair bit of time looking at the labelling and ensuring that when the product is authorized on the market the labelling is clear to both the prescribers and the pharmacists, and that in part three of the product monograph for consumers or patients, the risks of abuse and the potential outcomes of that abuse are clear, so if they're looking for information around the product it's there in the product monograph. We also make recommendations around how it should be stored, how it should be disposed of, and that sort of information.

Voilà qui est beaucoup trop peu eu égard à la politique d'information de l'Union européenne. Le Journal officiel des Communautés européennes a pour mission d'informer, mais s'agissant des autorisations de médicaments, les médecins, pharmaciens, dentistes et citoyens européens ne sont pas suffisamment informés si le nom DCI (dénomination commune internationale) de la substance active, la forme pharmaceutique et le code ATC ne leur sont pas communiqués.
The aim of the Official Journal of the European Communities is to provide information, but in the case of authorisations granted for medicinal products European doctors, pharmacists, dentists and citizens receive too little information: the INN of the active component, the pharmaceutical form and the ATC code are not disclosed.

La présidente: Nous avons entendu en Colombie-Britannique des témoignages extrêmement perturbants qui m'ont personnellement beaucoup dérangée comme quoi les pharmaciens donnaient actuellement de l'argent aux patients prenant de la méthadone pour qu'ils amènent leurs amis, car je pense que le fait de délivrer de la méthadone sur ordonnance doit être particulièrement lucratif.
The Chair: We heard in British Columbia extremely disturbing testimony it was extremely disturbing to me that pharmacists were actually giving money to methadone patients to bring in their friends, because it's a pretty lucrative business, I guess, dispensing methadone by prescription.

Beaucoup d'hôpitaux et de pharmacies ne sont pratiquement pas approvisionnés du tout", déclaraient des experts de l'organisation Pharmaciens sans frontières de retour de missions d'enquête.
Many hospitals and pharmacies had practically no stocks at all," Pharmaciens Sans Frontieres experts reported after fact-finding missions.

Pourquoi ne pas faire comme d'autres programmes qui vont beaucoup plus loin et qui sont plus généreux en détails, qui donneraient aux pharmaciens, aux infirmières, aux médecins les outils dont ils ont besoin pour comprendre ce qui arrive à leurs patients et à leurs clients?
Why can it not be on the basis of other programs that go much further back, are much more inclusive in the details, that will give the pharmacists, the nurses, the physicians involved in this the tools they need to understand what is happening to their patients and to their clients?