Traduction de «aux organisations gouvernementales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organisation gouvernementale
governmental organization

organisations gouvernementales et professionnelles internationale
international governmental and trade organisations

organisation du gouvernement [ organisation gouvernementale | organisation du secteur public ]
government organization [ public sector organization ]

Programme régional de renforcement des ONGs nationales et des organisations gouvernementales en vue d'activités communautaires dans la région de l'Afrique
Strengthening of National NGOs and Governmental Organizations for Community Level Activities in the Africa Region

Une ère de changement : l'innovation dans la gestion et l'organisation gouvernementales
Changing Times: Perspectives on Innovation in Government Organization and Management

organisation non gouvernementale [ ONG | organisation internationale non gouvernementale | organisation mondiale non gouvernementale | organisation régionale non gouvernementale | organisme non gouvernemental ]
non-governmental organisation [ NGO | non-governmental international organisation | non-governmental international organization | non-governmental organization | non-governmental regional organisation | non-governmental regional organization | non-governmental world organisation | non-governmental world organization ]

Organisation internationale non gouvernementale de la jeunesse | Organisation non gouvernementale internationale de la jeunesse | O.N.G.I.J. [Abbr.] | OINGJ [Abbr.]
International Non-Governmental Youth Organisation | INGYO [Abbr.]

organiser des cérémonies gouvernementales
engage in government ceremonies | take part in government ceremonies | operate state ceremonies | perform government ceremonies

politique gouvernementale [ politique de l'État | politique du gouvernement ]
government policy

données ouvertes [ données ouvertes gouvernementales | données ouvertes publiques ]
open data [ open government data | public open data ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même si elles ont reconnu qu'une étape importante avait été franchie dans la longue lutte pour l'égalité hommes-femmes dans le sport, les commissaires ont appelé à l'établissement d'un cadre commun sur l'égalité réelle entre les hommes et les femmes dans le sport, comprenant des objectifs réalistes à atteindre, d'ici 2020, par les organisations gouvernementales et non gouvernementales.
Although recognising "an important milestone in the long struggle for real gender balance between women and men in sport", the Commissioners argued for a common framework on gender equality in sport with realistic objectives for governmental and non-governmental organisations to be achieved by 2020.

(9) Chaque point de contact national devrait mettre en place un réseau national des migrations composé d'organisations et de personnes actives dans le domaine de l'immigration et de l'asile, parmi lesquelles, par exemple, des universités, des organismes de recherche et des chercheurs, des organisations gouvernementales et non gouvernementales ainsi que des organisations internationales, afin de permettre à toutes les parties concernées de faire connaître leur avis.
(9) Each National Contact Point should establish a national migration network, composed of organisations and individuals active in the area of migration and asylum, and including , for example, universities, research organisations and researchers, governmental and non-governmental organisations and international organisations, in order to enable the voices of all relevant stakeholders to be heard.

(9) Chaque point de contact national devrait mettre en place un réseau national des migrations composé d’organisations et de personnes actives dans le domaine de l'immigration et de l'asile, parmi lesquelles, par exemple, des universités, des organismes de recherche et des chercheurs, des organisations gouvernementales et non gouvernementales ainsi que des organisations internationales, afin de permettre à toutes les parties concernées de faire connaître leur avis.
(9) Each National Contact Point should establish a national migration network, composed of organisations and individuals active in the area of migration and asylum, and including, for example, universities, research organisations and researchers, governmental and non-governmental organisations and international organisations, in order to enable the voices of all relevant stakeholders to be heard.

confère à la coopération avec les organisations non gouvernementales un cadre institutionnel et établit, à cet égard, un code de conduite qui régit la coopération avec les organisations non gouvernementales, les associations communales et les autres organisations gouvernementales, règle les rapports entre les organisations gouvernementales et les organisations non gouvernementales, et protège les personnes concernées et les institutions visées de tout abus.
(e) give cooperation with non-governmental organisations an institutional framework and, in this context, draw up a code of conduct to regulate cooperation with non-governmental organisations, municipal government and other government organisations, to regulate the relationship between governmental and non-governmental organisations and to protect those concerned and the institutions involved from abuses.

Les représentations de la Commission et bureaux du Parlement européen dans les États membres, ainsi que les délégations de la Commission dans les pays candidats, développeront leur stratégie de communication qui est déjà bien avancée dans la plupart des pays candidats - en collaboration avec les organisations gouvernementales et non gouvernementales compétentes; sur place, des partenaires seront cherchés pour des actions de parrainage.
Commission representations and European Parliament offices in the Member States and Commission delegations in the candidate countries will further develop their communication activities which in most candidate countries are already well advanced in conjunction with relevant and non-governmental bodies.

Les actions sont présentées, à la suite d'un appel public à propositions, par des administrations publiques (nationales, régionales ou locales, centrales ou déconcentrées), des établissements d'enseignement ou de recherche, des organismes de formation, des partenaires sociaux, des organisations gouvernementales, des organisations internationales ou des organisations non gouvernementales, individuellement ou en partenariat, en vue d'un financement par le Fonds.
Following a public call for proposals, actions shall be presented by public authorities (national, regional or local, central or devolved), education or research institutions, training establishments, the social partners, government agencies, international organisations or non-governmental organisations, operating individually or in partnerships with a view to obtaining funding from the Fund.

Les actions sont présentées, à la suite d'un appel à propositions, par des administrations publiques (nationales, régionales ou locales, centrales ou déconcentrées), des établissements d'enseignement ou de recherche, des organismes de formation, des partenaires sociaux, des organisations gouvernementales, des organisations internationales ou des organisations non gouvernementales, individuellement ou en partenariat, en vue d'un financement par le Fonds.
Following a call for proposals, actions shall be presented by public authorities (national, regional or local, central or devolved), education or research institutions, training establishments, the social partners, government agencies, international organisations or non-governmental organisations, operating individually or in partnerships with a view to obtaining funding from the Fund.

e) indiquer les possibilités de coopération avec les organisations gouvernementales et non gouvernementales en ce qui concerne l'octroi d'une aide humanitaire au pays en question et/ou aux pays voisins.
e) to indicate the possibilities for cooperation with governmental and non-governmental organisations in granting humanitarian aid to the country in question and/or to neighbouring countries.

Plus de 500 représentants des organisations gouvernementales et non-gouvernementales participeront au séminaire et pourront ensuite soumettre des projets détaillés.
Over 500 representatives of governmental and non-governmental organisations will attend the workshop and will then be able to submit detailed applications to carry out projects.

La proposition de la Commission en faveur d'un troisième programme de lutte contre le cancer vise à assurer la poursuite des actions entamées avec succès dans les deux premiers programmes", a expliqué le Commissaire Flynn, "et s'efforcera de mettre davantage l'accent sur des projets à grande échelle et à fort impact avec, autant que faire se peut, la participation des organisations gouvernementales et non-gouvernementales".
The Commission proposal for a third action plan against cancer seeks to ensure a continuation of the successful actions initiated in the first two plans", Commissioner Flynn explained, "it will endeavour to place more emphasis on large-scale, large-impact projects involving, as far as possible, the participation of governmental and non-governmental organisations".