Traduction de «aux nombreux changements » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réduction des émissions de gaz [ atténuation du changement climatique | mesure d'atténuation du changement climatique | politique d'atténuation du changement climatique | réduction d'émission ]
reduction of gas emissions [ climate change mitigation | gas emission reduction | mitigation measure | mitigation of climate change | mitigation policy | Emission control(STW) ]

adaptation au changement climatique [ adaptation climatique | mesure d'adaptation au changement climatique | politique d'adaptation au changement climatique ]
adaptation to climate change [ adaptation measure to climate change | adaptation policy to climate change | climate change adaptation ]

donner des renseignements aux clients en ce qui concerne les changements ou les annulations d’activités | informer les clients des changements ou des annulations d’activités | donner des renseignements aux clients lors de changements ou d’annulations d’activités | informer les clients lors de changements ou d’annulations d’activités
inform customers of activity changes and cancellations | inform customers of changes in activities | inform customers of activity changes | inform customers with changes in activity

changement de vitesse à variation discontinue | changement de vitesse à variation échelonnée | mécanisme à variation discontinue | mécanisme de changement de vitesse à variation discontinue | mécanisme de changement de vitesse à variation échelonnée | transmission à variation discontinue de la vitesse
multi-speed drive | step by step variable gear | step-by-step variable speed transmission | step-by-step variable transmission | stepped drive

changement de marche | changement de sens | inverseur | inverseur de marche | mécanisme de changement de marche | mécanisme de changement de sens | mécanisme de renversement de marche | renversement de marche
reverse | reversing drive | reversing mechanism

Définition: Syndrome survenant à la suite d'un traumatisme crânien (habituellement d'une gravité suffisante pour provoquer une perte de connaissance) et comportant de nombreux symptômes variés tels que maux de tête, vertiges, fatigue, irritabilité, difficultés de concentration, difficultés à accomplir des tâches mentales, altération de la mémoire, insomnie, et diminution de la tolérance au stress, aux émotions, ou à l'alcool. | Syndrome:cérébral post-traumatique, non psychotique | post-contusionnel (encéphalopathie)
Definition: A syndrome that occurs following head trauma (usually sufficiently severe to result in loss of consciousness) and includes a number of disparate symptoms such as headache, dizziness, fatigue, irritability, difficulty in concentration and performing mental tasks, impairment of memory, insomnia, and reduced tolerance to stress, emotional excitement, or alcohol. | Postcontusional syndrome (encephalopathy) Post-traumatic brain syndrome, nonpsychotic

Protocole de Kyoto [ Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques ]
Kyoto Protocol [ Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change ]

changement de la plante de couverture | changement de la plante protectrice | changement de la plante-abri
leafe crop rotation | polycrop rotation

programmer les horaires de changement du personnel | programmer les horaires de rotation du personnel | planifier les horaires de changement du personnel | planifier les horaires de rotation du personnel
devise shift patterns | scheduling shifts | compile rotas | schedule shifts

s'adapter au changement | s'adapter aux changements
adapting to change | adjust to change | adapt to change | assimilate to change

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les villages et petites villes d’Europe ont été confrontés à de nombreux changements, tant sur le plan économique que social, et aujourd’hui encore, doivent constamment s’adapter.
Villages and small towns across Europe have faced many changes — both economic and social — and they are continuing to face the need to adapt to modern-day circumstances.

Ces dix dernières années, l’Europe, l’Amérique latine et le monde en général ont été confrontés à de nombreux changements, qui ont donné naissance à de nouveaux défis et nouvelles priorités.
Much has changed over the past ten years in Europe, in Latin America and at global level, creating new challenges and new priorities.

En outre, l'introduction de services 3G constitue une étape importante et il faut du temps pour gérer les nombreux changements qu'elle va entraîner: la mise en oeuvre technique, le développement d'un nouveau marché de services, l'adaptation des structures des entreprises à la nouvelle chaîne de valeur, et l'apparition de nouveaux modes de comportement des consommateurs.
Furthermore, the introduction of 3G services constitutes a major step that requires time in order to settle the many changes it brings about. These include the technical implementation, the development of a new service market, the adaptation of business structures to a new value chain, and new patterns of consumer behaviour.

Des investissements sont nécessaires pour y parvenir, ainsi que de nombreux changements structurels dans la manière dont les jeunes sont accompagnés lors du passage du système éducatif au monde du travail.
This requires investment and many structural changes in how young people are supported in moving from school to work.

Ces rapports reflètent le résultat des négociations qui ont eu lieu entre la Commission européenne, le Parlement européen et les États membres concernant les nombreux changements à apporter dans la gestion des programmes de politique régionale en vue d'en maximiser les effets.
The reports reflect the outcome of negotiations between the European Commission, the European Parliament and the Member States on wide-ranging changes in the way regional policy programmes are managed for maximum impact.

Afin de prendre en considération les conséquences des interprétations données par la Cour et d'autres développements au niveau communautaire, mais compte tenu également des nombreux changements qui s'opèrent au niveau national, le règlement 1408/71 a été adapté, amélioré et étendu à maintes reprises. Par exemple, à l'origine, il ne s'appliquait qu'aux travailleurs et aux membres de leur famille.
To take account of the consequences of the Court's interpretations and other developments at Community level, but also in view of the frequent changes at national level, Regulation 1408/71 has been adapted, improved and extended many times: for example it initially only covered workers and members of their family.

Dans les pays Tacis, par exemple, une grande proportion de répondants ont indiqué que de nombreux changements ne se seraient pas produits du tout, alors que, dans les pays candidats participant à Phare, l'avis le plus souvent exprimé était que les réformes auraient eu lieu tôt ou tard, mais que Tempus avait accéléré le processus.
For example, in Tacis countries a large proportion of respondents indicated that many of the changes would not have taken place at all, while in the candidate countries of Phare the prevailing view was that reforms would have occurred sooner or later, but that Tempus speeded up the process.

Il est indispensable que l'Europe se mette d'accord sur la manière de procéder aux nombreux changements qui s'annoncent, et l'instauration d'un climat de confiance entre les partenaires sociaux contribuerait énormément à la réalisation de cet objectif.
We definitely need a new social consensus in Europe on how to make the many changes we know are coming. A climate of mutual confidence between the social partners would contribute enormously to this.

De nombreux changements se profilent donc, puisque la nature de l'emploi dans les services est très différente de celle de l'emploi dans l'industrie.
This will bring many changes in its wake since the nature of much of service employment is very different from that of industry/.

Le parc a commencé à se dégrader dès le XIXe siècle, à cause des nombreux changements de propriétaires et de son affectation.
The decline of the park began in the 19th century as a result of frequent change of use and ownership of the property.