Traduction de «aux migrants hautement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

migrant hautement qualifié
knowledge migrant

Comité des églises auprès des migrants | Comité des églises auprès des migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants | Comité des églises auprès des travailleurs migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe occidentale | Commission des Églises auprès des Migrants en Europe | CEME [Abbr.] | CETMI [Abbr.]
CCMWE | Churches’ Commission for Migrants in Europe | Churches’ Committee for Migrants in Europe | Churches’ Committee on Migrant Workers | Churches’ Committee on Migrant Workers in Europe | Churches’ Committee on Migrant Workers in Western Europe | Churches’ Committee on West European Migration | CCME [Abbr.] | CCMW [Abbr.]

médiatrice sociale auprès des populations « migrants » | médiateur social auprès des populations « migrants » | médiateur social auprès des populations « migrants »/médiatrice sociale auprès des populations « migrants »
asylum support worker | migrant advice and support worker | cultural mediator social worker | migrant social worker

espèce hautement migratoire | espèce hautement migratrice | grand migrateur
highly migratory species

chômage de migrant
migrant unemployment

intégration des migrants [ assimilation des migrants | intégration des immigrés ]
integration of migrants [ assimilation of migrants | Integration of migrants(ECLAS) ]

migrant [ émigrant | émigré | immigrant | immigré ]
migrant [ emigrant | immigrant ]

Services aux immigrants et aux migrants
Immigrant and Migrant Services

Langue seconde aux migrants
Second Language for Migrants

aider les migrants à s’intégrer dans le pays hôte
assist migrants in their integration process in the receiving country | help migrants in their integration process in the host country | support a migrant to integrate in their receiving country | support migrants to integrate in the receiving country

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[26] Chypre, l’Italie, la Lettonie, Malte et la Pologne n’attirent pas de proportions plus élevées de migrants hautement qualifiés, sauf Chypre, où 28 % des migrants relevaient des niveaux CITE 5 et 6 en 2012.
[26] CY, IT, LV, MT, PL do not attract higher shares of highly qualified migrants, except CY where 28% were classified in ISCED level 5-6 in 2012.

La stratégie Europe 2020 insiste sur la nécessité de consentir des efforts particuliers pour attirer les migrants hautement qualifiés dans un contexte de course mondiale aux talents et favoriser l'intégration des personnes d'origine immigrée dans les sociétés européennes.
The Europe 2020 Strategy highlights the need for special efforts to attract highly skilled migrants in the global competition for talent and to further the integration of people with a migrant background in European societies.

Elle n'empêche pas les États membres de disposer de leur propre système de délivrance de titres de séjour nationaux aux migrants hautement qualifiés, mais ces titres nationaux ne peuvent pas conférer à ceux-ci le droit de séjour dans d'autres États membres prévu dans la directive «carte bleue».
The Directive does not prevent Member States from having their own system of national residence permits for highly skilled migrants, but such national permits cannot grant the right of residence in other EU Member States that is included under the Blue Card Directive.

Bien qu'elle ait été avertie en juillet 2011, la Slovénie ne s'est toujours pas conformée aux règles de l'UE en matière de permis de travail pour les migrants hautement qualifiés.
Despite having been warned in July 2011, Slovenia has not complied yet with EU rules on work permits for highly qualified migrants.

«Carte bleue»: la Commission invite instamment la Slovénie à appliquer les règles relatives aux migrants hautement qualifiés
'Blue Card': Commission urges Slovenia to apply rules on highly qualified migrants

Elle n'empêche pas les États membres de disposer de leur propre système de délivrance de titres de séjour nationaux aux migrants hautement qualifiés, mais ces titres nationaux ne peuvent pas conférer à ceux‑ci le droit de séjour dans d'autres États membres tel que le garantit la directive «carte bleue».
The Directive does not prevent Member States from having their own system of national residence permits for highly skilled migrants, but such national permits cannot grant the right of residence in other EU Member States that is guaranteed under the Blue Card Directive.

«Carte bleue européenne»: la Commission met en garde des États membres contre les formalités excessives imposées aux migrants hautement qualifiés
'Blue Card': Commission warns Member States over red tape facing highly qualified migrants

la mise en place d’une politique commune de l’immigration, l’introduction d’une «carte bleue» pour les travailleurs migrants hautement qualifiés constituant une première étape en ce sens.
development of a common policy on immigration, with the introduction of a "blue card" scheme for highly qualified migrants representing a first step in this direction.

Certaines nationalités, certains groupes et certains migrants hautement qualifiés en sont exemptés.
Certain nationalities, groups and highly skilled migrants are exempted.

Cette optique s'avère particulièrement adaptée au cas des chercheurs, qui constituent une catégorie particulière de migrants hautement qualifiés dont l'Union européenne a le plus grand besoin et tirera donc le plus grand profit en les accueillant.
This approach is particularly appropriate in the case of researchers, who make up a special category of well-qualified migrants of the type which the EU most needs and will derive the most benefit from welcoming.