Traduction de «aux musées fournira » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directeur de musée | directrice de musée | conservateur de musée | directeur de musée/directrice de musée
art gallery director | museum and heritage director | museum director | museum manager

conservateur | conservateur de musée/conservatrice de musée | conservateur de musée | conservateur/conservatrice
building conservation officer | conservator

Musée national Le Musée néerlandais de plein air
Netherlands Open Air Museum

Musée Meermanno-Westreenianum, musée du Livre
Meermanno-Westreenianum Museum

Journée internationale des musées | Journée mondiale des musées
International Museum Day

Programme d'aide aux musées [ PAM | Programme d'appui aux musées ]
Museums Assistance Program [ MAP | Museum Assistance Program ]

Subventions aux musées et galeries d'art à but non lucratif : aide aux acquisitions
Grants to Arts Museum and Public Galleries : Acquisition Assistance [ Canada Council's Acquisition Assistance Program ]

donner des conseils à un directeur de musée
advise museum directors | consult with museum directors | advise museum director | provide advice to museum director

musée
museum

Venir en aide aux musées
Befriending Museums

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Musée des civilisations fixe comme objectif précis de s'assurer que le 150 anniversaire du Canada fournira aux Canadiens l'occasion de se pencher sur les 150 ans d'histoire qu'ils ont vécus en tant que Canadiens.
The Museum of Civilization has the clear objective to ensure that the 150th anniversary of Canada will provide an opportunity for Canadians to reflect on 150 years of being Canadian.

En conséquence, les pétitionnaires demandent à la Chambre des communes d'instaurer une nouvelle politique nationale sur les musées qui: rétablira la totalité du financement destiné au Programme d'aide aux musées qui a été réduit en 2006; injectera une somme additionnelle de 75 millions de dollars dans le Programme d'aide aux musées; fournira une formule de financement du fonctionnement pluriannuel afin que les musées puissent mener leurs activités dans un environnement stable et ainsi être en mesure de planifier leur succès à long terme; financera des projets spéciaux comme des expositions itinérantes, des activités de perfectionnement professionnel et des projets de conservation; et fournira des fonds de recherche pour permettre aux musées d'effectuer d'importants travaux de recherche pédagogiques, puisqu'ils ne sont actuellement pas admissibles au financement accordé par d'autres organismes fédéraux comme le Conseil de recherches en sciences humaines.
Therefore, the petitioners request the House of Commons to implement a new national museum policy that: reinstates full funding to the museum assistance program that was cut in 2006; increases the museum assistance program by $75 million; provides multi-year annual operating funding to ensure that museums can operate in a stable environment, therefore allowing them to plan for long term success; provides special project funding to allow museums to undertake special projects such as travelling exhibits and professional development conservation; and provides research funding for museums to conduct important educational research, as they currently do not qualify for funds from other federal agencies such as the Social Sciences and Humanities Research Council.

Ce nouvel instrument contient des matières colorantes photosensibles déposées dans une matrice polymère sur papier ou sur verre. Il fournira aux restaurateurs et aux conservateurs des informations relative à l'effet de la lumière sur les objets exposés dans les musées.
This new tool contains light sensitive dyes in a polymeric matrix on paper or glass support and it will provide conservators and curators with information on the effect of light in museums.