Vertaling van "aux objectifs post-kyoto " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stratégie communautaire post-Kyoto
EU post-Kyoto strategy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'était la toute première fois à l'échelle mondiale qu'une assemblée législative adoptait une loi donnant effet aux objectifs post-Kyoto de réduction des émissions de gaz à effet de serre.
That was the first time any legislature in the world had actually passed legislation that would deal with the post-Kyoto greenhouse gas reduction targets.

Figure 5: Écarts relatifs entre les émissions de GES des secteurs non couverts par le SEQE pour la première période d’engagement et les objectifs de Kyoto correspondants pour la période 2008-2012 (UTCATF y compris) avec et sans le recours escompté des gouvernements aux mécanismes de Kyoto.
Figure 5: Relative gaps between GHG emissions in the non-ETS sectors for the first commitment period and the respective 2008-2012 Kyoto targets (including LULUCF) with and without the intended use of Kyoto mechanisms at government level.

2. Progrès accomplis dans la réalisation de l’objectif de Kyoto pour 2013-2020 et de l’objectif de la stratégie Europe 2020
2. Progress towards meeting the Kyoto target 2013-2020 and the Europe 2020 target

2..Progrès accomplis dans la réalisation de l’objectif de Kyoto pour 2013-2020 et de l’objectif de la stratégie Europe 2020. 6
2..Progress towards meeting the Kyoto target 2013-2020 and the Europe 2020 target 6

3..Dépassement des objectifs de Kyoto au titre de la première période d’engagement (2008-2012) 9
3..Overachievement of the Kyoto Targets under the first commitment period (2008-2012) 8

La réponse est oui et non. Bien évidemment, en cheminant vers un nouvel objectif post-Kyoto, il nous va falloir atteindre et dépasser certains des objectifs de Kyoto antérieurs, bien qu'en retard.
The answer is yes and no. Obviously, on the way to a new post-Kyoto target, we're going to have to meet and pass some of the previous Kyoto targets, although not on time.

Enfin, le JRC abordera la question de l'intégration des politiques liées au climat dans d'autres politiques sectorielles, l'objectif étant d'envisager les différentes options possibles pour la période post-Kyoto
Lastly, the JRC will tackle the question of integrating climate-related policies into other sectoral policies in the context of analysing the different options for the post-Kyoto period

Cela est contraire au critère (1) qui requiert la cohérence avec le scénario aboutissant à la réalisation des objectifs de Kyoto de chaque État membre. Allocation incohérente: le volume de quotas prévu pour la période d'échanges 2005-2007 est incohérent par rapport à l'évaluation des progrès attendus dans la réalisation de l'objectif de Kyoto; autrement dit, les quotas à allouer sont supérieurs aux émissions projetées. Ajustements ex-post: l'État membre a l'intention de procéder à des «ajustements ex post» des quotas alloués.
This contravenes criterion (1), which requires consistency with each Member States' path to Kyoto; Excessive allocation - if the volume of allowances for the 2005-2007 trading period is inconsistent with assessment of progress towards the Kyoto target, i.e. the allocation exceeds projected emissions Ex-post adjustments - if a Member State intends to make so-called "ex-post adjustments" to allocations.

Cela est contraire au critère 1 qui impose la compatibilité avec le scénario de chaque État membre pour atteindre son objectif de Kyoto; Allocation excessive – lorsque le volume des quotas pour la période d’échange 2005-2007 n’est pas conforme à l’évaluation des progrès réalisés pour atteindre l’objectif de Kyoto, c.-à-d. si l’allocation dépasse les prévisions d’émission; Ajustements ex post – lorsqu’un État membre envisage d’effectuer des "ajustements ex post" sur les allocations, c’est-à-dire s’il prévoit d’intervenir sur le marché après l’allocation et de redistribuer les quotas délivrés entre les entreprises participantes au cours de la période d’échange 2005-2007.
This contravenes criterion (1), which requires consistency with each Member States' path to Kyoto; Excessive allocation - if the volume of allowances for the 2005-2007 trading period is inconsistent with assessment of progress towards the Kyoto target, i.e. the allocation exceeds projected emissions Ex-post adjustments - if a Member State intends to make so-called "ex-post adjustments" to allocations. This means it plans to intervene in the market after the allocation is done, and redistribute the issued allowances among the participating companies during the 2005-2007 trading period.

· déterminer si des objectifs sectoriels indicatifs au niveau communautaire devraient jouer un rôle important dans une stratégie post-Kyoto;
· examine whether indicative sectoral targets at Community level should have a significant role in a post-Kyoto strategy;