Vertaling van "aux mécaniciens serait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mécanicien de bord | mécanicien navigant | mécanicien navigant d'avions | officier mécanicien de bord
flight engineer

cheffe mécanicienne | cheffe mécanicienne à la pêche | chef mécanicien | chef mécanicien à la pêche
chief engineering technician | chief ship engineer | chief engineer | marine chief engineer

mécanicien avionique | mécanicien systèmes avioniques | mécanicienne systèmes avioniques | technicien aéronautique/technicienne aéronautique
aviation maintenance inspector | flight safety inspector | avionics inspector | avionics installation inspector

mécanicien régleur de machines de transformation cuirs et peaux | technicien de maintenance industrielle en industrie des cuirs et peaux | mécanicien régleur de machines de transformation cuirs et peaux/mécanicienne régleuse de machines de transformation cuirs et peaux | mécanicienne régleuse de machines de transformation cuirs et peaux
leather goods maintenance technician

mécanicien de bord | officier mécanicien
engineer officer

chef mécanicien | premier officier mécanicien
chief engineer officer | engineer officer Class 1 | marine engineer, first grade

Manuel du mécanicien et de l'inspecteur : parties I et II : instructions et procédés techniques relatifs aux aéronefs civils [ Manuel du mécanicien et de l'inspecteur ]
Engineering and Inspection Manual: Parts I and II: Technical Instructions and Procedures Regarding Civil Aircraft [ Engineering and Inspection Manual ]

mécanicien en chauffage au mazout et aux combustibles solides [ mécanicienne en chauffage au mazout et aux combustibles solides ]
oil and solid fuel heating mechanic

mécanicien d'aéronefs aux essais en vol [ mécanicienne d'aéronefs aux essais en vol ]
flight test aircraft mechanic

profession paramédicale [ auxiliaire médical | kinésithérapeute | mécanicien-dentiste | opticien | personnel paramédical | physiothérapeute | prothésiste ]
paramedical profession [ dental technician | medical auxiliary | optician | paramedical staff | prosthesist ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je disais donc que le secrétaire parlementaire du ministre des Finances avait déclaré que ce projet de loi ne pouvait pas être adopté, parce que donner un tel traitement aux mécaniciens serait injuste, puisque les autres travailleurs ne pourraient pas en bénéficier.
I was saying that the Parliamentary Secretary to the Minister of Finance had said that the bill could not be passed because allowing mechanics such a deduction would be unfair, since other workers would not receive the same treatment.

L'octroi d'un allègement fiscal aux mécaniciens à l'exclusion des autres contribuables, comme cela est proposé dans le projet de loi, serait difficile à justifier.
It would be difficult to justify giving tax relief to mechanics and not to other taxpayers, as proposed in the bill.

Qui plus est, la décision du ministre fédéral des Finances de n'accorder aucun allègement fiscal aux mécaniciens relativement à l'achat d'outils et d'équipement a pour résultat de décourager quiconque serait par ailleurs intéressé à exercer ce métier.
Moreover, the decision of the federal Minister of Finance not to grant any tax relief to mechanics regarding the purchasing of tools and equipment is a deterrent for anyone who might interested in that trade.

M. Stoykewych: Un exemple simple serait une description d'unité de négociation qui s'appliquerait aux mécaniciens de bord.
Mr. Stoykewych: A simple example would be a bargaining-unit description that would refer to flight engineers.

En dernière analyse, je refuse une Europe qui serait un train dont la locomotive est américaine et dont le mécanicien est américain.
I ultimately refuse to accept Europe as the train whose steam engine is American and which has an American engine driver.

Nous craignons qu'un avocat de la Couronne puisse faire erreur et s'imaginer que dès qu'un bâtiment d'une certaine taille est mis en accusation, toute personne poursuivie en vertu de la loi serait exposée aux amendes minimales, y compris les mécaniciens en chef et les capitaines.
We fear that a Crown counsel may be confused and think that as soon as the vessel is of an appropriate size anyone prosecuted under the act would face these minimum fines, including chief engineers and masters.