Traduction de «aux minima revalorisés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

loi d'adaptation des pensions de retraite | loi de revalorisation des pensions | loi de revalorisation des retraites
Pension Adjustment Act

revalorisation des salaires [ hausse des salaires ]
pay rise [ wage increase ]

réévaluation | revalorisation
revalorization | revaluation

poste revalorisé
upgraded post

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, pour les États membres qui pourraient avoir du mal à aligner leurs taux nationaux sur les minima revalorisés, des périodes de transition pouvant aller jusqu’au 1er janvier 2011 ont été proposées.
However, in order to ease the difficulties that some Member States may have in increasing their national rates to meet the revalorised minimum, transitional periods have been proposed until 1 January 2011.

La majorité des États membres ne sont pas concernés par cette proposition étant donné que leurs taux nationaux sont déjà supérieurs aux minima revalorisés proposés.
The majority of Member States are not affected by this proposal, as their national rates are already above the proposed revalorised minimum.

une revalorisation des taux minimaux qui prendrait en compte l'inflation enregistrée entre 1993 et 2005 (de l'ordre de 31 %) et qui deviendrait effective le 1 janvier 2008; des périodes de transition pouvant aller jusqu'au 1 janvier 2010 pour les États membres qui pourraient avoir du mal à respecter l'échéance du 1 janvier 2008 pour aligner leurs taux nationaux sur les minima revalorisés.
Revalorisation of the minimum rates in line with inflation from 1993 to 2005, (which is in the order of 31% ) to take effect from 1 January 2008; transitional periods up to 1 January 2010 for those Member States that may have difficulties in increasing their national rates by 1 January 2008 to meet the revalorised minima.

Les taux nationaux actuellement appliqués dans plusieurs États membres sont cependant inférieurs aux minima revalorisés prévus dans la proposition, de telle sorte que les États concernés devront relever leurs taux conformément au tableau ci-après:
However, the national rates currently applied in several Member States are below the proposed revalorised minima and consequently they will be required to increase their national rates, as follows:

Les taux nationaux déjà appliqués par la majorité des États membres sont supérieurs aux minima revalorisés prévus par la proposition et les États en question n'auront donc pas à intervenir.
The national rates already applied by the majority of Member States are in excess of the proposed revalorised minima and consequently no action will be required by them.

Il est proposé l'établissement d'un calendrier de revalorisation des minima communautaires (1998, 2000, 2002) avec pour objectifs:
It is proposed to review these Community minimum rates over a period of time (1998, 2000 and 2002), with the following objectives: