Traduction de «aux montants astronomiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

navigation astronomique | navigation par visée astronomique
celestial navigation

montant du prix coûtant | montant du prix d'achat | montant du prix de revient | montant du prix initial
prime cost sum

montant compensatoire monétaire [ démantèlement des MCM | MCM | montant compensatoire | montant compensatoire adhésion | montant compensatoire importation ]
monetary compensatory amount [ accession compensatory amount | compensatory amount | dismantling of MCA | MCA ]

Certificat pour montant relatif aux études et montant pour manuels [ Certificat pour les frais de scolarité et le montant relatif aux études ]
Education and Textbook Amounts Certificate [ Tuition and Education Amounts Certificate ]

Certificat pour frais de scolarité, montant relatif aux études et montant pour manuels - Étudiant frontalier fréquentant un établissement aux États-Unis [ Certificat de frais de scolarité - Étudiant frontalier fréquentant un établissement aux États-Unis ]
Tuition, Education, and Textbook Amounts Certificate - Commuter to the United States [ Tuition Fees Certificate - Commuter to the United States ]

Déclaration des paiements et des montants attribués dans le cadre d'un régime de participation des employés aux bénéfices [ Déclaration de montants attribués et de paiements en vertu d'un régime de participation des employés aux bénéfices ]
Return of Allocations and Payments under an Employee Profit-Sharing Plan [ Return of Allocations and Payments Under Employees' Profit Sharing Plan ]

Observatoire européen austral | Observatoire européen de l'hémisphère sud | Organisation européenne pour des recherches astronomiques dans l'hémisphère austral | ESO [Abbr.]
European Southern Observatory | ESO [Abbr.]

navigation astronomique | navigation stellaire
navigation through position fixing | navigation via position fixing | celestial navigation | navigation via celestial bodies

restitution à l'exportation [ aide communautaire à l'exportation | fixation de restitution | montant de la restitution | préfixation de restitution | restitution maximale ]
export refund [ advance determination of refunds | amount of refund | Community aid to exports | fixing of refund | maximum refund ]

politique du crédit [ durée du crédit | montant du crédit | politique d'escompte | volume du crédit ]
credit policy [ bank-rate policy | credit volume ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela garantirait que les utilisateurs de smartphones, tablettes et autres appareils permettant d’accéder à l’internet à partir de réseaux mobiles, puissent se connecter à l’internet depuis l’étranger sans que leurs factures n’atteignent des montants astronomiques.
This would ensure that users of smart phones, tablets and other devices to access the Internet through mobile networks could go online whilst abroad without running up huge bills.

Des amendes aux montants astronomiques (fixées selon la cylindrée des véhicules) ont été appliquées aux pétitionnaires pour chaque véhicule à moteur "importé sur" le territoire de la République hellénique "sans le déclarer", et représentent un doublement des droits de douane et autres taxes, auxquelles, selon les autorités douanières, ils ont intentionnellement commis une fraude. Cette procédure a donné lieu, pour les pétitionnaires, à de graves problèmes de santé et à des pertes financières considérables.
Astronomical fines (dependent on the cubic centimetres of the vehicles) have been imposed on the petitioners in respect of each motor vehicle that they "imported into" the Hellenic Republic "without declaring it" and doubling of the customs duties and other taxes which, according to the customs authorities, they had intentionally evaded - a procedure which has caused the petitioners serious health disorders and huge financial losses.

C’est pour cette seule raison que le rapport propose de libérer un montant astronomique pour atteindre l’objectif de transformation de l’opinion des citoyens.
That is why it proposes that there should be a River Pactolus of money, in order to achieve the objective of changing people's minds.

Après tout, nous ne parlons pas de montants astronomiques.
After all, we are not talking about huge sums of money.

Les trafiquants exigent des montants astronomiques pour faire passer leurs clients à l'Ouest.
Traffickers demand astronomical amounts to smuggle their customers to the West.

Selon nos chiffres, notre députée admissible aux prestations recevrait toujours, si elle n'avait pas choisi de se retirer du régime, le montant astronomique de 1,2 million.
The numbers indicate that our qualifying member would have received, had she chosen not to opt out, mostly at the expense of the Canadian taxpayer, a whopping $1.2 million still.

La question des paradis fiscaux qui continuent d'exister, qui profitent aux riches Canadiens, ce n'est pas un montant astronomique, mais c'est un symbole important en matière d'équité fiscale et d'appel au sacrifice généralisé de l'ensemble des contribuables.
Tax shelters which continue to benefit rich Canadians do not represent an astronomical amount of money, but they are important symbols in terms of tax fairness, at a time when the government is asking all taxpayers to tighten their belt.

Et lorsqu'elles devront être payées, elles pourront atteindre un montant astronomique.
And when eventually they have to be paid they may be horrendous.

Au cours des trois dernières années seulement, le gouvernement fédéral a réduit les paiements de transfert aux provinces de 5,7 milliards de dollars, économisant ainsi un montant astronomique de 11,8 milliards de dollars en paiements cumulatifs au cours de cette période.
In the last three years alone, the federal government has reduced cash transfers to the provinces by $5.7 billion, saving itself an astounding $11.8 billion in cumulative payments over that time.