Traduction de «aux pays partenaires pev souhaitant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

préférence accordée aux produits nationaux [ préférence accordée aux produits locaux | préférence accordée aux produits d'un pays partenaire ]
buy preference

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La communication de la Commission de décembre 2006 concernant l'approche générale visant à permettre aux pays partenaires PEV de participer aux travaux des agences communautaires et aux programmes communautaires présente la démarche qui devrait ouvrir aux pays de la PEV la possibilité de prendre part à certains programmes de l'Union et aux travaux de certaines agences, afin de promouvoir les réformes, la modernisation et la transition dans ces pays.
The Commission Communication “on the general approach to enable ENP partner countries to participate in Community agencies and Community programmes" of December 2006 outlined the approach envisaging the possibility for the ENP countries to participate in selected Community programmes and agencies as a measure to promote reform, modernisation and transition in the Neighbourhood.

Les ministres des affaires étrangères de l'UE et des pays partenaires de la PEV* participeront à cette rencontre, organisée conjointement par l'Union européenne, et notamment par la présidence lettonne du Conseil de l'UE, et par l'Espagne.
The meeting is jointly hosted by the European Union, including the Latvian Presidency of the EU Council, and Spain, and will be attended by the Ministers for Foreign Affairs both from the EU and the ENP partner countries*.

L’ouverture progressive de certains programmes et agences de l’UE aux pays partenaires PEV, proposée, parmi d’autres mesures, dans le cadre de la politique européenne de voisinage, pour promouvoir la réforme et la transition a été décrite dans les grandes lignes dans la communication de la Commission concernant l'approche générale visant à permettre aux pays partenaires PEV de participer aux travaux des agences communautaires et aux programmes communautaires [COM(2006) 724 du 4 décembre 2006] et approuvée par le Conseil le 5 mars 2007.
As part of the European Neighbourhood Policy, the gradual opening-up of certain Union programmes and agencies to the participation of ENP partner countries was proposed as one of other measures to promote reform and transition in the ENP and outlined in the Commission Communication “On the general approach to enable ENP partner countries to participate in Community agencies and Community programmes” (COM 2006 (724) of 4 December 2006), and endorsed by the Council on 5 March 2007.

«L’accord approuvé est dans la droite ligne de notre nouvelle approche et indique clairement au Maroc et aux autres pays du voisinage méridional combien nous sommes déterminés à développer des relations concrètes qui auront un impact positif marqué sur les citoyens du Maroc et de l’UE», a déclaré le commissaire Füle, en rappelant que la nouvelle politique européenne de voisinage (PEV) consiste à soutenir les réformes dans les pays partenaires, conformément au principe selon lequel les pays allant plus loin et plus vite dans leurs réformes pourront compter sur un soutien plus important de la part de l’UE («more for more»).
"The approved agreement is fully in line with our new approach and sends a strong message to Morocco and to other Southern Neighbours about our determination to advance our relationship in a practical way that will have a strong positive impact on citizens both in Morocco and the EU," Commissioner Füle said recalling that the new European Neighbourhood Policy (ENP) is based on supporting reforms in the partner countries according to the principle ´more for more´.

E. considérant que l'ouverture progressive de certains programmes communautaires à la participation de pays partenaires PEV représente une mesure importante pour promouvoir le dialogue et la coopération avec les pays concernés et pour encourager les réformes dans ces pays; considérant que, le 18 juin 2007, le Conseil a donné mandat à la Commission pour négocier des accords-cadres avec plusieurs pays partenaires PEV, y compris Israël, sur les principes généraux de leur participation à des programmes de la Communauté,
E. whereas the gradual opening up of certain Community programmes to the participation of ENP partner countries represents an important measure to promote dialogue and cooperation with, and encourage reforms in, the countries concerned; whereas on 18 June 2007 the Council issued directives to the Commission to negotiate Framework Agreements with several ENP partner countries, including Israel, on the general principles governing their participation in Community programmes,

4. se félicite de l'approche financière non discriminatoire qui sous-tend la participation sur un pied d'égalité des pays partenaires PEV aux programmes communautaires; estime que la coopération CE-Israël devrait servir de modèle aux actions de coopération avec d'autres pays partenaires PEV;
4. Welcomes the non-discriminatory financial approach that supports the participation of ENP partner countries in Community programmes on an equal footing; considers that the implementation of EC-Israel cooperation should provide best practice for cooperation with other ENP partner countries;

F. considérant que la participation des pays partenaires PEV, y compris Israël, aux programmes de la Communauté se fait sur une base non discriminatoire, au cas par cas; considérant que la contribution financière liée à cette participation est calculée en fonction des caractéristiques propres à chaque programme et qu'elle peut être couverte par des crédits provenant de pays partenaires PEV ou du budget de l'UE,
F. whereas the participation of ENP partner countries, including Israel, in Community programmes is based on a non-discriminatory case-by-case approach; whereas the financial contribution related to this participation is calculated with regard to the specific features of each individual programme and can be covered by resources provided by the ENP partner country or the EU budget,

B. considérant que la politique européenne de voisinage (PEV) vise à créer un cercle de prospérité, de stabilité et de sécurité, à développer des liens étroits avec et entre les pays voisins de l'Union européenne et à les engager à poursuivre les réformes vers la démocratie en se fondant sur le respect des droits de l'homme, l'état de droit, l'amélioration de la gouvernance et le développement économique et social durable; considérant qu'Israël a été le premier pays partenaire PEV à adopter un plan d'action,
B. whereas the European Neighbourhood Policy (ENP) aims to consolidate a ring of prosperity, stability and security, to develop close ties with and between the EU's neighbouring countries, and to commit them to pursue reforms towards democracy based on respect for human rights, the rule of law, better governance and sustainable economic and social development; whereas Israel was the first ENP partner country to agree on an Action Plan,

La 6 conférence des ministres de l'industrie de l'Union européenne et des pays partenaires méditerranéens s'est déroulée à Rhodes sur le thème "Les entreprises de l'Union européenne et des pays méditerranéens face aux défis de la mondialisation". l. Les ministres de l'industrie ont débattu de la mise en œuvre de la politique européenne de voisinage (PEV) pour favoriser l'intégration économique et maîtriser la mondialisation.
The 6 Conference of Industry Ministers of the EU and Mediterranean partner countries took place in Rhodes and focused on the theme “EU and Mediterranean Enterprises facing the challenges of globalization”. Industry Ministers explored how to take advantage of the European Neighbourhood Policy (ENP) to foster economic integration and tackle globalisation.

l'achèvement des travaux relatifs aux cinq prochains plans d'action de la PEV (Arménie, Azerbaïdjan, Égypte, Géorgie, Liban); la préparation d'un rapport de PEV sur l'Algérie; la création d'un système de bourses d'études lié à la PEV, l'ouverture de certains programmes et de certaines agences aux pays partenaires et la fourniture d'une assistance technique et financière de la CE qui soit efficace et déterminée par des considérations d'ordre stratégique; l'adoption des mesures nécessaires pour faire en sorte que le financement alloué à la PEV dans le contexte des perspectives financières 2007-2013 soit adéquat pour soutenir les ambitions de cette politique et que le règlement relatif à l'instrument européen de voisinage et de partenariat (ENPI) soit arrêté dans un avenir proche afin que la programmation de l'aide pour l'année 2007 puisse se poursuivre; l'ouverture d'une réflexion sur les perspectives à long terme de la PEV, à laquelle de nombreuses parties intéressées, tant dans l'UE que dans les pays partenaires, auront la possibilité de contribuer.
completing work on the next five ENP Action Plans (Armenia, Azerbaijan, Egypt, Georgia, Lebanon). preparing an ENP Country Report on Algeria. the creation of an ENP-specific scholarship scheme, the opening of certain programmes and agencies to partner countries and the provision of effective policy-driven EC technical and financial assistance nsuring that the financing to be made available for ENP, under the 2007-2013 Financial Perspectives, is adequate to support the ambitions of this policy and that the ENPI Regulation is adopted in the near future so as to allow 2007 assistance programming to proceed. Starting a reflection on the long term perspectives for ENP to which a wide range of stakeholders both in the EU and partner countries will be offered a chance to contribute.