Traduction de «aux militaires espagnols » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Confédération des Employeurs Espagnols | Confédération espagnole des organisations d'entrepreneurs | Confédération espagnole d'organisations des chefs d'entreprise | CEOE [Abbr.]
Confederation of Spanish Employers' Associations | CEOE [Abbr.]

campagnole | élingue allongée | julienne espagnole | lingue espagnole | lingue méditerranéenne
Mediterranean ling | Spanish ling

Fonds espagnol de garantie agraire | Fonds espagnol de garantie agricole
Spanish Agricultural Guarantee Fund

mission militaire de l'UE [ mission militaire de l'Union européenne | opération militaire de l'UE | opération militaire de l'Union européenne ]
EU military mission [ EU military operation | European Union military mission | European Union military operation ]

armée [ forces armées | légion | militaire ]
armed forces [ armed services | legion | military | militia | armies(UNBIS) ]

ingénieure militaire | ingénieur militaire | ingénieur militaire/ingénieure militaire
defence engineering specialist | defence technology engineering expert | army engineer officer | military engineer

coopération militaire [ accord militaire | aide militaire ]
military cooperation [ military agreement | military aid | Military aid(STW) ]

spécialiste des opérations militaires
defence specialist | electronic warfare specialist | electronic warfare operator | warfare specialist

armement militaire | arsenal militaire
armed forces armaments | military weapons | military armaments | military weaponry

homme astreint aux obligations militaires (1) | personne astreinte aux obligations militaires (2)
conscript | draftee | inductee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Je voudrais déclarer à l’Assemblée que le président du Parlement souhaiterait rendre un hommage personnel - demain, en début de séance - aux militaires espagnols qui ont été tués en Irak le week-end dernier.
I should like to inform the House that at the beginning of tomorrow's sitting, the President of Parliament would like to pay a personal tribute to the Spanish servicemen who were killed in Iraq last weekend.

Celles-ci ont abouti à la fusion de tous les chantiers navals publics (civils et militaires) espagnols au sein de Bazán, qui a ensuite été rebaptisé IZAR.
These transactions led to the merger of all public (civil and military) Spanish yards into Bazán, which then changed name to IZAR.

Quand sera-t-il procédé à l’adaptation du règlement militaire espagnol qui, en dépit du nombre considérable de femmes dans les rangs de l'armée (9,3 %), ne traite pas du délit de harcèlement sexuel ?
When will the rules governing the Spanish army, which currently do not include the offence of sexual harassment despite the considerable number of women serving in its ranks (9.3%), be brought into line with this Directive?

Quand sera-t-il procédé à l’adaptation du règlement militaire espagnol qui, en dépit du nombre considérable de femmes dans les rangs de l'armée (9,3%), ne traite pas du délit de harcèlement sexuel?
When will the rules governing the Spanish army, which currently do not include the offence of sexual harassment despite the considerable number of women serving in its ranks (9.3%), be brought into line with this Directive?

Aujourd'hui même, dans le port de Gibraltar, est amarré un pétrolier, le "Moskowsky Festival", que le gouvernement espagnol - concrètement la marine militaire espagnole - a expulsé samedi dernier et a envoyé à plus de 400 miles de la Galice.
At this very moment an oil tanker is moored in the port of Gibraltar, the ‘Moskowsky Festival’, which the Spanish Government, specifically the Spanish navy, expelled last Saturday, sending it more than 400 miles from Galicia.

La Commission européenne a approuvé, en vertu des dispositions du traité permettant aux États membres de prendre les mesures nécessaires à la protection des intérêts essentiels de sa sécurité et qui se rapportent aux industries de la défense (article 296 du traité CE), une réorganisation des chantiers navals militaires publics espagnols.
The European Commission has approved, under the terms of the EC Treaty’s rules allowing Member States to take measures to protect essential security interests linked to defence industries (Article 296 of the EC Treaty), a reorganisation of the Spanish public military shipyards.

Aides d’État: la Commission approuve la restructuration des chantiers navals militaires publics espagnols
State aid: Commission approves restructuring of Spanish public military shipyards

Le Conseil s'est félicité de la participation des ministres de la défense, réunis pour la première fois, comme convenu lors de sa session du 18 février, sous la présidence du ministre espagnol de la défense, pour débattre de certains points de l'ordre du jour concernant les capacités militaires.
The Council welcomed the participation of the Ministers of Defence, meeting, as agreed at its meeting of 18 February, for the first time, under the chairmanship of the Minister of Defence of the Presidency, to discuss certain agenda items covering military capabilities.

La demande à la présidence espagnole est celle-ci : lors d'opérations militaires menées exclusivement sous commandement de l'Union européenne, la possibilité doit exister de s'appuyer sur les ressources matérielles de l'OTAN, spécialement dans le domaine du transport et des capacités de renseignement ainsi que des structures de commandement, pour une partie.
My request to the Spanish Presidency is that, where military operations are mounted under the sole leadership of the European Union, there must be the possibility of falling back on the material resources of NATO, especially in transport and reconnaissance capacities, and also, to some extent, in the command structures.

L'Eurocorps qui est en train de se constituer avec la participation de troupes françaises, allemandes, espagnoles, luxembourgeoises et belges, ainsi qu'avec d'autres expériences de coopération militaire entre des pays européens, se transformera en une force d'intervention européenne future.
The Eurocorps currently being formed, with the participation of troops from France, Germany, Spain, Luxembourg and Belgium, together with other experiments in military cooperation between European states, will develop into a future European intervention force.