Traduction de «aux niveaux décisionnels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire des projections sur les niveaux d’activité | réaliser des projections sur les niveaux d’activité | anticiper les niveaux d’activité | prévoir les niveaux d’activité
anticipate future levels of service | forecast future of business levels | create sales forecasts | forecast future levels of business

arbre de décision | arbre décisionnel | schéma décisionnel
decision tree

gouvernance multiniveaux [ accord de gouvernance à niveaux multiples | gouvernance multi-niveaux | politique multiniveaux ]
multi-level governance [ multilevel governance | multilevel policy ]

code sur les niveaux de bruit à bord des navires | Recueil de règles sur les niveaux de bruit à bord des navires
Code on Noise Levels on Board Ships

fonction centrale de réservation de niveaux de vol | Organisme central de réservation de niveaux de vol
Central Altitude Reservation Facility | Central Altitude Reservation Function | CARF [Abbr.]

Action concertée aux niveaux national et international en vue de répondre aux besoins et aux aspirations de la jeunesse et de promouvoir leur participation au développement national
Concerted Action on the National and International Levels to Meet the Needs and Aspirations of Youth and to Promote their Participation in National Development

informatique décisionnelle
business intelligence

prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]
decision-making [ decision-making process ]

effectuer l’extraction de données | utiliser l’informatique décisionnelle | procéder à l’extraction de données | utiliser un modèle de données
use model data | mine data | perform data mining

transparence du processus décisionnel
transparency in decision-making

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I. considérant que les organisations criminelles mettent souvent à profit une zone grise de collusion avec d'autres acteurs et peuvent s'associer, pour exercer certaines activités, avec des délinquants en col blanc (entrepreneurs, fonctionnaires à tous les niveaux décisionnels, responsables politiques, banques, membres de professions libérales, etc.) qui, même s'ils n'appartiennent pas en eux-mêmes à la structure des organisations criminelles, entretiennent avec elles des relations d'affaires mutuellement lucratives;
I. whereas criminal organisations can take advantage of a grey area of collusion with other parties, merging for the purpose of carrying out certain activities with white-collar perpetrators (entrepreneurs, public officials at all levels of decision-making, politicians, banks, professionals, etc.), who, while not actually belonging to criminal organisations, have mutually lucrative business relations with them;

H. considérant que le SEAE devrait être une structure rationalisée, orientée vers les résultats et efficace, capable d'apporter un soutien au leadership politique dans les relations extérieures, en particulier dans le domaine de la PESC et de faciliter la prise de décisions au niveau du Conseil; considérant que, pour ce faire, le SEAE devrait être en mesure de proposer, sans délai et de manière coordonnée, l'expertise de différents départements, y compris de la Commission; considérant que la structure actuelle du SEAE est caractérisée par une hiérarchie trop lourde et un trop grand nombre de niveaux décisionnels;
H. whereas the EEAS should be a streamlined, results-orientated, efficient structure, capable of providing support for political leadership in external relations, particularly in the area of CFSP and facilitating decision-making in the Council; whereas, for this reason, the EEAS should be capable of providing, at short notice and in a coordinated fashion, expertise from different departments, including from the Commission; whereas the current structure of the EEAS is too top-heavy and marked by too many decision-making layers;

AF. considérant que les organisations mafieuses mettent souvent à profit une zone grise de collusion avec d'autres acteurs en s'associant pour mener certaines opérations avec des délinquants en col blanc (entrepreneurs, fonctionnaires à tous les niveaux décisionnels, responsables politiques, banques, membres de professions libérales, etc.), qui, même s'ils n'appartiennent pas à la structure des organisations criminelles, entretiennent avec elles des relations d'affaires mutuellement lucratives;
AF. whereas criminal organisations can take advantage of a grey area of collusion with other parties, merging for the purpose of certain operations with white-collar perpetrators (entrepreneurs, public officials at all levels of decision-making, politicians, banks, professionals, etc), who, while not actually belonging to criminal organisations, have mutually lucrative business relations with them;

AG. considérant que les organisations mafieuses mettent souvent à profit une zone grise de collusion avec d'autres acteurs en s'associant pour mener certaines opérations avec des délinquants en col blanc (entrepreneurs, fonctionnaires à tous les niveaux décisionnels, responsables politiques, banques, membres de professions libérales, etc.), qui, même s'ils n'appartiennent pas à la structure des organisations criminelles, entretiennent avec elles des relations d'affaires mutuellement lucratives;
AG. whereas criminal organisations can take advantage of a grey area of collusion with other parties, merging for the purpose of certain operations with white-collar perpetrators (entrepreneurs, public officials at all levels of decision-making, politicians, banks, professionals, etc), who, while not actually belonging to criminal organisations, have mutually lucrative business relations with them;

Cependant, les femmes se heurtent encore à d'importants obstacles pour atteindre les plus hauts niveaux décisionnels.
Women still face high barriers to advancing into the highest decision-making levels.

Jusqu'à présent, l'éclatement des niveaux décisionnels au sein de la région bruxelloise ralentit sérieusement, voire empêche la mise en place d'une politique cohérente en cette matière.
Thus far, the fragmentation of decision-making within the Brussels Region seriously inhibits or prevents the adoption of a coherent urban-planning policy.

Selon M. Dammeyer, dans la mesure où l'action communautaire n'est pas absolument nécessaire, il y a lieu d'asseoir la responsabilité politique des états membres, des régions et des communes, qui sont les niveaux décisionnels les plus proches du citoyen.
According to Mr Dammeyer, whenever Community action is not absolutely essential, it is the member states, regions and local authorities who should be reinvested with more political responsibility after all, they are the decision making levels which are most closely in touch with citizens' concerns.

De plus, le manque flagrant de représentation des femmes aux niveaux décisionnels explique que l'on tolère davantage le manque d'impartialité dans les politiques de renvoi.
Furthermore, women's gross underrepresentation at decision-making levels makes it more likely that gender-biased dismissal policies will be tolerated.

Comme vous le savez, aux termes de la résolution 1325, les États membres sont appelés à encourager une représentation accrue des femmes à tous les niveaux décisionnels dans les institutions nationales, régionales et internationales.
Under Resolution 1325, as you know, member states are called on to encourage increased representation of women at all decision-making levels in national, regional and international institutions.