Traduction de «aux métis puisque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

crossover | métis | multisegment | véhicule métis | véhicule multisegment
crossover | crossover utility vehicle | crossover vehicle | CUV [Abbr.]

Répertoire 1994-1995: programmes en prévention des toxicomanies destinés aux Métis, aux Inuit et aux peuples autochtones hors réserve
1994-95 Directory: Substance Abuse Prevention Programs Serving Métis, Inuit, and off Reserve Aboriginal Peoples

grondeur métis
bastard grunt

métis
cotton linen union

contenu relatif aux Indiens et aux Métis
Indian and Metis content

Commissions des concessions de terres aux Métis
Half-Breed Scrip Commissions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, puisqu'en Ontario, les Métis ne pouvaient, pour la plupart, adhérer aux traités historiques, les droits et titres des Métis ne sont pas éteints et « existent » encore en Ontario.
Moreover, since in Ontario Metis were for the most part refused entry into the historic treaties, Metis rights and title remain ``unextinguished'' and ``existing'' in this province.

La façon dont nous traitons le système prévu dans le projet de loi aura une incidence sur la résolution de la question posée par notre collègue, le sénateur Chalifoux, relativement aux Métis, puisque les principes s'appliquant aux Indiens ayant statut légal s'appliquent également aux Métis.
The way we address the system in this bill will have an impact on the resolution of the issue presented by our colleague Senator Chalifoux in relation to the Metis people, because exactly the same principles apply in relation to the Metis as apply to status Indians.

M. Steve Powley joint maintenant les rangs de ces grands chefs métis puisqu'il a obtenu gain de cause auprès de la Cour suprême, qui reconnaît aux Métis des droits de pêche et de chasse ancestraux.
Mr. Steve Powley now joins the ranks of all these past great Metis leaders in successfully winning the case that our people do have the right to hunt and fish.

Puisque nous parlons des Métis, le gouvernement a affecté de nouveaux fonds pour s'occuper des questions reliées à la décision de la Cour suprême quant aux droits des Métis.
While we're on the subject of Métis, the government has allocated new moneys to deal with the questions that emanate from the Supreme Court decision in regard to Métis rights.

Comme c'est le cas pour l'accès des Métis aux programmes fédéraux et aux services pour Autochtones, on nous refuse l'accès à la plupart de ces projets, puisque le gouvernement fédéral nie ses responsabilités constitutionnelles à l'égard des Métis.
As for Metis access to federal programs and services for Aboriginal peoples, we are denied access to most of them because of the federal abrogation of its constitutional responsibility to deal with Metis.