Vertaling van "aux mouvements salafistes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mouvement de coupe relatif | mouvement de coupe résultant | mouvement de travail | mouvement de travail du tranchant | mouvement relatif | mouvement relatif du tranchant | mouvement résultant | mouvement résultant du tranchant
resultant cutting movement

salafiste
Salafi | Salafist

Groupe salafiste pour la prédication et le combat | GSPC [Abbr.]
Salafist Group for Preaching and Combat | GSPC [Abbr.]

mouvement altermondialiste [ Forum social mondial | mouvement antiglobalisation | mouvement antimondialisation ]
antiglobalisation movement [ antiglobalization movement | World Social Forum ]

mouvement européen [ esprit européen | fédéralisme européen | idée européenne | mouvement d'intérêt européen | mouvement paneuropéen ]
European Movement [ European federalism | European idea | European Interests Movement | Europeanism | pan-European movement | European idea(ECLAS) | Pan-European movement(ECLAS) ]

mouvement autonomiste [ mouvement indépendantiste | mouvement séparatiste ]
autonomous movement [ separatist movement ]

Définition: Les convulsions dissociatives peuvent ressembler très étroitement aux mouvements que l'on observe au cours d'une crise épileptique; toutefois, la morsure de la langue, les blessures dues à une chute ou la perte des urines sont rares; par ailleurs, le trouble peut s'accompagner d'un état de stupeur ou de transe mais il ne s'accompagne pas d'une perte de la conscience.
Definition: Dissociative convulsions may mimic epileptic seizures very closely in terms of movements, but tongue-biting, bruising due to falling, and incontinence of urine are rare, and consciousness is maintained or replaced by a state of stupor or trance.

Définition: Tic répondant aux critères généraux d'un tic, mais ne persistant pas plus de douze mois. Il s'agit habituellement d'un clignement des yeux, de mimiques faciales, ou de mouvements brusques de la tête.
Definition: Meets the general criteria for a tic disorder but the tics do not persist longer than 12 months. The tics usually take the form of eye-blinking, facial grimacing, or head-jerking.

rejet d'artéfacts dus aux mouvements [ rejet d'artefacts dus aux mouvements ]
motion-artifact rejection

mouvements d'aéronefs à l'aéroport [ mouvements d'aéronefs aux aéroports ]
airport movements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

43. exhorte les autorités saoudiennes à coopérer avec l'Union européenne et à l'échelle internationale pour mettre un terme au soutien apporté par les mouvements salafistes aux opérations dirigées contre l'État malien par des groupes militaires rebelles, qui déstabilisent l'entière région;
43. Calls on the KSA authorities to work with the EU and internationally to stop Salafi movements supporting the anti-state activities of the military rebels in Mali, which are leading to the destabilisation of the entire region;

G. considérant qu’il y a eu plusieurs tirs de roquettes depuis Gaza depuis le cessez-le-feu conclu en août 2015; considérant que ces attaques ont été revendiquées par des organisations salafistes ou d'autres mouvements rivaux du Hamas au pouvoir; considérant qu'aucune perte israélienne n'a été enregistrée à la suite de ces attaques;
G. whereas there have been several instances of rockets being fired from Gaza since the August 2015 ceasefire; whereas these attacks have been claimed by Salafist organisations or other rival movements to the ruling Hamas; whereas no Israeli casualties were reported as a result of these attacks;

En Égypte, l'Arabie saoudite a donné des millions de dollars aux mouvements salafistes extrémistes parce qu'elle ne veut pas de mouvements démocratiques laïcs qui viendraient la troubler.
In Egypt, Saudi Arabia has given millions of dollars to extremist Salafist movements because it doesn't want secular democratic movements that are going to come back and create problems in Saudi Arabia.

Le pouvoir au Mali doit être rendu aux civils de façon urgente, étant donné les activités d'une alliance comprenant des combattants touaregs, le Mouvement National de libération de l'Azawad, le mouvement Salafiste Ançar Dine, le Mouvement pour l'unicité et le jihad en Afrique de l'Ouest, Mujao et al-Qaïda au Maghreb Islamique.
There's been an urgency in returning Mali to civilian rule given the activities of an alliance of Tuareg fighters, the Mouvement National de libération de L'Azawad, the salafiste movement Ançar Dine, the Mouvement pour l'unicité et le jihad en Afrique de l'Ouest, Mujao, and al-Qaeda in the Islamic Maghreb.

Finalement, il faut arrêter dans l’œuf la croissance et la progression éventuelle du mouvement salafiste qui pourrait promouvoir une vision radicale de l’Islam en Tunisie.
Lastly, any sign that the Salafi movement is growing and spreading must be curbed immediately, since it would promote a radical version of Islam in Tunisia.