Vertaling van "aux pesticides avaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opérateur de mélangeur de préparations pour pesticides | opérateur de mélangeur de préparations pour pesticides/opératrice de mélangeur de préparations pour pesticides | opératrice de mélangeur de préparations pour pesticides
fungicide mixing machine setter | herbicide mixing machine setter | insecticide mixer | pesticide mixer

applicateur de pesticides | applicateur de pesticides/applicatrice de pesticides | applicatrice de pesticides
lawn care chemical applicator | pesticides applicator | pesticides sprayer | sprayer of pesticides

certaines couches avaient été dépilées pour soutirage
certain of the seams had been extracted by bunker working

les liquidateurs avaient pouvoir pour donner mandat au sieur X de faire introduire le présent recours
the liquidators were entitled to give Mr X a power of attorney to bring the present action

norme de contrôle des pesticides | normes de contrôle des pesticides
pesticide control standard

résidu de pesticide
pesticide residue

Programmes visant les pesticides à usage limité et la réduction des risques liés aux pesticides : améliorer les méthodes de lutte antiparasitaire grâce à la nouvelle technologie
Pesticide Risk Reduction and Minor Use Programs: Improving Ways to Manage Pests with New Technology

pesticides
characteristics of pesticides | chemical pest control and the environment | pesticides | types of pesticides

pesticide [ fongicide | produit antiparasitaire ]
pesticide [ fungicide | fungicides(AGROVOC) | fungicide(GEMET) | fungicides(UNBIS) ]

industrie des pesticides
pesticides industry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ils suppriment tous les chevauchements existants entre les activités des parties sur les marchés des semences et des pesticides, là où des problèmes avaient été soulevés, par la cession des activités et actifs concernés de Bayer; ils portent sur l'organisation mondiale de recherche et développement de Bayer concernant les semences et les caractères, ainsi que sur les activités de recherche menées par cette entreprise en vue d'élaborer un produit concurrent du glyphosate de Monsanto; ils concernent également certains actifs de Monsanto qui, à l'avenir, auraient été en concurrence avec le traitement des semences commercialisé par Bayer pour lutter contre les nématodes; enfin, Bayer s'est engagée à concéder une licence sur l'intégralité de son portefeuille mondial de produits dans le domaine de l'agriculture numérique et sur les produits y afférents en cours de développement pour garantir une concurrence continue sur ce marché émergent.
They remove all of the parties' existing overlaps in seed and pesticide markets, where concerns were raised, by divesting the relevant Bayer businesses and assets. They cover Bayer's global RD organisation for seeds and traits as well as Bayer's research activities to develop a challenger product to Monsanto's glyphosate. They also cover certain Monsanto assets, which in future would have competed with a Bayer seed treatment against nematode worms. Finally, Bayer has committed to grant a licence to its entire global digital agriculture product portfolio and pipeline products to ensure continued competition on this emerging market.

J’ai toujours pensé que les pesticides avaient pour objectif de tuer des insectes, pas de se retrouver dans les eaux souterraines, et que s’ils étaient utilisés conformément aux instructions du fabricant, ils ne devaient pas atteindre les eaux souterraines.
I always thought pesticides were intended to kill pests, not to get into groundwater, and, if applied in accordance with the manufacturer’s instructions, they should not get into groundwater.

Pourtant, des études, notamment celles de la coalition nationale pour les solutions de rechange aux pesticides, ont montré que 159 décès reliés aux pesticides avaient été déclarés entre 1980 et 1985 aux États-Unis.
This is despite the fact that we know from certain studies, going back to the national coalition for alternatives to pesticides, which showed that 159 pesticide related deaths were reported between 1980 and 1985 in the United States.

Bien que la législation communautaire ne comporte pas, à l'heure actuelle, d'exigences de protection de l'environnement pour les machines destinées à l'application des pesticides, plusieurs États membres ont introduit des mesures nationales (exigences techniques et procédures de certification) qui doivent être suivies lorsque de nouvelles machines sont mises sur leurs marchés, tandis que d'autres États membres ont annoncé qu'ils avaient élaboré des projets de règlements dans ce domaine.
Although Community legislation does not currently include environmental protection requirements for machinery for pesticide application, several Member States have introduced national measures (technical requirements and certification procedures) to be followed when placing new machinery on their markets, while other Member States have announced draft regulations in this field.

Les études sur l'animal de laboratoire ont montré que les rats et les souris exposés aux pesticides avaient moins de cellules cérébrales et présentaient des changements permanents dans le niveau de neurotransmetteurs présents dans le cerveau, une transmission intercellulaire déficiente et un comportement hyperactif qui persistait à l'âge adulte.
Animal studies have shown that pesticide-exposed rats and mice have fewer brain cells, permanent changes in the levels of neurotransmitters in the brain, defective cell-to-cell signalling, and hyperactive behaviour that persists into adult life.

Les sociétés de l'agrochimie avaient pourtant promis que ces cultures génétiquement modifiées contribueraient à une réduction sensible de l'utilisation des pesticides et des risques qu'ils présentent.
Agrochemical companies promised that these GM crops could significantly contribute to reducing the use and risk of pesticides.

La Commission et le Conseil avaient estimé que l'annexe à la directive 89/398/CEE n'était pas l'endroit opportun pour préciser que ce type d'aliments ne peut contenir aucun pesticide, mais que cette question devrait se résoudre en modifiant les directives spécifiques sus-mentionnées, à savoir les Directives 96/4/CE (concernant les préparations pour nourrissons et les préparations de suite) et 96/5/CE (concernant les préparations à base de céréales et les aliments pour bébés destinés aux nourrissons et aux enfants en bas âge).
The Commission and the Council did not think that the Annex to Directive 89/398/EEC was the appropriate place to stipulate that this type of food should not contain any pesticides, but that the issue should be solved by amending the abovementioned specific Directives, viz. Directives 96/4/EC (on infant formulae and follow-on formulae) and 96/5/EC (on processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children).

elle tient compte de l'expérience acquise depuis l'adoption en 1988 de la première directive dans ce domaine, qui a révélé la nécessité d'une approche plus cohérente et harmonisée comprenant également les produits phytopharmaceutiques tels que les pesticides (qui ne sont actuellement pas soumis à la législation communautaire relative aux exigences d'étiquetage) ; elle étend le champ d'application de la directive précédente pour y inclure des dispositions relatives à la classification et à l'étiquetage environnementaux ; elle étend certaines exigences en matière d'information des utilisateurs aux préparations contenant des niveaux peu élevés de substances dangereuses, qui ne devraient normalement pas être classifiées en fonction des risques et dangers qu'elles présentent ; elle règle la question des trois nouveaux Etats membres (Autriche, Finlande et Suède), auxquels les traités d'adhésion respectifs avaient accordé des régimes transitoires qui viennent à expiration à la fin de 1998.
-it takes account of the experience gained since the adoption in 1988 of the first directive in this field which has shown the need to introduce a more consistent and harmonized approach for all dangerous preparations which also includes plant protection products such as pesticides (which are currently not subject to Community legislation concerning labelling requirements); -it extends the scope of the previous directive to include provisions for environmental classification and labelling; -it extends certain requirements concerned with user information to preparations containing low levels of dangerous substances which normally would not have to be classified according to their risks and hazards; -it addresses the issues concerning the three new Member States (Austria, Finland and Sweden) which in their respective Accession Treaties were granted transitional arrangements expiring by the end of 1998.

Après examen initial par ses services, la Commission a demandé l'avis des trois Comités scientifiques qui avaient initialement évalué la sécurité du produit en question (le Comité scientifique de l'alimentation humaine, le comité scientifique de l'alimentation animale, et le comité scientifique des pesticides).
After initial examination by the Commission services, the Commission requested the opinion of the three Scientific Committees which had originally evaluated the safety of the product in question (Scientific Committee for Food, Scientific Committee for Animal Nutrition, and Scientific Committee on Pesticides).