Vertaling van "aux opérations d’exploitation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directeur des opérations d'exploitation [ directrice des opérations d'exploitation ]
director, business operations

activités d'exploitation | opérations d'exploitation | activités opérationnelles
operating activities

activités d'exploitation [ activités opérationnelles | opérations d'exploitation ]
operating activities

opération d'exploitation
production operation

opération d'exploitation
operating concerning railway working

déchets de procédé | déchets d'exploitation | déchets issus d'opérations d'exploitation
operational waste

cout elementaire (d'une operation d'exploitation)
component cost (of an operation)

superviser des opérations d’exploitation forestière
review operations in logging | reviewing logging operations | monitor logging operations | reviewing operations in logging

flux de trésorerie affectés aux activités d'exploitation | sorties nettes liées aux activités d'exploitation | flux de trésorerie liés aux activités d'exploitation | flux de trésorerie d'exploitation
cash used in operations | cash used in operating activities | net cash flows used in operating activities

système d'exploitation de l'imagerie de théâtre | système d'exploitation photographique du théâtre d'opérations
Theatre Imagery Exploitation System

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«liaison standard», une liaison entre DCT dans le cadre de laquelle un DCT devient un participant au système de règlement des opérations sur titres d'un autre DCT aux mêmes conditions que celles applicables à tout autre participant au système de règlement des opérations titres exploité par ce DCT;
'standard ' link' means a CSD link whereby a CSD becomes a participant to the securities settlement system of another CSD under the same terms and conditions as applicable to any other participant to the securities settlement system operated by the latter;

113. se félicite du fait que le réseau Eurofisc, structure opérationnelle commune offrant aux États membres une capacité de réaction rapide aux cas de fraude transfrontalière à la TVA, soit devenu pleinement opérationnel; prend acte de la création, en février 2011, d'un domaine d'activité spécifique afin d'échanger des informations ciblées sur les opérations frauduleuses exploitant le régime douanier 42;
113. Welcomes the fact that EUROFISC, a common operational structure allowing Member States to react rapidly to cross-border VAT fraud, became fully operational; notes that a specific working field was created in February 2011 in order to exchange targeted information on fraudulent transactions using the customs procedure 42;

3. Les investissements visant à l'utilisation du bois comme matière première ou source énergétique sont limités à toutes les opérations d'exploitation qui précèdent la transformation industrielle.
3. Investments related to the use of wood as a raw material or energy source shall be limited to all working operations prior to industrial processing.

47. rappelle que le principe du «pollueur-payeur» doit s'appliquer systématiquement aux opérations d’exploitation du gaz de schiste, notamment en ce qui concerne le traitement des eaux usées, et que les entreprises doivent être pleinement responsables des dommages directs ou indirects qu’elles pourraient causer; demande instamment à la Commission de vérifier s'il y a lieu de soumettre des propositions pour inclure la fracturation hydraulique et autres activités liées à l’extraction du gaz de schiste dans la directive sur la responsabilité environnementale, et de contraindre les opérateurs du gaz de schiste à instaurer une garantie financière obligatoire ou des exigences en matière d’assurance pour couvrir tout dommage causé à l’environnement du fait de leurs activités, afin d’offrir une sécurité juridique aux populations concernées;
47. Recalls that the ‘polluter pays’ principle must be consistently applied to shale gas and shale oil operations, particularly regarding waste water treatment, and that companies must be fully liable for any direct or indirect damage they might cause; urges the Commission to assess the need to put forward proposals for specifically including hydraulic fracturing and other activities related to shale gas extraction in the Environmental Liability Directive and to oblige shale gas operators to provide compulsory financial security or insurance requirements in case of any environmental damage linked to their activities, in order to provide legal certainty for the populations concerned;

50. rappelle que le principe du "pollueur-payeur" doit s'appliquer systématiquement aux opérations d’exploitation du gaz de schiste, notamment en ce qui concerne le traitement des eaux usées, et que les entreprises doivent être pleinement responsables des dommages directs ou indirects qu’elles pourraient causer; demande instamment à la Commission de vérifier s'il y a lieu de soumettre des propositions pour inclure la fracturation hydraulique et autres activités liées à l’extraction du gaz de schiste dans la directive sur la responsabilité environnementale, et de contraindre les opérateurs du gaz de schiste à instaurer une garantie financière obligatoire ou des exigences en matière d’assurance pour couvrir tout dommage causé à l’environnement du fait de leurs activités, afin d’offrir une sécurité juridique aux populations concernées;
50. Recalls that the ‘polluter pays’ principle must be consistently applied to shale gas and shale oil operations, particularly regarding waste water treatment, and that companies must be fully liable for any direct or indirect damage they might cause; urges the Commission to assess the need to put forward proposals for specifically including hydraulic fracturing and other activities related to shale gas extraction in the Environmental Liability Directive and to oblige shale gas operators to provide compulsory financial security or insurance requirements in case of any environmental damage linked to their activities, in order to provide legal certainty for the populations concerned;

i). d’un dialogue intergouvernemental destiné à encourager les réformes visant à combattre l’exploitation clandestine des forêts et ses causes profondes ii). de modèles de bonne pratique pour la gestion des forêts iii). d'un système de suivi / contrôle des opérations d'exploitation forestière
i). Intergovernmental dialogue aimed at building commitment for reforms to combat illegal logging and its underlying causes. ii). Models of good practice for forest governance iii). Independent monitoring / auditing of forest harvesting operations

Les services qui feront l'objet de ces démonstrations seront choisis au moyen d'un appel de candidatures informel par les États membres, qui sera lancé le 10 juillet. L'un des éléments importants de la conférence sera une présentation des changements organisationnels que les administrations ont dû opérer pour exploiter pleinement le potentiel des technologies de base et améliorer leur efficacité et leurs temps de réponse, tels que les perçoivent les citoyens et les entreprises qu'elles servent.
These examples are to be chosen through an informal call for nominations by the Member States that will be launched on 10 July An important element of the conference will be a presentation of the organisational changes that administrations had to undergo to exploit the full potential of the underlying technologies and to realise improvements in efficiency and speed of response, as seen from the viewpoint of citizens and the businesses they serve.

Préparer les modalités de gestion des phases suivantes du programme (déploiement, opération et exploitation), y compris sa transformation en une autre structure juridique qui pourrait prendre la forme d'une société européenne.
preparing for the management of the subsequent phases of the programme (deployment, operation and application), including its transformation into another legal structure which could take the form of a European company.

Son développement a été proposé en 4 phases : définition jusqu'en 2000, développement jusqu'en 2005, déploiement jusqu'en 2007, opération et exploitation au-delà.
Four phases have been proposed: definition until 2000, development until 2005, deployment until 2007, followed by operation and application.

Son développement a été proposé en 4 phases : définition en 2000, développement et validation jusqu'en 2005, déploiement jusqu'en 2007 et opération et exploitation au-delà.
Development is proposed in four phases: definition in 2000, development and validation by 2005, deployment by 2007 and operation and use thereafter.