Traduction de «aux négociateurs communautaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

négociateur en devises | négociateur en devises/négociatrice en devises | négociatrice en devises
forex broker | forex trader | broker in foreign exchange | foreign exchange broker

négociateur individuel de parquet | négociateur individuel du parquet | NIP [Abbr.]
local

négociatrice en énergie | négociateur en énergie | négociateur en énergie/négociatrice en énergie
energy market economist | renewable energy share trader | energy share trader | energy trader

négociateur en actions | négociateur en actions/négociatrice en actions | négociatrice en actions
stockbroking dealers | stocks and shares broker | stock broker | stockbrokers

agent opérant directement sur le parquet | négociateur de parquet | négociateur individuel de parquet | NIP [Abbr.]
floor trader | registered competitive trader

Négociateur en chef | Négociateur en chef pour la préparation et la conduite des négociations avec le Royaume-Uni
chief Brexit negotiator | Chief Negotiator | Chief Negotiator for the Preparation and Conduct of the Negotiations with the United Kingdom

organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]
EU office or agency [ autonomous Community body | Community service body | decentralised Community body | EC institutional body | EC satellite body | EC specialised body | EU Agencies and decentralised bodies | European agency | European foundation | European Monitoring Centre | European Union office or agency | specialised Community agency ]

droit de l'UE [ droit communautaire | droit de l'Union européenne | droit européen | réglementation communautaire ]
EU law [ Community law | Community regulations | European law | European Union law | Community law(STW) ]

nouvel instrument communautaire [ cinquième ressource | emprunt Ortoli | facilité Ortoli | NIC | nouvel instrument communautaire d'emprunt et de prêt ]
New Community Instrument [ NCI | New Community Instrument for borrowing and lending | Ortoli facility | Ortoli loan ]

Code communautaire relatif aux contrôles aux frontières
Community Code governing the movement of persons across borders

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17. encourage également les négociateurs communautaires à l'OMC à continuer de refuser catégoriquement d'engager l'Union européenne dans toute initiative de libéralisation plurilatérale sectorielle des PPA;
17. Also encourages the Union’s WTO negotiators to continue categorically to refuse to involve the EU in any initiative aimed at multilateral sectoral liberalisation of the fishery and aquaculture sector;

19. invite les négociateurs communautaires pour les négociations bilatérales et régionales à exiger plus systématiquement des contreparties effectives aux concessions commerciales accordées aux pays tiers en matière d'importation de PPA en défendant avec détermination les intérêts offensifs de l'Union européenne dans ce secteur, lorsqu'ils existent;
19. Asks the EU representatives negotiating bilateral and regional agreements to require more systematically a real quid pro quo in exchange for trade concessions to non-EU countries on imports of fishery and aquaculture products, resolutely defending any offensive interests of the EU in this sector;

Malgré l'optimisme relatif des négociateurs communautaires, l'accord n'a pas consacré certaines de nos revendications fondamentales.
Despite the relative optimism of the Community negotiators, the agreement did not include some of our fundamental demands.

À la suite de contacts réguliers noués entre le commissaire Lamy et le Ministre, M. Muñoz, en particulier lors de la visite au Chili de M. Lamy, au mois de septembre, les négociateurs communautaires présenteront ce jour la proposition de l'Union européenne à leurs homologues chiliens au cours d'une réunion qui se tiendra dans la capitale du Chili, Santiago.
Following regular contacts between Commissioner Lamy and Minister Muñoz notably during Mr Lamy's visit to Chile in September, EU negotiators will today set out the EU's proposal to their Chilean counterparts in a meeting to be held in the Chilean capital, Santiago.

17. demande que les membres du Parlement européen présents soient informés de façon exhaustive, quotidiennement, de l'avancement des négociations, afin que les négociateurs communautaires puissent prendre pleinement en compte les vues du Parlement;
17. Calls for the Members of the European Parliament present to be kept fully informed, on a daily basis, on the progress of negotiations, in order that the Community negotiators may be able to take full account of Parliament's views;

Les intérêts des transporteurs nationaux resteront un argument important pour les négociateurs, mais il faut désormais considérer que les droits de trafic se négocient pour le compte des transporteurs communautaires dans un sens plus général.
National carriers' interests will continue to be an important factor for negotiators, but traffic rights must now be considered to be negotiated on behalf of Community carriers in a more general sense.

De même, les négociateurs communautaires veilleront à ce que, dans les accords conclus par l'Union, soient adoptées des dispositions visant à promouvoir la formation professionnelle des marins locaux, de telle manière que cela favorise un développement global sans représenter pour autant, pour les armateurs communautaires, une charge telle que cela les incite à renoncer aux activités de pêche, sachant que cela porterait préjudice aux intérêts communautaires, mais également, sinon plus, à ceux des pays tiers, qui perdraient ainsi non seulement une occasion d'améliorer le niveau de formation de leur population, mais seraient de surcroît privés des revenus provenant des redevances payées par les embarcations opérant dans leurs eaux.
The Community"s negotiators will also try to ensure that the agreements subscribed to by the Union include provisions to encourage vocational training for local sailors, insofar as this promotes integrated development and does not imply so heavy a burden on Community vessel owners that they feel obliged to abandon fishing (were this to happen, both the Community and the third country would suffer - the latter as much or even more, since it would not only cease to benefit from training opportunities for its citizens but lose the income from fees paid by vessels fishing in its waters).

Telle était la gageure à laquelle étaient confrontés les négociateurs communautaires d'une part et Autrichiens et Suisses d'autre part pour atteindre un accord de principe sur le transit.
Such was the challenge facing the Community's negotiators and those from Austria and Switzerland as they endeavoured to reach an agreement in principle on transit.

Il a pris note de l'intention des négociateurs communautaires, en liaison étroite avec les Etats membres, d'achever dans des conditions satisfaisantes les négociations sur l'accès aux marchés encore ouvertes ainsi que la vérification finale des textes.
It noted the intention of the Community negotiators, in close co- operation with the Member States, to complete, on satisfactory terms, the market-access negotiations still pending and the final verification of texts.

En effet, il s'agit d'une position illégale selon les règles du GATT et cette décision rendra difficile la continuation de conversations qui, de l'avis même des négociateurs communautaires et américains, devraient être poursuivies.
Under GATT rules the decision is illegal and will make it difficult to continue talks which, in the opinion of both Community and US negotiatiors, should go on.