Traduction de «aux petites entreprises et qui lui permettra de prélever 550 millions » (Français → Anglais) :

Premièrement, il y a la taxe que les conservateurs veulent imposer aux petites entreprises et qui lui permettra de prélever 550 millions de dollars par année auprès des petites entreprises, ce qui nuira à la classe moyenne.
First, the Conservative small business tax, a new tax burden on small businesses, will absorb $550 million every year, taking it from small businesses and hurting the middle class.

Quelque 560 000 employeurs pourront se prévaloir de ce crédit temporaire, et celui-ci permettra aux petites entreprises qui en bénéficient de réinvestir environ 225 millions de dollars dans la création d’emplois en 2013.
This temporary credit will be available to an estimated 560,000 employers, allowing small businesses to reinvest approximately $225 million in job creation in 2013.

Le crédit pour l'emploi visant les petites entreprises réduira les cotisations d’assurance-emploi de 15 % et permettra aux petites entreprises d'économiser plus de 550 millions de dollars.
Our small business job credit will lower EI premiums by 15% and save small businesses over $550 million.

Le crédit pour l’emploi visant les petites entreprises, mis en œuvre dernièrement, réduira les cotisations d’assurance-emploi de 15 % et permettra aux petites entreprises d’économiser plus de 550 millions de dollars sur deux ans.
A recent small business job credit will lower EI payroll taxes by 15% and save small businesses over $550 million over two years.

Nous diminuons de 15 % la taxe sur la masse salariale que constitue l'assurance-emploi, ce qui permettra aux petites entreprises d'épargner plus de 550 millions de dollars.
We are lowering EI payroll taxes by 15%, saving small businesses over $550 million.