Vertaling van "aux ministres pourquoi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse
Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

ministre [ cabinet du ministre ]
minister [ departmental staff of a minister ]

ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux
bishop | deacon | minister of religion | minister of the church

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

ministre délégué aux Affaires intergouvernementales canadiennes et aux Affaires autochtones [ ministre déléguée aux Affaires intergouvernementales canadiennes et aux Affaires autochtones ]
Minister for Canadian Intergovernmental Affairs and Native Affairs

Conseil des ministres ACP-UE [ Conseil ACP-CE | Conseil des ministres ACP-CE ]
ACP-EU Council of Ministers [ ACP-EC Council | ACP-EC Council of Ministers ]

réunion des ministres
ministerial meeting

Ministres des cultes
Religious professionals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C’est pourquoi la Commission invite les ministres européens chargés de l’EFP et les partenaires sociaux européens:
The Commission therefore calls on EU Ministers in charge of VET and European Social Partners:

Pourquoi la Commission soutient-elle la création d'un poste de ministre de l'économie et des finances?
Why does the Commission support the creation of a European Minister of Economy and Finance?

Je crois qu'il conviendrait également de demander au Ministre pourquoi lui-même et ses conseillers n'ont pas prévu que la réforme des pensions qu'ils proposent risquait de miner la perception d'impartialité et pourquoi ils n'ont pas cherché à l'éliminer par une application prospective de la modification; autrement dit, elle ne s'appliquerait pas aux juges déjà nommés.
It would also seem appropriate to ask the minister why he and his advisors did not anticipate how their proposed pension reform could undermine the perception of impartiality and why they did not move to pre-empt it by making the pension amendment apply only prospectively, that is, not to judges already appointed.

En effet, Monsieur le ministre, cher Christian, j'aime beaucoup l'idée que ce soit un commissaire originaire d'Allemagne - non un commissaire allemand, mais un commissaire originaire d'Allemagne - qui doive à l'avenir expliquer au gouvernement allemand pourquoi l'Europe a besoin de plus de moyens.
Because, Minister, my friend Christian, I like the fact that a Commissioner from Germany – not a German Commissioner, but a Commissioner from Germany – will have to explain to the German Government why Europe needs more money.

Je demande au ministre pourquoi les paiements à titre gracieux n’ont pas été envoyés et pourquoi aucune mesure n’a été prise pour donner suite aux principales recommandations du juge Major concernant la GRC et le Service canadien du renseignement de sécurité.
I ask the minister, why no ex gratia payments and why no movement on the key recommendations of Judge Major with respect to the RCMP and the Canadian Security Intelligence Service?

Mme Wallström expliquera aux ministres pourquoi, dans l'intérêt d'un régime de responsabilité praticable et adaptable qui offre une série de solutions pour réaliser la sécurité financière, la Commission favorise une approche volontaire.
Commissioner Wallström will explain to Ministers why, in the interest of devising a workable and adaptable liability regime, which enables a variety of solutions with regard to providing financial security, the Commission favours a voluntary approach.

J'apprécierais que la ministre demande aux ministres responsables et au premier ministre pourquoi nous sommes absents des nouvelles initiatives depuis le 11 septembre.
I would appreciate it if the minister would ask the ministers responsible and the Prime Minister why we have not been involved in new initiatives since September 11.

Alors, un séminaire, Monsieur le Ministre, pourquoi pas ? Mais oui, à une politique d'immigration commune qui ne soit pas limitée au contrôle des frontières et aux contrôles suspicieux des migrants sur le territoire européen. Oui, à une politique d'immigration commune basée sur le principe de la liberté de circulation, l'amélioration du droit.
A seminar is certainly a good idea, Minister, but it should cover a common immigration policy based on the principle of freedom of movement, improving rights.

Ma question s'adresse à la vice-première ministre: Pourquoi les discours des libéraux sur l'égalité ne s'appliqueraient-ils pas aux pensions des députés et pourquoi tant de députés libéraux hésitent-ils à renoncer à leurs pensions dorées?
Why does the Liberal rhetoric of equality not apply to MP pensions? Why are so many Liberal MPs reluctant to part with their gold plated pensions?