Traduction de «aux niveaux national et international soient collectées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Action concertée aux niveaux national et international en vue de répondre aux besoins et aux aspirations de la jeunesse et de promouvoir leur participation au développement national
Concerted Action on the National and International Levels to Meet the Needs and Aspirations of Youth and to Promote their Participation in National Development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le soutien de la transparence exige en particulier que les données et informations sur le rythme des progrès accomplis, aux niveaux national et international soient collectées, publiées, évaluées et facilement accessibles.
Key to promoting transparency is the collection, publication, assessment and easy accessibility of data and information on the pace of progress made, nationally and internationally.

Plusieurs initiatives d'évaluation des performances et de collecte de données statistiques liées à la nouvelle économie de la connaissance sont en cours aux niveaux national et international.
There are several ongoing statistical data gathering initiatives at national and international level related to the new knowledge based economy.

L'importance des SER dans les différents États membres varie considérablement en fonction des politiques énergétiques suivies et, en particulier, des mesures spécifiques qui ont été prises pour promouvoir les sources d'énergie renouvelables aux niveaux national et international.
The importance of RES in the various Member States varies considerably depending on their energy policies, and in particular upon specific measures taken to promote renewable energy sources at national and international level.

Nous devons continuer à faire diligence pour trouver des solutions aux niveaux national et international afin de nous assurer que les droits fondamentaux des enfants soient respectés et préservés.
We need to continue to work diligently to find solutions at the national and international levels to ensure the basic rights of children are protected and preserved.

En mars 2006, la Commission a attribué un marché qui comprenait une étude de faisabilité du CIWIN, l’objectif étant de recueillir des informations sur les meilleures pratiques en matière de protection des infrastructures critiques et d’interroger des experts nationaux sur les exigences d’un tel réseau, tant pour la fonction de réseau d’échange que pour celle de système d’alerte rapide, compte tenu des infrastructures et réseaux existant aux niveaux national et international.
In March 2006, the Commission awarded a contract that included a CIWIN feasibility study, the objective being to collect information on best practices for CIP and to conduct interviews with experts in Member States on the requirements of CIWIN, both as an exchange network and a rapid alert system, taking into account existing infrastructures and networks at national and international levels.

Une telle initiative serait conforme à la loi, aux politiques, aux principes et aux précédents canadiens établis aux niveaux national et international. Monsieur le Président, je me demande si mon collègue qui représente la circonscription de Mont-Royal peut nous citer une déclaration précise et claire, un exemple où un député, du gouvernement ou de l'opposition, a exprimé le souhait de rouvrir le débat sur la peine de mort?
Mr. Speaker, the very reversal by the government of the longstanding Canadian law and policy, principle and precedent, domestic and international, which I recounted throughout my speech, if the hon. member was listening, is the basis for questioning.

Ils prendront en considération les travaux réalisés à cet égard aux niveaux national et international.
They will take into consideration work that has been carried out in this respect at national and international level.

L'article choisi a été le suivant: «Lutte contre le terrorisme, phénomène international qui menace la démocratie et les droits de la personne ainsi que la paix et la sécurité internationales et entrave le développement: mesures nécessaires aux niveaux national et international pour prévenir les actes de terrorisme».
" Fighting terrorism, an international phenomenon which threatens democracy and human rights as well as international peace and security and which hampers development: measures needed on the national and international levels to prevent acts of terrorism" was the subject selected as the supplementary item.

Le Canada est fermement engagé à donner suite aux résultats du Sommet mondial tant aux niveaux national qu'international (1105) [Français] À la réunion du conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement, le PNUE, [Traduction] le programme des Nations Unies pour l'environnement, [Français] en février, nous avons noté que, tout comme plusieurs autres organismes de l'ONU, le PNUE avait entrepris une analyse en profondeur de la signification des engagements de Johannesburg qui lui sont applicables et de la meilleure façon de les mettre en oeuvre.
Canada is very much committed to following up on the world summit outcomes at both the national and international levels (1105) [Translation] At the UNEP Governing Council meeting, [English] which is the United Nations environmental program, [Translation] in February, we saw that like many other UN agencies, UNEP is performing a thorough analysis of what the Johannesburg commitments mean for them and how to best take action.

Il y a dès le départ une évaluation scientifique; on consulte l'information et les experts aux niveaux national et international pour étudier les effets de certains niveaux et de certains types de matériaux radioactifs sur le substrat considéré, que ce soit l'eau ou un produit alimentaire.
One major one, very early on, is a scientific assessment, accessing information and expertise nationally and internationally to look at the impacts of certain levels of certain types of radioactive materials on the substrate being examined, whether it be water or food.