Traduction de «aux méthodes assez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appréciable | assez grand | gros
sizeable

biseau assez tranché | biseau tranché
steep bevel

rester assez indifférent à
to view with some equanimity

méthode mnémotechnique [ méthode de mémorisation | méthode mnémonique | technique de mémorisation ]
mnemonics [ memorisation technique ]

méthode d'apprentissage [ technique d'apprentissage ]
learning technique

assurer la formation des enseignants et formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne | familiariser les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne | former les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage électronique | former les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne
provide training on e-learning | train the e-trainer

répartition des sièges [ attribution des sièges | distribution des sièges | méthode d'Hondt | méthode Hagenbach-Bischoff | méthode Imperiali ]
allocation of seats [ D'Hondt method | distribution of seats | Hagenbach-Bischoff method | Imperiali method ]

méthodes d’analyse de l’activité des TIC | méthodes d’évaluation de l’activité des TIC | évaluation de la performance | méthodes d’analyse de la performance des TIC
ICT performance analysis methods | performance analysis techniques

méthodes de gestion de projets consacrés aux TIC | prince2 | méthodes de gestion de projets TIC | méthodes de gestion des projets TIC
prince2 | software development methodologies | ICT project management methodologies | structured methodology

méthode «tripartite» pour assurer des services aux plaisanciers [ méthode «tripartite» pour assurer la prestation des services aux plaisanciers ]
three-tier approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fin de compte, nous pensons pouvoir réduire les émissions de gaz à effet de serre reliées au transport d'environ 2 p. 100. Si l'on se fie aux méthodes assez bien établies pour calculer le coût de la pollution atmosphérique pour la santé et le reste, nous pourrions donc réaliser une économie d'environ 300 à 400 millions de dollars sur le coût de la santé.
At the end of the day, we think we can reduce transportation-related greenhouse gas emissions by about 2%. If one goes into some fairly well established ways of calculating damage costs of air pollution to health and so on, we might therefore be able to realize a benefit of about $300 million to $400 million in reduced health costs.

Chaque fois que les consommateurs achètent une cassette ou un CD vierge, ils donnent 29 ¢ à une société de gestion collective, qui le redistribue aux artistes selon une méthode assez complexe mais juste.
Every time consumers buy a blank cassette or CD, they pay 29¢ to a collective society that redistributes the money to artists according to a complex but fair formula.

Certaines des parties prenantes en présence, la Chine, par exemple, fonctionnent selon le capitalisme d’État, bien qu’elles puissent recourir à des méthodes assez différentes dans ce domaine.
Some of the players involved, for example, China, have State capitalist systems, but may be using quite different methods in this arena.

C’étaient là les trois points de départ et, pour la majorité parlementaire à la Convention constitutionnelle, qui était composée notamment de députés nationaux, il était clair que l’Union européenne est toujours meilleure dans les domaines où elle agit selon la méthode communautaire et qu’elle est assez médiocre dans les domaines où elle agit selon la méthode intergouvernementale.
These were the three starting points and it was clear to the parliamentary majority of the Constitutional Convention, which was made up in particular of national members of parliament, that the European Union is always better in areas where it acts according to the community method and is always relatively poor in areas where it acts according to the intergovernmental method.

Comme je l’ai souligné à l’occasion du sommet, nos objectifs sont identiques même si parfois nous voulons les atteindre par des méthodes assez différentes. L’exemple peut-être le plus évident de cette réalité est le rapport entre les États-Unis et l’Union européenne en matière de commerce international.
Perhaps the clearest example of this fact is the relationship between the United States and the European Union in the field of international trade.

Je crois que c'est une méthode assez efficace, surtout pour les contributions volontaires aux petits partis comme le nôtre où les événements fonctionnent souvent dans ce cadre de contributions volontaires, sans forcer personne à faire quoi que ce soit.
I think that it is a fairly effective way of doing things, especially for voluntary contributions to small parties such as our own where events rely on voluntary contributions, without forcing anything on anyone.

Les méthodes actuellement utilisées pour produire ces traitements nécessitent des cultures de cellules ou de micro-organismes comme les bactéries qui demandent beaucoup de personnel, sont coûteuses et produisent un nombre assez faible de produits pharmaceutiques. Les plantes, en revanche, sont peu coûteuses à cultiver et, une fois «modifiées» de manière à contenir un gène pour produire un produit pharmaceutique, permettent d’obtenir un grand nombre de médicaments et de vaccins à faible coût.
The current methods used to generate these types of treatments involve culturing cells or microorganisms, such as bacteria which are labour intensive, expensive and often only produce relatively small amounts of pharmaceuticals. But plants are inexpensive to grow and if “engineered” to contain a gene for a pharmaceutical product, they could produce large quantities of drugs or vaccines at low cost.

Toutefois, comme l’a dit assez justement Mme Smet, les autres applications de la méthode ouverte de coordination ne reposent sur aucune base juridique.
However, as Mrs Smet quite rightly said, no legal basis has been used for the other applications of the open coordination procedure.

Nous cherchons un cadre qui ferait que les banques aient l'assurance raisonnable de faire affaire avec une organisation qui applique des normes et des méthodes assez similaires aux nôtres.
We are looking for a framework where the banks are reasonably assured that they are dealing with an organization that has standards and works in an environment broadly similar to their own.